["1[1]. Уже услышал Аллах речь той (женщины), которая выясняла с тобой (о Посланник) (вопрос) о своём муже (который дал ей развод по доисламскому обряду) и обратилась с жалобой к Аллаху (упрашивая Его, чтобы Он избавил её от постигшей беды). И Аллах слышит вашу (двоих) беседу: поистине, Аллах – слышащий, видящий!###[1] Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са’ляба, которой её муж, сподвижник Аус бин ас-Самит, сказал: «Ты для меня (так же запретна), как и спина моей матери». До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. Затем Аус захотел вернуть свою жену, но она отказалась и обратилась к Посланнику Аллаха за решением. ","Те из вас, которые своим жёнам говорят, что они [жёны] подобны спинам их матерей [матерей мужей], (совершают грех, так как) они [их жёны] не матери им [мужьям]. (Ведь) матери их [матери мужей] – только те, которые родили их. И, поистине, они, однозначно, говорят порицаемые речи и ложь. И, поистине, Аллах – действительно снисходительный и прощающий (к тем, кто искренне кается)!","И те, которые говорят своим жёнам, что они [жёны] подобны спинам их матерей, (а) потом возвращаются к (отмене) того, что сказали [хотят отменить действие этого запрета], то (на них лежит обязанность исполнить искупление за этот грех, а это) – освобождение (верующего) раба (или верующей рабыни), прежде чем они [супруги] коснутся друг друга. Это [такое решение Аллаха] – то, чем вас (о верующие) увещают (чтобы вы не совершали подобного), и Аллах о том, что вы совершаете, ведает!","А кто не найдёт (раба), то (будет обязан соблюдать) пост (в течение) двух месяцев последовательных [без перерыва], прежде чем они [супруги] коснутся друг друга. А кто не может (соблюдать и пост), то (будет обязан) накормить (досыта) шестьдесят бедняков. Это для того, чтобы вы верили в Аллаха и Его посланника. Это [упомянутые положения] (являются) ограничениями Аллаха, а для неверующих (уготовлено) мучительное наказание!","Поистине, те, которые противятся Аллаху и Его посланнику, (будут) унижены, как были унижены и те (неверующие), которые (были) до них. И (ведь) уже низвели Мы ясные знамения [доводы]. А для неверующих (будет) унизительное наказание (в Аду)!","В тот день [в День Суда], когда воскресит их Аллах всех, (соберёт их всех) и сообщит Он им [собранным] о том, что они делали. Исчислил Аллах (всё) это (и записал в Хранимой Скрижали) (и сохранил их в книгах их деяний, которые записали ангелы), а они забыли это [то, что они совершали]. И Аллах – свидетель всякой вещи!","Разве не видел ты, что Аллах знает (всё) то, что в небесах и что на земле? Не бывает тайной беседы троих, кроме как Он [Аллах] (будет) четвёртым из них (в этой беседе, зная то, о чём они говорят); и не (бывает) (беседы) пятерых, кроме как Он (будет) шестым из них; и не меньше, чем это, и не больше (чем это), кроме как Он с ними, где бы они (ни) были. Потом сообщит Он им, что они совершали, в День Воскрешения: поистине, Аллах о всякой вещи знает!","Разве не видел ты (о Пророк) тех [мединских иудеев], которым была запрещена[2] тайная беседа (при верующих) (чтобы не сеять этим в душах верующих сомнения относительно намерений иудеев)? (Но) затем снова возвращаются они [иудеи] к тому, что им запрещено [к тайной беседе при виде верующих], и тайно переговариваются они о грехе, и вражде (по отношению к верующим), и ослушании Посланника [пророка Мухаммада]. А когда они [эти иудеи] приходят к тебе (о Посланник) (по какому-нибудь делу), (то) приветствуют тебя так[3], как не приветствовал тебя Аллах. И говорят в своих душах [про себя]: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим (Мухаммаду) (если он на самом деле является посланником Аллаха)?» Достаточно для них Геенны [Ада], в которой (будут) они гореть (вечно)! И (как же) скверно это возвращение!###[2] Иудеям, жившим в Медине, Посланник Аллаха запретил вести тайные беседы при виде верующих, так как из-за такой беседы верующий мог думать, что иудеи собираются убить его или причинить ему вред.\t[3] Вместо слов «ас-Саляму ‘алейк» (Мир тебе!) иудеи сказали Пророку «ас-сааму ‘алейк» (смерть тебе), на что Пророк ответил: «И вам!»","О те, которые уверовали! Когда вы (между собой) ведёте тайную беседу, то не беседуйте о грехе, и вражде (по отношению к другим), и ослушании Посланника, а беседуйте о благочестии, остережении (наказания Аллаха) и остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны.","Ведь тайная беседа (о грехе и вражде) – только от сатаны, чтобы (этим) опечалить тех, которые уверовали [сатана пытается внушить мысль, что тайная беседа навредит верующим]. Но он [сатана] нисколько не навредит им [верующим], разве только с дозволения Аллаха. И пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (чтобы не обращать внимания на тайные беседы неверующих и лицемеров)!","О те, которые уверовали! Когда говорят вам (о сподвижники) на собраниях (у Пророка): «Садитесь шире [дайте и другим сесть]!» – то садитесь шире, и (тогда) уширит Аллах для вас (в этом мире и ваши жилища в Раю). А когда вам говорят (на собраниях у Пророка): «Вставайте [просят вас встать]!» – то вставайте. Возвышает Аллах тех из вас, которые уверовали, а тех, кому даровано знание, (Он возвышает) на степени (по награде и по Своему довольству). И Аллах сведущ в том, что вы делаете!","О те, которые уверовали! Когда (хотите) поговорить тайно с Посланником, то предварите вашу тайную беседу милостыней (дав её нуждающимся). Это [дать милостыню] лучше для вас и чище (для ваших сердец). А если не найдёте (что дать в качестве