["Сказал [тот]: «Разве не говорил я тебе, что не снесешь ты терпеливо поступки мои?»","Молвил [Муса]: «Если впредь спрошу я тебя о чем-либо, то оставь меня [, и ступай дальше один]. Ведь у тебя есть право на то».","Вновь отправились они в путь. Придя в город какой-то, попросили они жителей накормить их, но отказались те. Набрели они в селении том на стену [покосившуюся], рухнуть готовую. Выпрямил ее [раб Наш], и сказал [Муса]: «При желании ты мог бы получить плату за работу [свою у людей этих негостеприимных]».","Ответил тот: «Настала пора расстаться нам. А теперь растолкую я тебе [действия свои], к которым не смог отнестись ты с пониманием.","Что касается корабля, то принадлежал он беднякам, труженикам моря. Испортил я его [лишь для видимости], поскольку [владельцам корабля] угрожал царь, силой отбиравший все суда [исправные].","Что же касается мальчика, то отец его и мать — люди благочестивые, и остерегались мы, что повредит им [перед Богом] ослушание и неверие его (т.е. ребенка их).","И хотели мы, чтобы взамен дитяти даровал им Господь сына, который был бы чище [душой] и милосерднее.","Что же касается стены, то была она собственностью двух подростков-сирот из того города. Под стеной был зарыт клад, принадлежавший им [по праву наследования]. Отец их был мужем праведным, и пожелал твой Господь, чтобы, по милости Его и достигнув совершеннолетия, извлекли они клад [отцовский]. Поступал я [во всех случаях] не по своему усмотрению [, a по Промыслу Божиему]. Вот толкование тех поступков, с коими не мог ты смириться терпеливо».","Станут спрашивать они (т.е. иудеи) тебя о Зу-л-Карнайне. Отвечай: «Поведаю я вам предание о нем».","Воистину, наделили Мы его на земле большою мощью и открыли ему пути достижения всего [желаемого],","и он выбрал один из путей.","[Шел он,] пока не достиг [места, где] закатывается солнце, и обнаружил, что садится оно в источник мутный и горячий. Нашел он около него людей [неверных]. Повелели Мы [ему тогда]: «О Зу-л-Кар- найн! Либо подвергнешь ты их наказанию, либо окажешь милость».","Ответил он: «Того, кто грешен, мы накажем, а потом он предстанет пред Господом своим, и подвергнет Тот его [еще более] суровому наказанию».","Тому же, кто уверовал [в Бога Единого] и добро творил, уготовано прекрасное воздаяние [в том мире] и по Нашему велению [он обретет] благоденствие [в мире этом].","И последовал он далее путем своим,","и прибыл, наконец, в [место, где] восходит солнце, и обнаружил там народ, которому не даровали Мы никакого укрытия от [лучей солнечных].","Вот так объяли Мы знанием все, что случилось с ним.","Затем последовал он путем [своим]","и прибыл наконец в то место, где у подножия двух гряд [горных] обитали люди, которые почти не понимали речи [человеческой].","Воззвали они: «О Зу-л-Карнайн! Воистину, [народы] Йа’джудж и Ма’джудж чинят нечестие на земле нашей. И если вознаградим мы тебя [щедро], то не мог бы ты воздвигнуть преграду [неодолимую] между народами этими и нами?»","Ответил он: «То, чем наделил меня Господь, лучше [платы вашей]. Помогите же мне силой [людской] возвести заслон между вами и ими.","Подносите ко мне отливки железные». [И они сложили столько, сколько он хотел]. И он воздвиг высокую стену и перегородил ею долину меж двух склонов горы [и приказал:] «Разведите огонь» [,  и жители развели, так что железо расплавилось]. И тогда он повелел: «Несите расплавленной меди, я вылью ее на стену». И стала стена прочной, непреступной.","[С тех пор Йа’джудж и Ма’джудж] не могли ни перебраться через стену [, забравшись на вершину], ни совершить под ней подкоп, ни пробить в ней брешь.","Молвил [Зу-л-Карнайн]: «Это (т.e. возведение преграды) — дар милостивый Господа моего. А когда настанет обещанное Господом моим, сравняет Он преграду эту с землей, ибо истинно Слово Его».","И в день этот позволим Мы им перемешаться друг с другом толпами, но лишь только раздастся глас трубный, как соберем Мы их всех вместе.","И тогда распахнем Мы [врата] в ад перед неверными,","перед теми, чьи взоры отвращены от Откровения Моего (т.