["Одних посланников Мы наделили преимуществом перед другими. Был среди них такой, с кем беседовал Аллах, а некоторых вознес Он по достоинству. ‘Исе, сыну Марйам, ниспослали Мы [дар творить] явные чудеса, поддержали его Духом Святым. Если бы захотел Аллах, то народы, которые жили после них, не сражались бы друг с другом, после того как были им ниспосланы айаты ясные. Но вспыхнули споры между ними, уверовали одни из людей, другие же не уверовали. Если бы Аллаху было угодно, не сражались бы они [друг с другом], но вершит Он то, что пожелает.","О вы, которые уверовали! Тратьте то, что даровал Я вам в удел, прежде чем наступит день [Судный], когда [окажутся] бессильны и торговля, и дружба, и заступничество. А неверные лишь несправедливость вершить [способны].","Нет божества, кроме Аллаха, вечно живого, самодовлеющего, властвующего над всеми творениями. Не подвержен Он ни дремоте, ни сну. Принадлежит Ему то, что на небесах, и то, что на земле. Кто же смеет заступиться пред Ним, если не будет на то соизволения Его? Ведомо Ему то, что было с людьми раньше и что станется после. Люди же постигают из знания Его лишь то, что пожелает Он [ниспослать им]. Подвластны Ему небеса и земля, не в тягость Ему обережение их. Всевышний Он, Превеликий.","Нет принуждения в Вере. Путь истинный уже [давно] отделен от ложного. Тот, кто не верует в идолов, а привержен Аллаху, уже ухватился за вервь прочную, нервущуюся. Всеслышащий Он, Всеведущий.","Аллах — покровитель тех, кто уверовал. Он ведет их от мрака к свету. Покровители же неверных — идолы, которые тянут их от света во мрак. Обитель неверных — пламя адское, и пребудут они в нем вечно.","Задумывался ли ты [, о Мухаммад,] над тем, кто спорил с Ибрахимом относительно Господа его, [кичась] царской властью, ниспосланной ему Аллахом? [Вспомни,] как сказал ему Ибрахим: «Господь мой — Тот, Кто оживляет и умерщвляет». Возразил [царь]: «Именно я оживляю и умерщвляю». Сказал Ибрахим: «Воистину, заставляет Бог солнце всходить на востоке, заставь же его взойти на западе». И был ошеломлен тот, кто не уверовал (т. е. царь). Ведь не указует Господь нечестивцам пути прямого.","Или [не задумывался ли ты над тем] человеком, который сказал, проезжая [на осле] мимо города, опустошенного и разрушенного до основания: «Как вернет все это Бог к жизни после того, как умерло оно?» Умертвил его Аллах самого на сто лет, потом воскресил и спросил: «Как долго пробыл ты [во сне]?» Ответил тот: «Проспал я [всего лишь] день или некую часть его». Сказал Создатель: «Да нет же! Во сне ты пробыл сто лет. Посмотри на еду свою и питье: ведь не испортились они. [А теперь] взгляни на [то, что осталось от] осла твоего [— всего лишь кости разрозненные]. Непременно сделаем Мы тебя поучительным уроком для людей. Посмотри же, как воссоединим Мы кости [ослиные], а потом оденем их в мясо». Увидев воочию [воскресение осла], сказал человек: «[Теперь и] я знаю, что надо всем сущим Бог властен».","[Вспомни как] попросил Ибрахим: «Господи! Покажи мне, как оживляешь Ты покойников». Спросил [Всевышний]: «Разве еще не уверовал ты?» Ответил тот: «Почему же? Но задаю я вопрос свой ради успокоения сердца моего». И повелел Бог: «Поймай четырех птиц, возьми их [, разорви на части] и оставь по кусочку на горе каждой. А потом окликни их. Слетятся они к тебе стремительно. Знай же, что Всемогущий Бог, Премудрый».","Те, кто тратит имущество свое во имя Аллаха, подобны зерну, из которого выросло семь колосьев, а в каждом колосе — сто зерен: ведь воздает Творец сторицей, кому пожелает. Всеведущий Он, Всезнающий.","Тем, кто тратит свое имущество не ради корысти и не для того, чтобы ему выражали чувства благодарности, кто не напоминает о своем даре в обидных выражениях, уготована у Господа награда; и им страшиться нечего, не будут они огорчены.","Слово доброе и прощение лучше подаяния, за которым следует попрек обидный. Ни в чем не нуждается Аллах, Снисходителен Он.","О вы, которые уверовали! Не сводите на нет подаяний ваших, обязывая [облагодетельствованных] быть благодарными, и не напоминайте о них (т. е. о подаяниях) обидным образом, подобно тем [людям], которые расточают имущество свое из тщеславия и не веруют при этом ни в Аллаха, ни в день Судный. Подобен такой человек скале, покрытой слоем земли [плодородной], — но вот разразился ливень и оголил ее [, смыв почву эту]. Нет у них власти над тем, что приобрели они [в жизни], Аллах же не ведет неверных путем истинным.","Те, которые тратят имущество свое ради обретения благоволения Аллаха и ради того, чтобы укрепить [в вере] души свои, подобны саду на холме: если оросит его ливень, приносит он плоды вдвойне. Если же не омоет его дождь обильный, то окропит хотя бы легкий дождь [и будет обычный урожай]. Видит Аллах то, что вершите вы.","Неужели [найдется] среди вас такой, кто согласился, обладая рощей пальмовой и виноградником, [орошаемым] ручьями текущими