милостыни), (то нет в этом греха): поистине же, Аллах – прощающий (грехи), милосердный!","Неужели вы побоялись предварить вашу тайную беседу (с Пророком) милостынями (что этим обеднеете)? А когда же не выполнили вы (того, что было повелено вам) и (после того как) Аллах принял ваше покаяние (отменив положение о предварительной милостыне), то (исправляя это) совершайте молитву, и давайте обязательную милостыню [закят], и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику (во всём, что вам повелено). А Аллах сведущ в том, что вы делаете!","Разве не видел ты (о Пророк) тех [лицемеров], которые взяли себе в сторонники таких людей [иудеев], на которых разгневался Аллах? Они [лицемеры] не из вас [верующих] (и) не из (числа) их [иудеев]; и клянутся они [лицемеры] ложно, и они (сами) знают (что лгут).","Уготовал Аллах им [лицемерам] сильное наказание. Поистине, они (таковы, что) скверно то, что они делают!","Взяли они [лицемеры] свои (ложные) клятвы прикрытием и (по этой причине они) отклонили (себя и других) от пути Аллаха [от Ислама]. И им [лицемерам] (будет) унизительное наказание (в Аду)!","Не избавят их [лицемеров] их имущества, и ни их дети от (наказания) Аллаха ни насколько. Те [лицемеры] – обитатели Огня [Ада], они в нём [в Аду] (будут) пребывающими вечно.","В тот день [в День Суда], когда Аллах воскресит их всех [лицемеров], станут они клясться перед Ним (что они были верующими), как клянутся они перед вами (о верующие), и думают они [лицемеры], что они на чём-то [думают, что от их ложных клятв есть какая-то польза]. О да! Поистине, они [лицемеры] – лжецы.","Одолел их [лицемеров] сатана и заставил их забыть поминание об Аллахе. Такие [лицемеры] – партия сатаны (и его последователи). О да! Поистине, партия сатаны – это потерпевшие убыток!","Поистине, те, которые противятся Аллаху и Его посланнику [желают себе другого, нежели то, что установил Аллах], – (окажутся) такие среди униженных (в этом мире и в Вечной жизни).","Записал Аллах (в Небесной Скрижали): «Непременно одержу Я и Мои посланники победу!» Поистине, Аллах – сильный (и) величественный!","Не найдёшь ты (таких) людей, которые веруют в Аллаха и в Последний День [День Суда], чтобы они любили тех, которые противятся Аллаху и Его посланнику [врагов Аллаха и Его посланника], даже если (это) будут их отцы, или сыновья, или их братья, или их родственники. Таким (людям) написал [утвердил] Аллах в их сердцах Веру и подкрепил их духом от Себя [укрепил их на Истине и даровал им Свою помощь в борьбе против неверующих]. И введёт Он их в Сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и будут они) вечно пребывающими в них [в райских садах]. Аллах доволен ими, и они довольны Им (что Он дал им многие предпочтения и возвысил их на степени). Такие – партия Аллаха [Его сторонники]. О да [знайте]! Поистине, партия Аллаха – они обретшие успех (в этом мире и в Вечной жизни)!","Восславляют Аллаха те, что в небесах, и те, что на земле. И Он – Величественный, Мудрый!","Он [Аллах] – Тот, Который вывел тех, которые стали неверующими (в то, что Мухаммад является посланником Аллаха), из (числа) людей Писания (а именно иудеев из племени бану ан-Надыр), из их жилищ (которые находились в окрестностях Медины и были по соседству с жилищами верующих) при первом сборе. {Это было первым изгнанием их из Аравийского полуострова на Ближний Восток}. Не думали вы (о верующие), что выйдут они [те иудеи] (из своих жилищ) (с таким позором и унижением). А они [иудеи] думали, что они (таковы, что) защитят их их крепости от Аллаха (и что никто не победит их). И Аллах пришёл к ним [к тем иудеям] (с наказанием) оттуда, откуда они и не рассчитывали, и вверг в их сердца (сильный) страх. (И вот) разрушают они свои дома своими руками (чтобы они не достались верующим) и руками верующих. Получайте же назидание, о обладающие проницательностью, (о том, что произошло с ними)!","Если бы не предписал Аллах им [иудеям] (унизительного) выселения (из их жилищ), (то) непременно наказал бы Он их в (этом) мире (тем, что они были бы убиты и пленены), и для них в Вечной жизни – наказание Огня [Ад].","Это [то, что постигло этих иудеев в этой жизни и что ожидает их в Вечной] – за то, что они воспротивились Аллаху и Его посланнику, а кто воспротивится Аллаху, то, поистине, Аллах суров в наказании!","Что бы (ни) срубили вы (о верующие) из (числа) пальм (которые принадлежали иудеям бану ан-Надыр) (во время осады их крепости) или оставили стоящими на своих основаниях [корнях], то (всё это было сделано) по дозволению (и повелению) Аллаха [нет вам за это упрёка] и (для того) чтобы Он (этим) вверг в позор непокорных.","И то, что даровал Аллах как (военную) добычу Своему посланнику от них [из их имущества], то не пришлось вам гнать для этого ни коней, ни (ездовых) верблюдов, но однако Аллах даёт власть Своим посланникам, над кем пожелает [над любыми врагами] (и даже без сражения). И Аллах над каждой вещью мощен!","И то, что даровал Аллах как (военную) добычу Своему посланнику от обитателей селений (и при этом не пришлось гнать верховых животных), – то (такая добыча) (не распределяется среди воинов, а) принадлежит Аллаху [расходуется на общее благо всех верующих], Посланнику, родственникам (Пророка), сиротам, бедным и путнику, чтобы не оказалось это распределением (только) между богатыми из вас. И что дал вам Посланник (будь то имущество или его повеление), то берите [примите] это, а что запретил он вам, то от того удержитесь. И остерегайтесь (наказания) Аллаха: поистине, Аллах суров в наказании!","(А из