е. от Корана), будучи покрытыми сплошною пеленой [неверия], [перед теми,] кто не в состоянии услышать [Слово Мое].","Неужели же собираются неверные взять в покровители себе рабов Моих, минуя Меня? Воистину, уготовили Мы ад пристанищем для нечестивцев.","Скажи [неверным, Мухаммад]: «Не поведать ли вам о тех, кто потерпел в деяниях своих убыток наибольший?","О тех, усилия чьи в жизни этой были тщетны, а ведь думали они, что поступают наилучшим образом?","О тех, которые отвергли [айаты Господа своего] и не уверовали в то, что предстанут пред Ним. Тщетны их деяния, и в день Воскресения не придадим Мы никакого веса ни им, ни деяниям их».","Воздаяние им — ад за то, что не уверовали [они] и глумились над [айатами] Моими и посланниками, коих направлял Я над ними.","Воистину, для тех, кто уверовал [в Бога Единого и посланников Его] и творил дела добрые, местом пребывания будут сады райские.","Останутся они вечно в них и не будут желать замены их (ни на что другое).","Скажи [, Мухаммад, соплеменникам своим]: «Если бы море оказалось чернилами [для написания] слов Господа моего, то иссякло бы оно до того, как иссякли бы слова Всевышнего, даже если бы наполнили Мы его снова».","Скажи: «Ведь такой же я человек, как и вы, но только в откровении внушено мне: «Воистину, бог ваш — Аллах». Тот, кто надеется предстать пред Господом своим, пусть творит дела праведные и не поклоняется никому более наряду с Господом своим».","Каф, ха', йа, 'айн, сад.","[Сура эта —] рассказ о милости Господа твоего рабу Его Закариййи,","когда тайно воззвал он к Господу своему,","взмолившись: «Господи! Воистину, иссыхают кости мои, и [уже] заблистала голова сединой. Помню я, раньше не оставались без ответа мольбы мои к Тебе, Господи.","Воистину, я опасаюсь [неправедного поведения] родственников моих после [смерти] моей, ведь бесплодна жена моя. Даруй же мне наследника милостью Твоей,","который наследует и мне, и роду Йа‘куба [в пророческой миссии], и сделай его, Господи, угодным [Тебе]».","[Раздался глас]: «О Закариййа! Воистину, радуем Мы тебя вестью благой о [рождении предстоящем в семье твоей], мальчика, имя коему Йахйа. Не нарекали Мы прежде кого-либо именем этим».","Воскликнул [в ответ Закариййа]: «Господи! Как может быть у меня сын, в то время как бесплодна жена моя и немощен я от старости?»","[Сказал Джибрил]: «Так молвил Господь твой: «Не трудно это для Меня. Ведь ранее сотворил Я тебя, хотя и был ты ничем»».","Сказал [Закариййа]: «Господи! Яви мне примету [в подтверждение, что жена моя забеременеет]». Ответом ему было: «Знамением для тебя состоит в том, что [не сможешь] ты говорить с людьми [три дня и] три ночи [подряд], не будучи лишенным дара речи».","Вышел [Закариййа] из молельни к сородичам своим и [жестами] дал им понять: «Славьте Господа утром и вечером».","[Когда Йахйа стал разуметь] [раздался глас]: «О Йахйа! Истово соблюдай [установления] Писания (т.е. Торы)», — и ниспосылали Мы ему (т.е. Йахйе) пророческий сан, когда он был [еще совсем] ребенком,","а также сострадание [к людям] от Нас и непогрешимость. И был он благочестивым,","почтительным к родителям своим и не был ни насильником, ни ослушником.","Благополучие ему [от Всевышнего] и в день, когда родился он, и в день смерти, и в день (Судный), когда будет воскрешен он к жизни.","Помяни [, Мухаммад,] в Писании (т.е. в Коране) Марйам, о том, как удалилась она от родных своих в место [некое], что находилось в восточной стороне,","и отгородилась от людей завесой. Послали Мы к ней Дух Наш, и предстал он перед ней в облике мужчины пригожего.","Воскликнула она: «Воистину, уповаю я [в защите] от тебя на Милостивого. Если боишься ты Бога [, не совершай поступка нечестивого]».","Ответил [Джибрил]: «Воистину, посланец я Господа твоего [, ангел] и пришел [передать тебе слова Его] о даровании тебе мальчика пречистого».","Удивилась [Марйам]: «Как может у меня родиться мальчик, если не касался меня мужчина и не была я блудницей?»","Провозгласил [Джибрил]: «[Свершится] сие. Ибо изрек Господь твой: «Не трудно это для Меня. Воздвигнем Мы его (т.е. ‘Ису, будущего сына Марйам) знамением для людей и милостью от Нас»». Дело уже решенное.","Забеременела им (т.