такой добычи даётся) неимущим переселившимся (в Медину), которые были изгнаны (неверующими) из своих земель [из Мекки] и (лишены) своего имущества, (и которые) желают щедрости от Аллаха (в этом мире) и (Его) довольства (в Вечной жизни), и (которые) помогают Аллаху и Его посланнику (усердствуя на Его пути). Такие – они (являются) правдивыми [такими, у которых слова совпадают с делами]!","А те [ансары], которые обосновались в обители [в Медине] и Вере [уверовали] до них [прежде, чем прибыли к ним мухаджиры], любят тех, кто переселился к ним [мухаджиров], (и помогают им) и не находят в своих грудях [душах] никакой нужды к тому, что даровано им [мухаджирам] (из добычи). И отдают они предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение [даже если сами они бедны и нуждаются]. И кто защищён от скупости своей души, то такие (будут) обретшими успех!","А те, которые пришли после них [после ансаров и первых мухаджиров], говорят: «Господь наш! Прости нам и нашим братьям (по вере), которые опередили нас в Вере [которые уверовали раньше нас]! И не утверждай в сердцах наших злобы [зависти и ненависти] (по отношению) к тем, которые уверовали. Господь наш! Поистине, Ты – сострадательный, милосердный!»","Разве не видел ты тех, которые стали лицемерами, (как) говорят они своим братьям, которые стали неверующими, из (числа) людей Писания [иудеям бану ан-Надыр]: «Если вы будете изгнаны (Мухаммадом и его сподвижниками) (из ваших жилищ), (то) непременно выйдем мы вместе с вами (из Медины) и не подчинимся мы (сражаться) против вас никому (и) никогда. А если против вас будут сражаться, (то) непременно поможем мы [лицемеры] вам [иудеям]». И Аллах свидетельствует, что они [лицемеры], однозначно, лжецы!","Однозначно, если они [иудеи] будут выведены [изгнаны] (из Медины), (то) не выйдут [не уйдут] они [лицемеры] вместе с ними. А если с ними [с иудеями] будут сражаться, (то) не помогут они [лицемеры] им (как они обещали это). А если они [лицемеры] и помогут им, (то) однозначно, обратят они тыл [повернут вспять], (и) затем не будет оказано им [иудеям] (никакой) помощи.","Однозначно, вы (о верующие) сильнее как устрашение (для лицемеров) в их грудях, чем Аллах. Это [причина их такого страха] – то, что они [лицемеры] (являются) людьми, которые не понимают (величия Аллаха).","Не будут они [иудеи] сражаться с вами все, а (вместе будут они) только в укреплённых (стенами и рвами) селениях или из-за стен. Ярость [вражда] их между собой сильна. Думаешь ты, что они [иудеи] вместе, а сердца их разобщены. Это [причина их такой взаимной вражды] – за то, что они [иудеи] (являются) людьми, (которые) не разумеют (кто есть Аллах) (и не размышляют над Его знамениями).","(Они) [иудеи бану ан-Надыр] подобны тем, которые (были) до них недавно [неверующим курайшитам], (которые уже в этом мире) вкусили пагубность своих дел [неверия и вражды по отношению к Посланнику Аллаха] (когда были разбиты при Бадре), и им (уготовано) мучительное наказание (в Вечной жизни).","(В своём побуждении иудеев к сражению и обещанию помощи) (они) [лицемеры] подобны сатане. Вот сказал он человеку: «Стань неверующим!» А когда тот [человек] стал неверующим, он [сатана] сказал: «Поистине, я отрекаюсь от тебя. Поистине, я боюсь Аллаха, Господа миров!»","И стало итогом для них обоих [и сатаны, и человека] то, что они (оба) (окажутся) в Огне [Аду], пребывая вечно в нём [в Аду]. И это – воздаяние притеснителям!","О те, которые уверовали! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел, и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (каждая) душа посмотрит [подумает], что она (уже) приготовила на завтра [какие деяния на День Суда]. И остерегайтесь (наказания) Аллаха: поистине, Аллах сведущ в том, что вы совершаете!","И не будьте вы (о верующие) подобны тем, которые забыли Аллаха [перестали выполнять свои обязанности перед Аллахом], и (по этой причине) заставил Он их забыть самих себя [они перестали совершать то, что спасло бы их от вечного пребывания в Аду]. Такие – они (являются) непокорными (которые вышли из повиновения Аллаху и Его посланнику).","Не равны обитатели Огня [Ада] и обитатели Рая. Обитатели Рая, они – достигшие успеха.","Если бы низвели Мы этот Коран на (какую-нибудь) гору (и она поняла бы смысл тех обещаний и угроз, которые содержатся в нём), то непременно увидел бы ты её смиренно расколовшейся от страха пред Аллахом. (Но почему люди не становятся смиренными и покорными Аллаху от страха перед Ним, ведь они понимают смысл Его аятов?) И эти притчи [примеры] Мы приводим людям, чтобы они размышляли (о могуществе и величии Аллаха)!","Он – Аллах, Который (таков, что) нет (другого) бога, кроме Него [только Он является богом, которому должны поклоняться], Знающий сокровенное и явное. Он – Милостивый (ко всем) (и) Милосердный (только к верующим)!","Он – Аллах, Который (таков, что) нет (другого) бога, кроме Него, Владыка, Пресвятой, Источник мира, Верный [Который правдив со всеми творениями], Хранитель [Который наблюдает за всеми деяниями творений], Величественный [Непобедимый], Всевластный, Превознесённый [Которому принадлежит всё величие и слава]. Преславен Аллах (и превыше Он) того, что они придают в сотоварищи (Ему)!","Он – Аллах, Создатель, Творец, Дающий облик. У Него (есть) прекраснейшие имена. Восславляет Его (всё) то, что в небесах и (на) земле. И Он – Величественный (и) Мудрый (в управлении делами творений)!","1[1]. О те, которые уверовали! Не берите Моего врага и вашего врага [неверующих] (себе) сторонниками. Обращаетесь вы к ним с любовью (сообщая им известия о намерениях Посланника Аллаха и верующих), а они уже стали неверующими в то, что пришло к вам из истины. Изгоняют они Посланника и вас (о верующие) (из Мекки) за то, что вы веруете в Аллаха, Господа вашего. Если являетесь вы (такими, что) вышли, чтобы проявить усердие на пути Моём и искать Моего благоволения, (то не берите неверующих себе сторонниками), скрытно сообщая им (вести о тайнах Пророка) из-за любви (к ним). А Я [Аллах] лучше знаю, что вы скрывали и что вы проявляли [показывали]. И кто сделает это из вас, то уже сбился тот с верного пути.