е. ‘Исой) [Марйам] и удалилась подальше (от людей).","И наступили у нее родовые схватки, и прислонилась она к стволу пальмы [иссохшей], и молвила: «О, если б раньше умерла я, и чтоб [никто] не ведал обо мне, и не помнил меня!»","И воззвал к ней снизу [голос некий]: «Дабы не огорчалась ты [понапрасну], устроил возле тебя Господь ручей [прохладный].","Теперь [пригни-ка] к себе ствол пальмы и потряси его, — посыплются на тебя финики свежие и спелые.","Ешь, пей и радуй взор свой. Если же увидишь ты человека какого-нибудь [любопытствующего], то скажи [ему]: «Воистину, дала я Милостивому обет молчания и (поэтому) больше не произнесу сегодня ни слова»».","Пришла [Марйам] к своим родным, неся [новорожденного на руках]. Сказали они [, расстроившись]: «О Марйам! Беспримерный поступок совершила ты.","О сестра Харуна! Не водилось за отцом твоим наклонностей дурных, да и мать твоя не была женщиной распутной».","Указала она на младенца [, приглашая родичей приблизиться к нему и поговорить с ним], но возмутились они: «Как можем мы разговаривать с дитятей в колыбели?»","И тут молвил [‘Иса]: «Воистину, раб я Божий. Ниспослал Он мне Писание и воздвиг пророком [Своим].","И где бы ни был я, буду благословен. Вменил Он мне в обязанность творить обрядовую молитву и [раздавать] милостыню искупительную [в пользу бедных] до конца дней моих;","повелел быть почтительным к матери моей, — не создавал Он меня притеснителем, ослушником.","Да будет мир надо мною и в день, когда родился я, и в день кончины [моей], и в день [Судный], когда воскрешен буду я к жизни».","Вот каков есть по Слову истинному ‘Иса, сын Марйам, о котором спорят так [много].","Не присуще Богу детей иметь. Пречист Он [от этого]. Когда принимает Он решение [создать] что-либо, то говорит: «Возникни!» — и возникает оно.","[Продолжал ‘Иса]: «Воистину, Бог Единый — Господь мой и ваш. Так поклоняйтесь же Ему, тогда пойдете путем прямым».","Спорят между собой [о сущности ‘Исы] общины различные. Горе неверным в день великий (т. е. Судный) день, когда они предстанут пред Аллахом!","Как [ясно] будут слышать они и [отлично] видеть [истину]  в тот день, когда предстанут пред Нами! Но сегодня нечестивцы — в заблуждении явном.","Увещевай их [, Мухаммад,] тем, что настанет день печали (т.е. Судный день), когда свершится веление Аллаха [о наказании], но не ведают они [об этом] и не веруют.","Воистину, прибираем Мы землю и обитателей ее, и предстанут они пред Нами.","Напомни [, о Мухаммад, людям о] том, что [говорится] в Писании об Ибрахиме, — а был он пророком правдолюбом, —","который однажды сказал отцу своему: «О отец мой! Почему поклоняешься ты тому, что не способно слышать и видеть и не отвращает от тебя какой бы то ни было беды?","О отец мой! Осенило меня Знание, которым не обладал ты. Так следуй же за мной, направлю я тебя на путь прямой [и правый].","О отец мой! Не поклоняйся Шайтану, ибо ослушался он Милостивого.","О отец мой! Воистину, боюсь я, что постигнет тебя наказание от Милостивого, и станешь ты соратником Шайтана».","Ответствовал [ему отец]: «Неужели отвергаешь ты богов моих, Ибрахим? Если не перестанешь [чинить козни против них], непременно побью я камнями тебя. Отстань же от меня на время долгое».","И молвил [Ибрахим]: «Да будет мир над тобою! Буду просить я Господа моего ниспослать тебе прощение. Воистину милостив Он ко мне.","Но отстраняюсь я от вас (т.е. язычников - соплеменников Ибрахима) и от тех, кому поклоняетесь вы помимо Бога. Взываю я к Господу моему, быть может, внемлет Он мольбе моей».","Но когда Ибрахим покинул их (т.е. идолопоклонников) и [не признал] тех, кому поклонялись они помимо Всевышнего, даровали Мы ему [сына] Исхака и [внука] Йа‘куба. Посвятили Мы их всех [в сан] пророческий.","Даровали Мы им милость Нашу, даровали им добрую и великую молву о [них].","Возвести [им, о Мухаммад,] в Коране о Мусе. Воистину, был он искренним [в вере], а также избранным посланником, пророком.","Подали Мы глас ему с правой стороны горы [Синайской] и приблизили его к Себе для беседы наедине.","Воздвигли Мы ради него по милости Нашей брата его Харуна, [чтобы был он] пророком [при нем].","Напомни [им, о Мухаммад, что говорится] в Писании об Исма‘иле. Воистину, сохранял он верность обету и был посланником, пророком.","Обязал он народ свой [творить] молитву, [раздавать] милостыню искупительную [в пользу бедных]. И был угоден он Господу его.","Напомни [им, о Мухаммад] о том, что сказано в Писании об Идрисе. Воистину, был он правдолюбом и пророком.","Вознесли Мы Его на место высокое.","Принадлежат все они к тем, кого облагодетельствовал Аллах из числа пророков — потомков [праотца] Адама, из тех, кого переправили Мы [через пучину] вместе с Нухом, из числа потомков