###[1] Этот аят был ниспослан, когда сподвижник Хатыб бин Абу Балта’а отправил письмо из Медины в Мекку о намерениях Пророка, чтобы этим получить от курайшитов поддержку для своей семьи, которая находилась в Мекке. ","Если они [неверующие] встретят вас, (то) будут вам врагами и протянут к вам свои руки (чтобы убить или пленить вас) и (протянут) языки свои со злом (ругая вас), и хотели бы они, чтобы вы стали (такими же) неверующими (как и они сами).","Не принесут пользу вам ни ваши родственники, ни ваши дети (если вы из-за них возьмёте неверующих себе сторонниками). В День Воскрешения Он разъединит вас [вас и ваших родственников]. И Аллах то, что вы делаете, видит!","Уже был для вас хороший пример в Ибрахиме и тех (верующих), кто был с ним. Вот сказали они [пророк Ибрахим и верующие] своему народу: «Поистине, мы не причастны к вам и к тому, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха. Проявили мы неверие в вас [в ваших идолов и в ваше поклонение им]. И началась между нами и вами вражда и ненависть навсегда, пока не уверуете вы в Аллаха, Единственного...» Кроме слов Ибрахима своему отцу: «Непременно и обязательно буду я просить прощения для тебя». (А когда выяснилось, что его отец является врагом Аллаха) (пророк Ибрахим сказал): «И не владею я для тебя от Аллаха ничем». (И когда пророк Ибрахим и верующие покинули свой народ, они обратились с мольбой к Аллаху): «Господи наш, на Тебя мы положились и к Тебе обратились (с покаянием), и к Тебе возвращение (в День Воскрешения)!","Господь наш! Не делай нас испытанием для тех, которые стали неверующими [не наказывай нас и не дай им победу над нами], и прости нам. Господи наш, поистине, Ты – Величественный, Мудрый!»","(Клянусь Я, что) действительно был для вас в них [в Ибрахиме и тех, которые были с ним] хороший пример – для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день. А кто отвращается (от примера посланников), то, поистине, Аллах – Богатый, Достохвальный!","Может быть, Аллах установит между вами (о верующие) и теми, с которыми вы из них [родственников] враждуете [теми родственниками, которые являются многобожниками], любовь (приведя их к Вере); и (ведь) Аллах мощен, и Аллах – прощающий, милосердный!","Не запрещает Аллах вам (о верующие) по отношению к тем, которые не сражались с вами из-за вашего верования и не изгоняли вас из ваших жилищ, благодетельствовать и быть справедливыми к ним – поистине, Аллах любит беспристрастных [справедливых]!","Ведь запрещает Аллах вам лишь по отношению к тем, которые сражались с вами из-за верования, и изгнали вас из ваших жилищ, и помогали (неверующим) изгнать вас, брать их себе в сторонники. А кто возьмёт их в сторонники, то такие – они, притеснители.","О те, которые уверовали! Когда прибывают к вам верующие женщины, переселяясь (из страны неверия), то испытайте их (на веру). Аллах лучше знает их веру. И если вы узнаете (по их словам и делам), что они верующие, то не возвращайте их к неверующим (мужьям): они [верующие женщины] не дозволены им [неверующим мужчинам], и те [неверующие мужчины] не дозволяются им [верующим женщинам]. И отдавайте им [их бывшим мужьям] то, что они израсходовали (на жён) (в качестве брачного дара). И не (будет) греха на вас (о верующие мужчины), если женитесь вы на них [на переселившихся верующих женщинах], когда дадите им их плату [брачный дар]. И не держитесь за (брачные) узы с неверующими женщинами и просите (у многобожников) то, что вы израсходовали (в качестве брачного дара) (на своих жён, которые затем отступили от Веры и присоединились к ним). И пусть они [многобожники] просят (у вас), что они израсходовали (на бывших жён, которые затем приняли Ислам и присоединились к вам). Таково [как говорится в этом аяте] для вас решение Аллаха. Решает Он между вами. И (ведь) Аллах – знающий, мудрый!","А если ушла от вас какая-нибудь из ваших жён (отрёкшись от Веры) к неверующим и (затем) взяли вы свой черёд [одержали победу над неверующими и взяли военную добычу], то давайте тем (верующим), у которых ушли их жёны, столько же (имущества), сколько они израсходовали (на брачный дар). И остерегайтесь (наказания) Аллаха, в Которого вы (являетесь) верующими! ","О Пророк! Если придут к тебе верующие женщины, присягая тебе в том, что не будут они ничего придавать Аллаху в сотоварищи [никому, кроме Него, не будут поклоняться], и (что) не будут воровать, и (что) не будут прелюбодействовать, и (что) не будут убивать своих детей (до и после их рождения), и (что) не будут приводить лжи, измышляя её между своими руками и ногами [приписывать мужу ребёнка, который не от него], и (что) не будут ослушиваться тебя (о Пророк) в одобряемом (которое ты повелеваешь), то прими ты их присягу [этих женщин] и проси для них прощения у Аллаха: поистине, Аллах – прощающий (грехи тех, которые каются в своих грехах), милосердный (к ним)!","О те, которые уверовали! Не берите себе в сторонники (таких) людей, на которых разгневался Аллах. Уже они