Ибрахима, Исра‘ила, а также и других, кого наставили Мы на путь прямой и кого возвели в избранники [Себе]. Когда возвещают им айаты Милостивого, они падают ниц и бьют челом, рыдая.","Унаследовали им потомки, которые перестали совершать обрядовую молитву и отдались страстям низменным, и скоро пожнут [они плоды] грехов [своих],","исключая тех, кто раскаялся, уверовал и творил дела праведные. Эти войдут в рай, и не вкусят нисколько несправедливости [с чьей-либо стороны],","[и войдут в сады,] о коих они и не ведали прежде. Воистину, исполнится обещанное Им.","Не услышат они там речей суетных, а только: «Мир!» — и [будет уготован] им удел [счастливый] по утрам и вечерам.","[Таков] рай, который по воле Нашей получит во владение тот из рабов Наших, кто благочестив.","[Спросил Мухаммад Джибрила о причине задержки с возвещением очередных откровений, и тот ответил]: «Нисходим мы [с откровением на землю] только по велению Господа твоего. И [ведомо] Ему о том, что было раньше нас, о том, что будет после, а также и о том, что [станется] между ними. Не забывает Господь твой [ни о чем].","[Oн —] Господь небес и земли и того, что между ними. Знаешь ли ты кого-либо, названного Его именем?","И вопрошает человек [в сомнении]: «Неужели после того, как умру я, извергнут меня живым [из могилы]?»","Неужели запамятовал человек, что из ничего создали Мы его во [времена] давние?","Клянусь Я Господом твоим, воскресим Мы [людей] и шайтанов, а затем поставим их вкруг ада на колени.","Потом выведем Мы из общины каждой того, кто являлся ослушником злейшим для Милостивого.","Ведь в конце концов Нам лучше знать, кому более подобает гореть в аду.","И нет среди вас (т.е. среди людей) такого, кто не пройдет мимо ада, и решено это бесповоротно Господом твоим [, о Мухаммад].","Потом избавим Мы благочестивых [от наказания], а нечестивцев оставим стоять [там] на коленях.","Когда же возвещают многобожникам ясно изложенные айаты Наши, то они [смеют] вопрошать уверовавших [в Аллаха]: «Какая из двух общин достойнее по положению и кого окружает лучшее общество?»","И сколько же поколений людей, живших до них, подвергли Мы гибели! А ведь превосходили они их и богатством, и обликом внешним.","Скажи [, Мухаммад]: «Тем, кто [сошел с пути Истины], да продлит Милостивый время [заблуждения их] до тех пор, пока не увидят они то, что обещано им: либо наказание [в жизни этой], либо час Судный. И узнают они тогда, у кого прибежище хуже, и кто слабее воинством».","Тех, кто следует путем прямым, укрепит Всевышний в праведности, а праведные нетленные деяния лучше пред Господом твоим по исходу и воздаянию.","Размышлял ли ты о человеке, который не уверовал в айаты Наши и утверждал: «Непременно даруют мне [на свете том] и богатство, и детей?»","Разве знал он сокровенное или заключил завет с Милостивого?","Вовсе нет! Запишем Мы слова его и увеличим меру наказания.","И Мы отберем у него то, чем он хвастал, и явился он к Нам один-одинешенек.","Поклонялись [многобожники мекканские] другим богам, помимо Аллаха, чтобы обрести в них заступников.","Так нет же! Идолы отрекутся от тех, которые поклонялись им, и даже осудят их.","Разве не знаешь ты [, Мухаммад], что ниспослали Мы к неверным шайтанов, дабы подстрекали они их [к деяниям дурным]?","Поэтому не торопись [просить о наказании] их. Ведем Мы счет строгий [деяниям их].","В день тот, когда призовем Мы благочестивых к Милостивому [, прошествуют они к Нему,] [выступая] торжественно,","а грешников погоним Мы в ад, словно [жаждущий скот] на водопой,","и никто не обретет [из них] заступничества, кроме тех, кто с Богом заключил завет.","Говорят [некоторые]: «Милостивый породил себе ребенка».","Утверждаете вы этим нечто невероятное.","От [слов ваших] небо готово обрушиться, земля — разверзнуться, горы — рассыпаться в прах,","ведь [по неведению] приписали [люди] ребенка Милостивому.","Нет! Не присуще Аллаху ребенка иметь!","Каждый, кто [обитает] на небесах и земле, предстанет пред Милостивым только как раб,","ведь уже подвел Он итог числу людей и пересчитал [каждого],","и каждый лично предстанет пред Ним в день Воскресения.","Воистину, тем, кто уверовал в Единого Бога и творил дела праведные, ниспошлет Милостивый обоюдную любовь.","Облегчили Мы тебе [, о Мухаммад восприятие] Корана, [внушив] его [тебе] на языке твоем, дабы возвещал ты весть благую тем, кто Господа страшится, и увещевал им врагов [Его] непримиримых.","А сколько поколений, живших до них (т.