отчаялись в Вечной жизни, как отчаялись (в милосердии Аллаха) неверующие из (числа) обитателей могил (когда достоверно увидели своё положение) (и как отчаялись в воскрешении умерших живые неверующие).","Восславляют Аллаха те (творения), что в небесах, и те, что на земле. И (ведь) Он – Величественный, Мудрый!","О те, которые уверовали! Почему говорите вы то, чего (сами) не делаете?","Велика ненависть у Аллаха за то, что вы говорите то, чего не делаете.","Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они – плотное здание [которых не могут пробить враги]!","И (упомяни о том) как сказал (пророк) Муса своему народу: «О народ мой! Почему вы причиняете мне страдания (своими словами и делами), когда действительно вы знаете, что я – посланник Аллаха (направленный) к вам?» И когда они [народ Мусы] уклонились (от истины, зная её, и упорствовали в этом уклонении), отклонил Аллах их сердца (от принятия верного пути), (наказав их за их выбор). И Аллах не ведёт (прямым путём) людей непокорных!","И (упомяни о том) как сказал (пророк) Ииса, сын Марьям: «О потомки Исраила [Йакуба]! Поистине, я – посланник Аллаха (направленный) к вам, подтверждающий истинность того, что (ниспослано) до меня из Торы, и благовествующий о посланнике, который придёт после меня, имя которому (будет) Ахмад [Ииса возвещает радостную весть о приходе пророка Мухаммада]». Когда же пришёл он [пророк Мухаммад] с ясными знамениями, сказали они: «Это [то, с чем ты пришёл] – явное колдовство!»","И кто (является) больше притеснителем, чем тот, кто измышляет на Аллаха ложь, в то время как его зовут к Исламу? И Аллах не ведёт (прямым путём) людей, (которые являются) притеснителями!","Хотят они [притеснители] затушить свет Аллаха [истину, с которой пришёл пророк Мухаммад] своими устами, а Аллах завершает [делает полным] Свой свет, даже если (это) и ненавидят неверующие.","Он – Тот, Который послал Своего посланника с руководством [с Кораном] и верованием Истины [Исламом], чтобы явить его превыше всякой веры, даже если (это) и ненавидят многобожники.","О те, которые уверовали! Не указать ли Мне вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания?","(Эта торговля – когда) вы веруете в Аллаха и Его посланника и сражаетесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Это лучше для вас, если вы знаете (в чём для вас польза и в чём вред)!","(Если вы сделаете это, тогда) простит Он вам (о верующие) ваши грехи и введёт вас в сады (Рая), (где) текут под ними [под деревьями и дворцами] реки, и (введёт Он вас) в жилища благие (которые находятся) в садах вечности. Это [спасение от Ада и вхождение в Рай] – великое преуспеяние!","И (дарует ещё) другое, что вы (о верующие) любите: помощь от Аллаха и близкую победу. И обрадуй же (о Посланник) верующих (что им будет дана помощь от Аллаха и победа в этом мире и Рай)!","О те, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха (в Вере и поддержке Посланника), как сказал Ииса, сын Марьям, апостолам: «Кто мои помощники (в призыве) к Аллаху?» (И) сказали апостолы: «Мы – помощники Аллаха». И уверовала одна часть из потомков Исраила, и стала неверующей другая часть. И подкрепили Мы тех, которые уверовали (и которые считали, что Ииса – раб Аллаха), против их врагов (которые считали пророка Иису сыном Аллаха), и они [верующие] оказались победителями (когда от Аллаха пришёл пророк Мухаммад с Единобожием).","Восславляют Аллаха (все) те, что в небесах, и те, что на земле, Владыку, Святого, Величественного, Мудрого!","Он [Аллах] – Тот, Который послал к неграмотным [к арабам] посланника из их числа же [Мухаммада] (ко всему человечеству), (который) читает им Его знамения [Коран], и очищает их (от неправильных убеждений и плохих нравственных качеств), и обучает их Книге [Корану] и мудрости [Сунне], хотя были они раньше [до его прихода], конечно, в явном заблуждении.","И (также Он отправил его и к) другим из них, (которые) ещё не присоединились к ним [к последующим поколениям и к другим народам]. И (ведь) Он – Величественный, Мудрый!","Это [то, что Аллах отправил Своего посланника к арабам и другим народам] – щедрость Аллаха, которую дарует Он, кому пожелает. И (ведь) Аллах – обладатель великой щедрости.","Пример тех, на которых было возложено (исполнение) Торы [иудеи], (но) затем не понесли они её [не стали исполнять её], подобен примеру осла, (который) везёт (на себе) книги. Как плох пример тех людей, которые сочли ложными знамения Аллаха! И Аллах не ведёт (верным путём) людей, которые являются притеснителями [тех, которые нарушили установленные Аллахом границы]!","Скажи (о Посланник): «О те, которые стали иудеями! Если вы утверждаете, что (только) вы – сторонники Аллаха среди (всех) людей, то пожелайте (самим себе) смерти, если являетесь вы правдивыми (в своём утверждении)!»","Но не пожелают они [эти иудеи] её [смерти] никогда из-за того, что раньше уготовали их руки [за их неверие и грехи]. А Аллах знает притеснителей!","Скажи (им): «Поистине, смерть, от которой вы убегаете, –поистине, она встретит вас (когда закончится ваш жизненный срок). Затем (в День Суда) вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное [к Аллаху], и сообщит Он вам то, что вы совершали (и получите вы воздаяние за все ваши деяния)».","О те, которые уверовали! Когда призывают на (общую) молитву в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха [на проповедь и общую молитву] и оставьте торговлю (и всё другое, что отвлекает вас). Это [то, что вам повелено] лучше для вас (так как этим Аллах прощает грехи и даёт награду), если