е. раньше многобожников мекканских), подвергли Мы гибели! Разве ощущаешь ты теперь [присутствие] хотя б кого-нибудь из них или слышишь от них [хоть] отзвук слабейший?","Та’, ха’.","Коран ниспослали Мы тебе не ради того, чтобы причинять тебе страдание,","а только в назидание тем, кто боится [Аллаха].","Ниспослан [он] Тем, Кто сотворил землю и небеса вышние —","Всемилостивым, Воцарившимся [над небесами и землей].","Принадлежит Ему то, что на небесах и на земле, что находится между ними и под землей.","Будешь ли ты говорить громко [или тихо, все равно] знает Он и тайное, и сокровенное.","Аллах — Тот, кроме Которого нет божества и у Которого Имена Наилучшие.","Слышал ли ты рассказ о Мусе?","Вот [вдали] увидел он огонь и сказал [членам] семьи своей: «Подождите здесь, ибо заприметил я огонь. Быть может, принесу я головешку [, разожгу от нее огонь] и найду у огня [того, кто укажет] верную дорогу».","Когда приблизился он к огню, раздался глас: «О Муса!","Воистину, Я есмь Бог твой. Скинь же обувь свою, ибо находишься ты в Тува — долине священной.","Предпочел Я тебя [людям другим], слушай же то, что возвещу тебе Я в Откровении.","Я есмь Бог, нет бога [другого], кроме Меня! Так поклоняйся же Мне и твори молитву обрядовую, чтобы вечно помнить Меня.","Воистину, настанет Судный час, но Я утаиваю, когда это случится, чтобы каждой душе было воздано по ее деяниям.","Пусть не заставит тебя [, о Муса,] забыть о часе Судном тот, кто не верует в [наступление] его и предается страстям своим [низменным], а не то погибнешь ты.","А что это у тебя в руке правой, о Муса?»","Ответил [Муса]: «Это посох пастушеский; опираюсь я на него [при ходьбе] и сбиваю им [листья с деревьев] для овец моих. Пользуюсь я им и для других нужд».","Повелел [Всевышний]: «Брось его [на землю], о Муса!»","[Муса] бросил посох, и он [мигом] превратился в змею ползучую.","Повелел [Создатель]: «Возьми ее (т.е. змею) и не бойся (ничего), — вернем Мы (посох) в состояние прежнее.","Сунь руку свою за пазуху, и окажется она [совершенно] белой, без следов от [проказы]. Это будет еще одним знаком [сана твоего пророческого].","[Сотворили Мы это,] чтобы явить тебе кое-что из величайших знамений Наших.","[А теперь] отправляйся к Фир‘ауну, ибо преступил он все пределы [дозволенного]».","Ответил [Муса]: «Господи! Разверзни сердце мое [для приятия откровений Твоих],","пособи мне в деле [, которое возложил Тына меня],","даруй мне исцеление от заикания,","чтобы были для них (т.е. для людей) доходчивы слова мои.","Назначь также мне помощника из семьи моей,","брата моего Харуна.","Умножь благодаря ему силу мою","Сделай его сподвижником в возложенной на меня миссии,","дабы славили мы Тебя многократно","и поминали Тебя непрестанно,","ибо все Тебе ведомо о нас».","Ответил [Господь]: «То, о чем просишь ты, о Муса, даровано [тебе].","И прежде являли Мы благоволение к тебе,","когда внушили твоей матери откровение:","«Положи его (т.е. сына) в ковчег и пусти его по реке — прибьет ее к берегу. Подберет [ковчег] враг Мой и его». Осенил Я тебя [, о Муса,] благоволением Своим, дабы взрастили тебя под присмотром Моим.","Пришла сестра твоя [к людям из окружения Фир‘ауна] и сказала: «Быть может, укажу я вам того, кто мог бы пестовать его (т.е. Мусу-младенца)?». [И указала она на мать свою.] Так вернули Мы тебя к матери твоей, чтобы возрадовались очи ее, и утешилась она. [Потом, много лет спустя] убил ты человека, и  Мы избавили от переживаний [из-за убиенного тобой], и подвергли испытанию сильному. Многие годы пробыл ты, о Муса, среди жителей Мадйана и вернулся теперь в срок [, предписанный Мною],","[поскольку] сделал Я тебя избранником Своим.","Ступайте же вместе с братом [, и сотворите] знамения, и неустанно поминайте Меня.","Идите оба к Фир‘ауну (, дабы увещевать его), ибо (день за днем) совершает он нечестие.","Говорите с ним кротко, — быть может, одумается он или устрашится [Меня].","Ответили они: «Господи наш! Воистину, боимся мы, что поспешит он обидеть нас и станет свирепствовать».","Сказал [Всевышний]: «Не бойтесь, ибо Я — на стороне Вашей и [все] слышу Я, и вижу.","Идите к нему оба и скажите: «Мы вдвоем — посланники Господа твоего. Отпусти с нами сынов Исра’ила и прекрати гонения на них. Явились мы к тебе со знамением от Господа твоего [в подтверждение посланничества нашего]. Мир тому, кто ступил на путь прямой.","Воистину, в Откровении внушено нам, что будет подвергнут наказанию (Божиему) тот, кто отверг [знамения Его] и отклонился [от Веры в Него]».","Спросил [Фир‘аун, услышав от них слова эти]: «Кто же Господь ваш, о Муса?»","Ответил он: «Господь наш — Тот, Кто даровал сотворенному Им творению воплощение соответствующее, а потом указал ему путь прямой».","Спросил [Фир‘аун]: «А как быть с поколениями умершими? т.е. какова же их участь после смерти?»","Ответил [Муса]: «Ведомо об этом (только) Господу моему, и записано это в Писании. Не ошибается [ни в чем] Господь мой и не забывает ничего, в том числе о воздаянии за дела земные.","[Он —] Тот, Кто сделал землю ложем для вас и проторил для вас дороги по ней, низвел с неба воду [дождевую]». И благодаря ей по Нашей воле люди взрастили растения всевозможные по паре.","Вкушайте [плоды растений этих] и пасите скот свой, ибо во всем этом — знамения для тех, кто разумом обладает.","Сотворили Мы вас из земли, в нее и вернем вас, и выведем из нее еще раз.","Явили Мы ему (т.е. Фир‘ауну) все знамения Наши, но отверг он и не признал их,","сказав: «О Муса! Неужели явился ты к нам, чтобы изгнать нас из земли нашей колдовством своим?","Но непременно явим мы тебе колдовство подобное же. Назначь же срок [для состязания] на земле ничейной, и да не нарушит его никто из нас».","Ответил [Муса]: «Срок для вас — день украшения, и пусть люди (т.е. население Египта) соберутся утром [на зрелище это]».","Вернулся Фир‘аун [к себе] и решил пустить в ход чары главарей колдунов. Потом отправился он [вместе с ними к месту условленному].","Сказал Муса колдунам [, прибывшим на состязание]: «Горе вам! Не возводите напраслины на Бога Единого [, называя чарами колдовскими знамения Его], не то погубит Он вас карой. Нет удачи тому, кто возводит навет [на Бога]».","[Выслушав Мусу], стали спорить [колдуны] между собой о том, что предпринять, но изъясняться [старались] шепотом.","Говорили они [друг другу]: «Воистину, два мужа эти — чародеи. Хотят изгнать они вас (т.е. Фир‘ауна и сподвижников его) колдовством из страны вашей и свести вас с пути похвального, коим следуете вы.","Так пустите же в ход все свои силы колдовские чары и выступите как один, ибо будет победа [решающая] сегодня за тем, кто одержит верх».","[Потом] вопросили они: «О Муса! Ты ли первым бросишь [посох], или же нам начинать?»","Ответил он: «Нет уж, давайте вы». [Бросили они,] и представилось ему, что благодаря колдовству пришли их веревки и посохи [, словно змеи ужасные,] в движение быстрое.","И почувствовал он страх в сердце своем.","Но внушили Мы [ему]: «Не бойся, одолеешь ты [их].","Кинь [посох], что держишь в руке правой: поглотит он порождение их чар колдовских. А колдун же не будет иметь успеха, где бы ни был он».","И [после того, как воплотилось Слово Божие,] пали волшебники ниц и воскликнули: «Уверовали мы в Господа Мусы и Харуна!»","Спросил [Фир‘аун разгневанный]: «Неужели поверили вы ему (т.е. Мусе) без моего соизволения? Воистину, предводитель он ваш, обучивший вас колдовству. Велю я отрубить вам руки и ноги накрест, а туловища распять на стволах пальмовых. И тогда узнаете вы, кто более жестоко наказывает из нас и кто долговечнее [— я или Бог Мусы]».","Ответили колдуны: «Ни в коем разе не станешь ты милее Того, Кто сотворил нас и что явилось нам из Его чудес. Так вели исполнить твой приговор: и вовсе ты не судья [для нас].  Но ведь ты властен только в этом мире.","Воистину, уверовали мы в Господа нашего в надежде, что простит Он нам грехи наши и колдовство, к коему принудил ты нас. Ведь лучше [тебя] Всевышний, Вечносущий Он».","Тому, кто грешником предстает пред Ним, уготован ад, в котором не умирает он (т. е. грешник) и не живет [, страдания претерпевая].","А тем, кто верующим предстанет [пред Аллахом], кто творил дела праведные, уготованы [на небесах] степени [вознаграждения] высшие —","сады Эдемские с [чистыми] ручьями текущими. Вечно пребудут они (т.