вы знаете (в чём благо для вас)!","А когда будет кончена (пятничная) молитва, то расходитесь по земле, и ищите (своего удела) от щедрости Аллаха, и поминайте Аллаха много, чтобы вы обрели успех (в этой жизни и в Вечной)!","А когда видят они [некоторые мусульмане] (какую-нибудь) торговлю или забаву, то устремляются к ней и оставляют тебя (о Пророк) стоящим (во время пятничной проповеди). Скажи (им): «То (благо и награда), что (есть) у Аллаха, лучше, чем забава и торговля». И Аллах – лучший из дающих удел!","Когда приходят к тебе (о Посланник) лицемеры, они говорят: «Свидетельствуем мы, что ты (о Мухаммад) – однозначно, посланник Аллаха». А Аллах знает, что ты – однозначно, Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры – однозначно, лжецы.","Взяли они [лицемеры] свои клятвы прикрытием (которым защищаются от упрёка и наказания) и отклонили (себя и других людей) от пути Аллаха. Поистине, они (такие, что) плохо то, что они делают!","Это – за то, что они уверовали (внешне), (и) затем стали неверующими (в душе), и запечатаны сердца их, и они не понимают.","А когда ты увидишь их [этих лицемеров], тебя восхищают их тела [как они выглядят]. Если они [лицемеры] говорят, ты слушаешь их речь. Подобны они [лицемеры] (по отсутствию веры в душах, разума в сознании и полезных дел) прислонённым (к стене) брёвнам [от которых нет пользы]. Они (из-за чрезмерного страха) воспринимают всякий крик (так, как будто он обращён) против них. [Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта]. Они – (самые настоящие) враги (тебе, о Посланник, и верующим), берегись же их! Да погубит их Аллах, (и) насколько они отвращены (от Истины)!","Когда говорится им [лицемерам]: «Приходите, (чтобы) попросил прощения для вас посланник Аллаха!» – они отворачивают свои головы (показывая, что это им не нужно), и ты видишь, (как) они отворачиваются, проявляя при этом высокомерие.","Всё равно им [лицемерам], будешь ты (о Посланник) просить для них прощения (у Аллаха) или не будешь просить для них прощения; (никогда) не простит им Аллах: поистине, Аллах не ведёт (к истинному пути) непокорных людей!","Они [лицемеры] – те, которые говорят (жителям Медины): «Не расходуйте на тех, кто возле посланника Аллаха [на переселившихся к нему из Мекки], пока не покинут они (его)!» И Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли, но однако лицемеры (этого) не понимают!","Говорят они [эти лицемеры]: «Если мы вернёмся в город [в Медину], то, однозначно, изгонит величественный [имеется в виду лицемеры] из него [из Медины] ничтожного [имеется в виду верующие]». И Аллаху принадлежит величие, и Его посланнику, и верующим, но однако лицемеры (этого) не знают!","О те, которые уверовали! Пусть не отвлекает вас (ни) ваше имущество и ни ваши дети от поминания Аллаха [от поклонения и повиновения Ему]. А кто совершает это [отвлекается], то такие – они (в День Суда) (окажутся) потерпевшими убыток.","И расходуйте (о верующие) из того, чем Мы наделили вас, до того как придёт к кому-нибудь из вас смерть, и (тогда) скажет он: «Господи! Если бы отсрочил Ты мне до близкого срока [дал бы небольшую отсрочку], то стал бы я давать милостыню и стал бы я из (числа) праведных!»","Но не отложит [не даст отсрочки] Аллах душе, когда придёт её срок [когда придёт время смерти]. И Аллах сведущ в том, что вы делаете [Он знает все ваши деяния и воздаст вам за это]!","Восславляют Аллаха те, что в небесах, и те, что на земле. Ему принадлежит (полная) власть (над всем), и Ему (надлежит) (вся) хвала, и Он над всякой вещью мощен!","Он – Тот, Который создал вас: и среди вас есть неверующий, и среди вас есть верующий. И Аллах то, что вы делаете, видит!","Сотворил Он небеса и землю (и всё, что в них) по истине и придал вам (человеческий) облик и сделал Он лучшими ваши облики. И к Нему (предстоит) возвращение (в Судный День)!","Знает Он (всё) то, что в небесах и (на) земле, и знает, что вы (о люди) скрываете (в своих душах) и что обнаруживаете [то, что совершаете открыто]. И Аллах знает про то, что в грудях [душах]!","Разве не дошли до вас вести [истории] о тех, которые стали неверующими ещё прежде [из предыдущих общин]? И вкусили они пагубность своих дел (уже в этом мире), и для них (уготовано) мучительное наказание (в Вечной жизни).","Это [то, что уже постигло их и ещё постигнет] – за то, что было (так, что) приходили к ним их посланники с ясными знамениями, а они говорили: «Неужели люди поведут нас (по истинному пути)?» – и стали они неверующими (в Аллаха) и отвернулись (от Истины). А Аллах не нуждается (в том, чтобы они уверовали): и Аллах – богатый (и) достохвальный!","Утверждают те, которые стали неверующими, что не будут они воскрешены. Скажи (им) (о Пророк): «Наоборот, клянусь Господом моим, однозначно, будете вы воскрешены, потом непременно будет сообщено вам то, что вы совершили (в земной жизни), и это для Аллаха легко».","Уверуйте же в Аллаха, и Его посланника, и в Свет, который Мы ниспослали [в Коран], и Аллах в том, что вы делаете, сведущ!","(Помните, что) тот день, когда Он соберёт вас для Дня (всеобщего) Сбора [День Суда], это – День раскрытия самообмана. [В этот день неверующие обнаружат, насколько они обманулись]. И если кто уверует в Аллаха и будет совершать праведное, (то) очистит Он его от его плохих деяний и введёт в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и будут они) пребывающими вечно в них [в садах], (оставаясь там) навсегда. Это – великое преуспеяние!","А те, которые стали неверующими и сочли ложью Наши знамения, – такие (станут) обитателями