е. праведники) там. Таково воздаяние тому, кто [от грехов] очистился.","Наконец, внушили Мы Мусе откровение: «Выступи ночью [из страны Фир‘ауна] с рабами Моими и [ударом посоха] проложи для них дорогу по морю, [как] посуху. Не бойся, что настигнут тебя [неприятели], [и в море] утонуть не страшись».","Пустился Фир‘аун в погоню с ратью своей, но [когда ступил он на дно морское, вернулись] воды [прилива], и море накрыло их всех.","Так ввел Фир'аун в заблуждение народ свой и направил его путем неверным.","О сыны Исра’ила! Мы прежде спасли вас от вашего врага (т.е. Фир‘ауна), и Мы обещали вам это [, когда предстал Муса пред Нами] на склоне правом горы [Синайской]. [Потом] даровали Мы вам манну и перепелов [и предупредили]:","«Ешьте яства, коими наделили Мы вас, но не излишествуйте [в еде], а не то поразит вас гнев Мой, а ведь погибает тот, кого поражает гнев Мой».","Воистину, прощаю Я тех, кто раскаялся, уверовал и добро творил, а потом ступил на путь прямой.","[Спросил Всевышний:] «О Муса! Что побудило тебя столь поспешно оставить народ свой [, направившись ко Мне]?»","Ответил он: «Остались они там [и следуют] по стопам моим, я же заторопился к Тебе, о Владыка мой, чтобы угодить Тебе».","Сказал [Бог]: «Воистину, после того, как ушел ты от них, подвергли Мы испытанию народ твой, и самаритянин ввел их в заблуждение».","И вернулся Муса к народу своему в гневе и печали [, бросив оземь скрижали,] сказал: «О народ мой! Разве не было вам от Господа вашего обещания благого? Неужели долгим показался вам срок [исполнения обещанного]? Или же захотелось вам, чтобы постиг вас гнев Господа вашего, и потому не сдержали вы слова, мне данного?»","Ответили они: «Не нарушали мы обещания, данного тебе, по воле своей. Однако были отягощены мы украшениями народа [египетского], и бросили мы [в огонь] их. Точно так же поступил и самаритянин».","И [из украшений этих] выплавил для них [самаритянин] изваяние тельца [золотого], который издавал звуки, мычанию подобные. И сказали [самаритянин и сотоварищи его]: «Это и есть бог ваш и бог Мусы, но забыл он [Его] ».","Неужели не уразумели они, что не отвечает телец речью им и не в состоянии принести им ни вреда, ни пользы?","А ведь прежде (т.е. до возвращения Мусы) воззвал к ним Харун: «О народ мой! Только искушают тельцом вас, и, воистину, Господь ваш — Всемилостивый. Так следуйте же за мной и повинуйтесь велениям моим».","Они ответили: «Мы не перестанем поклоняться тельцу, пока Муса не вернется к нам».","[Возвратившись,] спросил [Муса]: «О Харун! Когда увидел ты, что сошли они [с пути Истины], что помешало тебе","следовать указаниям моим: неужели ослушался ты веления моего?»","Ответил [Харун]: «О сын матери моей! Не дергай меня за бороду и не хватай за волосы на голове моей. Воистину, боялся я, что станешь ты обвинять меня [и скажешь]: «Внес ты раскол меж сынов Исра’ила и ослушался веления моего»».","Спросил [Муса]: «А тебе чего надобно было, о самаритянин?»","Ответил тот: «Ведомо мне то, что не ведомо им. Взял я горсть земли со следов посланца и бросил ее [в изображение тельца, чтобы ожил он], ибо к этому побудила меня моя душа».","Сказал [Муса]: «Прочь отсюда! [Отныне] придется тебе (всю жизнь) говорить (людям): «Не прикасайтесь [ко мне]», — а [в жизни будущей] ждет тебя наказание неотвратимое. Посмотри же [в последний раз] на идола своего, коему усердно поклонялся ты: уничтожим мы его в огне, [измельчим остатки его] и развеем их над пучиною водной.","Ваш бог [, о сыны Исра’ила,] — Бог Единый, и нет бога другого, кроме Него. Он объемлет своим Знанием все сущее».","Так сообщаем Мы тебе [, Мухаммад,] вести о событиях [дней] минувших, и тебе же ниспослали Мы назидание это (т.е. Коран).","Те, кто отвергнет Коран, взвалят на себя ношу,","которую будут нести вечно. И тяжко бремя грехов их в день Воскресения,","в день, когда прозвучит труба! И в день тот соберем Мы грешников, взоры которых застынут от ужаса.","(В день тот) будут перешептываться они (т.е. грешники), говоря друг другу: «Пробыли вы [в земле] всего десять дней».","Нам (т.е. Богу) лучше знать, о чем беседуют они [друг с другом], и даже когда самый правдивый из них говорит: «Пробыли вы [там] всего один день».","Станут спрашивать тебя о горах (т.е. о том, что станется с ними в день Судный). Отвечай им (т. е. многобожникам мекканским) [, Мухаммад,]: «Развеет во прах их Господь мой","и превратит в равнину гладкую,","где не увидишь ты ни впадины, ни возвышения».","В день сей последуют они (т.