Огня, (и будут они) вечно пребывающими в нём [в Аду]. И (как) ужасно это [Ад] (как) место возвращения!","Какое бы несчастье ни случилось, (оно происходит) не иначе как только с дозволения Аллаха [по Его воле, Его предопределению и Его решению]. А кто уверует в Аллаха – направит Он сердце того (к довольству Его решением и смирению этим положением). И Аллах о всякой вещи [обо всём] знает!","И повинуйтесь (о люди) Аллаху (во всём том, что Он повелевает и запрещает) и повинуйтесь Посланнику (в том, что он доводит до вас от своего Господа)! А если отвернётесь (от повиновения Аллаху и Его посланнику), то ведь на Нашем посланнике (лежит обязанностью) только разъясняющее доведение.","Аллах – нет бога [заслуживающего поклонения], кроме Него; и (только) на Аллаха пусть полагаются [уповают] верующие (во всех своих делах)!","О те, которые уверовали! Поистине, среди ваших жён и ваших детей есть враги вам (которые отклоняют вас от усердия на пути Аллаха и мешают вам повиноваться Ему), берегитесь же их! А если вы будете снисходительны, и проявите великодушие, и простите, то, поистине, Аллах – прощающий (и) милосердный!","Ведь ваше имущество и ваши дети – (лишь) искушение [испытание] (для вас), а Аллах (таков, что) у Него (есть) великая награда (для тех, кто предпочёл повиновение Ему и исполнял право Аллаха в своём имуществе).","Остерегайтесь же (наказания) Аллаха, насколько можете [выполняйте то, что Он повелел, и прекратите совершать то, что Он запретил], и слушайте, и повинуйтесь (тому, что повелел Аллах и затем Его Посланник), и расходуйте (из того, чем наделил вас Аллах) (на нуждающихся), (и это будет) благом для вас! А кто будет защищён от скупости своей души, то такие – они, обретшие успех (в этом мире и в Вечной жизни)!","Если вы одолжите Аллаху хороший заём [будете расходовать на Его пути], (тогда) приумножит Он его [заём] для вас и простит вам (ваши грехи). И Аллах – благодарный [прекрасно воздаст тем, которые расходовали ради Аллаха], сдержанный [не торопится наказать тех, кто ослушается Его],","Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!","О Пророк! Когда вы даёте жёнам развод, то разводитесь с ними согласно установленному для них сроку, и отсчитывайте этот срок, и остерегайтесь (наказания) Аллаха, Господа вашего! Не выгоняйте их [женщин] из их домов, и пусть они (сами тоже) не выходят, если только не совершат они явную мерзость [как прелюбодеяние]. И это – границы, (установленные) Аллахом. А кто преступает границы, (установленные) Аллахом, то действительно притеснил он себя. Не знаешь ты (о разводящийся мужчина), может быть, Аллах произведёт после этого [развода] (какое-нибудь) дело (что ты решишь вернуть её).","А когда достигнут они [разводимые женщины] своего предела [когда приблизится срок завершения их ‘идды], то удерживайте их (о мужья) [возвращайте до истечения срока ‘идды] по-хорошему или расставайтесь с ними [позвольте, чтобы вышел срок их ‘идды] по-хорошему [не причиняя им вреда]. И (для возврата разводимой жены или же окончательного расставания с ней) призовите в свидетели двух справедливых (мужчин) из (числа) вас [верующих]; и (о свидетели) исполняйте свидетельство (только) ради Аллаха (а не для чего-либо другого). Этим увещают того, кто верует в Аллаха и в Последний день [в День Суда]. А кто будет остерегаться (наказания) Аллаха, тому Он сделает (какой-либо) выход ","и даст Он ему пропитание, откуда он и не рассчитывает. И кто уповает на Аллаха, то Он достаточен для него. Поистине, Аллах доводит Своё дело (до конца). (И) уже установил Аллах для каждой вещи меру.","А те, которые (уже) отчаялись в месячных из ваших жён, если вы сомневаетесь (относительно их положения), то (знайте, что) их срок – три месяца, как и для тех, у которых ещё не было месячных [для слишком юных жён]. А у которых (есть) ноша [у беременных] – их (разводный) срок (таков), чтобы они сложили свою ношу [родили]. И кто остерегается (наказания) Аллаха, тому Он сделает в его деле лёгкость [облегчит дела] (и в этом мире, и в Вечной жизни).","Это – повеление Аллаха, которое Он низвёл вам. И кто остерегается (наказания) Аллаха, того Он очистит от его плохих деяний [простит ему грехи] и увеличит ему награду (за его благие деяния).","Поселяйте их [разводимых женщин] там, где вы сами поселились [живёте] по вашему достатку, и не причиняйте им [разводимым женщинам] вреда, тесня их [не вынуждайте их в разводный срок покидать жильё]. А если будут они обладательницами ноши [беременными], то расходуйте на них, пока не сложат они своей ноши [пока не родят]. А если они [разведённые женщины] выкармливают для вас (вашего ребёнка), то (вы) давайте им их плату и советуйтесь (об оплате) между собой согласно принятому [плата должна быть в разумных пределах]. А если вы находитесь в затруднении, то будет кормить (ребёнка) для него [для отца] другая (кормилица).","Пусть расходует обладающий достатком (на содержание бывшей жены, которая кормит для него ребёнка) из своего достатка [по мере своего богатства]. А тот, у кого удел его ограничен [он беден], то пусть он расходует из того, что дал ему Аллах [по своей возможности]. Не возлагает Аллах на душу, кроме того, что Он дал ей. [Аллах не обязывает человека тратить на содержание своих иждивенцев больше, чем Он ему дал]. (И) устроит Аллах после тяготы облегчение.","И сколько (много) селений [их жителей] возгордилось над повелением их Господа и Его посланников [стали неверующими, отвернувшись от повиновения Аллаху]; и рассчитались Мы с ними [с жителями тех селений] сильным расчётом, и наказали Мы их тягостным наказанием.","И вкусили они [те неверующие] пагубность своих дел [наказание за своё неверие], и оказались последствия их дела [неверия] убытком.","Приготовил Аллах для них [неверующих тех селений] сильное наказание. Остерегайтесь же (наказания) Аллаха, о обладающие разумом, которые уверовали! Действительно низвёл Аллах вам (о верующие) напоминание –","посланника, (который) читает вам ясные знамения Аллаха, чтобы вывести тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, из мраков (заблуждений) к свету (Истины). И кто верует в Аллаха и делает праведное, того Он введёт в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и будут они) пребывающими вечно в них [в райских садах] (оставаясь там) навсегда. Уже сделал прекрасным Аллах для него [для праведного верующего] удел (в Раю).","Аллах – Тот, Который сотворил семь небес и из земли подобное им же [семи небесам]. Нисходит повеление [откровение Аллаха] между ними [небесами и землёй], чтобы знали вы (о люди), что Аллах над всем мощен и что Аллах объемлет всякую вещь [всё] знанием.","О Пророк! Почему запрещаешь ты (себе) то, что сделал дозволенным Аллах тебе, стремясь (этим) угодить своим жёнам? И Аллах – прощающий (и) милосердный!","Уже установил Аллах для вас (о верующие) путь освобождения от ваших клятв [определил искупление за них: накормить десять бедняков, или одеть их, или освободить одного раба, а кто не сможет сделать этого, то пусть  постится три дня]. И Аллах – ваш покровитель; и Он – Знающий (и) Мудрый.","И (упомяни о том) как втайне рассказал Пророк одной из своих жён [Хафсе] историю. А когда сообщила она [Хафса] её [историю] (другой его жене –‘Аише) и Аллах открыл это [передачу тайны] ему [Пророку], сообщил он [Пророк] (Хафсе) часть (того, что она говорила) и уклонился от (передачи) части. А когда он [Пророк] сообщил ей [Хафсе] про это, она сказала: «Кто сообщил тебе это?» Сказал он: «Сообщил мне Знающий, Ведающий (Аллах)».","Если обратитесь вы обе [Хафса и ‘Аиша] с покаянием к Аллаху, то действительно (оно необходимо, ибо) склонились сердца ваши (двоих) [Хафсы и ‘Аиши] (к совершению того, что Посланник Аллаха не желал). А если станете вы (обе) [Хафса и ‘Аиша] поддерживать друг друга против него [Пророка], то, поистине, Аллах, Он – его покровитель, и (ангел) Джибрил, и праведные верующие. И ангелы после того [помощи Аллаха] помогают (Пророку) (против тех, кто враждует с ним).","Может быть, Господь его, если он [Пророк] разведётся с вами (о жёны Пророка), заменит ему жёнами, (которые будут) лучше, чем вы: (всецело) предавшимися (Аллаху), верующими (в Него), покорными (Ему), кающимися, (много) поклоняющимися, постящимися, побывавшими замужем и девицами.","О те, которые уверовали! Охраняйте самих себя и свои семьи от Огня [Ада], растопкой для которого (будут) люди [неверующие] и камни [исполняйте Его повеления и отстраняйтесь от того, что Он запретил, и учите этому свои семьи]. Над ним [над Адом] – ангелы, суровые и сильные, (которые) не ослушаются Аллаха в том, что Он повелел, и делают (всё) то, что им приказано.","(И будет сказано в День Суда): «О те, которые стали неверующими! Не оправдывайтесь сегодня (за своё неверие). Ведь воздаётся вам только за то, что вы совершали (в земной жизни)».","О те, которые уверовали! Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием! Может быть, Господь ваш удалит от вас ваши плохие деяния [простит грехи] и введёт вас в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и это произойдёт) в тот день, когда не опозорит Аллах Пророка и тех, которые уверовали с ним. Свет их идёт [светит] пред ними и справа от них. Они говорят: «(О) Господь наш! Дай сполна нам нашего света [не дай ему погаснуть] (пока мы не пройдём Мост, проложенный над Адом) и прости нам (наши грехи): поистине, Ты над всякой вещью мощен!»","О Пророк! Борись против неверующих [тех, кто проявляет своё неверие открыто] (оружием) и лицемеров [тех, кто скрывает своё неверие] (при помощи доказательств и применяя установления Аллаха) и будь суров с ними [и с явными, и с скрывающимися неверующими]. И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна [Ад], и (как) ужасно (это) место возвращения!","Привёл Аллах примером для тех, которые стали неверующими, жену Нуха и жену Лута (чтобы показать, что даже родство неверующих к верующим не поможет им в День Суда). Были они обе [жена Нуха и жена Лута] замужем за двумя праведными рабами из (числа) Наших рабов, и предали они обе [эти женщины] их двоих [своих мужей] (в Вере). Но не избавили они [Нух и Лут] их [каждый свою жену] от (наказания) Аллаха нисколько, и сказано было (этим двум женщинам): «Войдите обе в Огонь вместе с входящими!»","И привёл Аллах примером для тех, которые уверовали, жену Фараона (чтобы показать, что истинно верующим не навредит их вынужденное пребывание даже среди самых худших неверующих). Вот сказала она: «Господи! Возведи мне у Себя дом в Раю, и спаси меня от Фараона и его дела [от его тирании], и спаси меня от людей, (которые являются) притеснителями [от последователей и приспешников Фараона]!»","И (также Аллах приводит примером для уверовавших) Марьям, дочь Имрана, которая сохранила свой (женский) орган [её не коснулся ни один мужчина]. И (послали к ней ангела Джибрила и) вдунули Мы в него [в разрез в её одеянии] от Нашего духа [от духа, которым Мы владеем] (который принёс Джибрил). И она приняла истинными слова своего Господа и Его писания (которые Он ниспослал посланникам) и была из (числа) особо благочестивых [всецело подчинившихся Аллаху]."]