е. многобожники мекканские) за тем, кто призовет их, и не уклониться им от зова того; голоса же их будут смиренны перед Милостивым, и услышишь ты шепот только.","В день тот [Судный] не поможет заступничество [ничье], кроме тех, кого наделил Милостивый правом [таким] и словом чьим будет доволен Он.","Ведает [Творец] и прошлое, и будущее их, но сами они ничего не знают об этом.","Поникнут лица [людей] пред Вечно Живым, Вечносущим, и [горько] пожалеет [о грехах своих] тот, кто обременен нечестием.","Тот, кто, будучи верующим, творил дела праведные, да не убоится ни обиды, ни умаления [своих заслуг].","И ниспослали Мы Коран [на языке арабском] и изложили в нем угрозы [многобожникам], — быть может, устрашатся [люди Всевышнего] и станет он (т.е. Коран) назиданием им.","Превыше всех Аллах — Властелин истинный! Не спеши [повторять] Коран [вслед за Джибрилом], пока не будет завершено тебе откровение, и говори: «Господи! Умножь мне знание».","Прежде заключили Мы завет с Адамом, но забыл он [об этом], поскольку не был он стойким.","[Вспомни, Мухаммад,] как сказали Мы ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Все пали ниц, только Иблис отказался сделать это.","И тогда изрекли Мы: «О Адам! Воистину, враг он тебе и жене твоей [явный]. Да не вынудит он вас обоих покинуть рай, ведь тогда станет тяжкой жизнь твоя.","Не придется тебе в раю ни голодать, ни нагим ходить,","не будешь ты страдать там ни от жажды, ни от зноя».","Но стал нашептывать ему Шайтан: «О Адам! Не показать ли тебе древо [с плодами], бессмертие [дарующими] и власть вечную?»","Вкусили [плодов с дерева этого Адам и супруга его] и устыдились они наготы своей. Стали прикрываться они листьями, сложенными [вместе] [и сорванными] с деревьев райских. Так ослушался Адам Господа своего и сошел с пути правильного.","Потом сделал его Господь избранником [Своим], простил и направил на путь прямой.","Сказал [Он при этом]: «Изыдите из рая вы оба, и одни [из потомков ваших] да будут врагами других. Когда же будет явлено вам от Меня руководство (т.е. Писание) к пути прямому, то тот, кто последует по пути Моему, не окажется ни в заблуждении, ни в бедствии.","А тому, кто отвратиться от Корана, воистину, придется влачить жизнь в тяготах, и в день Воскресения воскресим Мы его ослепшим.","[И] воскликнет он: «Господи! Почему воскресил Ты меня слепым? Ведь раньше был я зрячим».","Ответит [Всевышний]: «Подобно тому, как ты забыл айаты Мои, которые явились перед тобой, будешь ты предан забвению сегодня (т.е. в Судный день)».","Так расплачиваемся Мы с теми, кто излишествовал и не уверовал в айаты Господа своего. А наказание в жизни будущей, конечно, более суровое и долговечное.","Неужели участь тех прежних народов, которые Мы погубили до них (т.е. неверных), не побудила их ступить на прямой путь? И проходят они [теперь мимо развалин] жилищ их (т.е. народов ушедших). Воистину, в этом — поучительный урок для мужей разумеющих.","И если бы твоим Господом не было дано слово [о том, что наказание им будет отстрочено до Судного дня], то последовало бы оно непременно [в этом мире].","Так сноси же терпеливо [, Мухаммад,] то, что говорят [неверные], и славь хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом его, славь Его и в часы ночные, а также в начале и в конце дня, — быть может, будешь доволен ты [воздаянием в жизни будущей].","Не смотри алчно на то, чем наделили Мы людей некоторых, чтобы подвергнуть их испытанию; а также на блеск жизни земной, ибо лучше и долговечнее удел, даруемый Господом твоим [в том мире].","Вели членам семьи твоей творить молитву обрядовую и будь терпелив [, совершая] ее. Не просим Мы у тебя удела, это Мы даруем тебе удел. За благочестие [уготован] прекрасный исход.","Спрашивают [язычники мекканские] : «Почему не явится он к нам с чудом каким-либо от Господа своего?» Но разве не возвестили им в прежних Писаниях очевидные доказательства [о посланнической миссии Мухаммада]?","Если бы покарали Мы их (т.е. неверных), наслав погибель на них еще до того, как (направили к ним Мухаммада посланником), тогда сказали бы они: «Почему не воздвиг Ты нам посланника, чтобы последовали мы за айатами Твоими до того, как окажемся мы униженными и опозоренными?»","Скажи [, Мухаммад]: «Ожидают все [наступления жизни загробной]. Ждите же и вы. И скоро узнаете, кто следует по пути Истины, и кто идет по дороге прямой»."]