и дающим плоды разнообразные, чтобы в старости его (т. е. в старости владельца сада) и при детях, зрелости не достигших, постиг рощу и виноградник вихрь огненный, и сгорели бы они [дотла]? [Разумеется, не сыскать человека такого]! Так разъясняет вам Аллах айаты Свои, — быть может, призадумаетесь вы.","О вы, которые уверовали! Тратьте [во имя Аллаха] наилучшее из приобретенного вами и то, что взрастили Мы вам на земле, и не стремитесь тратить нестоящее [во имя Всевышнего], такое, что сами вы взяли бы, только глаза зажмурив. Воистину, ни в чем не нуждается Господь, Достохвальный [Он].","Бедность сулит вам Шайтан и велит быть скаредными. Аллах же обещает вам прощение и щедрое воздаяние, [превышающее потраченное вами на милостыни в этом и том мире]. Всеведущий Он, Всезнающий.","Ниспосылает Аллах мудрость, кому захочет, а тот, кому она ниспослана, наделен благом великим. Но только разумные внемлют наставлению.","И что бы ни потратили вы [во имя Бога] и какой бы обет ни дали, воистину, знает Он об этом. И нет заступников для нечестивцев.","Если вы даете милостыню открыто — прекрасно. Если, подавая бедным, делаете это не напоказ, — еще лучше это для вас: искупит она некоторые прегрешения ваши. Ведает Аллах о том, что творите вы.","Вести людей путем прямым — не твоя обязанность. Это Аллах открывает путь Истины тем, кому пожелает. То, что расходуете вы [во имя Бога], расходуете для самих себя. Тратите вы только из стремления умилостивить Аллаха. И воздается вам сполна за пожертвования ваши [на дела благие], и не будет проявлена к вам несправедливость.","[Милостыню подаете вы] беднякам, которые, отдавшись всецело служению Богу, не могут передвигаться по земле, [чтобы заниматься торговлей]. Тот, кто не подозревает [о бедности их], считает их богачами, так как из скромности не попрошайничают они. Узнаешь ты по приметам их: не просят они милостыни, приставая назойливо.Знает Всевышний о том, чем жертвуете вы [во имя Его] из добра своего.","Тем, кто и днем, и ночью, тайно и явно тратит имущество свое [во имя Аллаха], уготована награда Его. Нечего страшиться им, и не будут опечалены они.","Те, кто берет лихву (т.е. проценты), восстанут [из могил], как восстанет тот, кого лишает Шайтан рассудка прикосновением своим. Это — в наказание им за то, что говорили они: «Воистину, лихва [дозволена] так же, как и торговля». Но дозволил торговлю Аллах, а лихву запретил. Если услышит кто-либо  [из ростовщиков] увещевание Господне, и если перестанет [он давать в рост], то простятся ему грехи его прошлые. И простит его Аллах. А те, кто [вновь] станет [давать в рост], — обитатели пламени адского на вечные времена.","Искореняет Аллах лихву и поощряет подаяние. Не любит Он грешника неблагодарного.","Воистину, тем, кто уверовал и творил дела добрые, совершал салат, раздавал закат, уготована награда Господа. Нечего им страшиться, и не будут они опечалены.","О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и, если вы уверовали, простите [должникам своим] ту лихву, что причиталась вам прежде.","Если же не простите вы, так знайте, что вы выступаете против Аллаха и Посланника Его. А если простите, то вам останется первоначальное достояние ваше, не больше и не меньше.","Если находится [должник] в положении трудном, дайте отсрочку, пока поправятся дела его. А если простите вы [долг], то вам же [будет] лучше, если только уразумеете вы это.","Страшитесь того дня, когда будете возвращены вы к Аллаху. Тогда воздается по заслугам человеку каждому. И никто не будет наказан [незаслуженно].","О вы, которые уверовали! Если вы берете или даете [в долг] на срок определенный, то [скрепляйте это] письменно. И пусть писец записывает [условия вашей сделки] правильно. И да не посмеет он записать [сделку] иначе, чем так, как научил его Аллах. Пусть пишет он то, что говорит взаймы берущий. Пусть убоится писец Аллаха — Господа своего, и не искажает ничего [в договоре]. А если берущий в долг слаб умом, или немощен, или если не может он диктовать, то пусть диктует беспристрастно лицо его доверенное. Призовите в качестве свидетелей двух известных вам мужчин. Если не найдется двух мужчин, то одного мужчину и двух женщин, угодных вам как свидетели, и когда одна из женщин забудет [что-либо], другая [сможет] напомнить ей. Свидетели же не должны отказываться, если их приглашают. И пусть не станет вам в тягость запись договора — большим он будет или малым — с указанием срока его. Порядок сей — самый справедливый пред Аллахом, самый верный по [надежности] свидетельства и самый далекий от сомнения. Не будет греха на вас, если не скрепляете вы [договор] письменно, когда совершаете куплю-продажу между собой за расчет наличный. Когда уславливаетесь вы между собой о чем-либо, призывайте свидетелей. Не следует чинить обиду писцу или свидетелю. Если же станете вы обижать их, то возьмете грех [на душу]. Страшитесь же Аллаха — учит Он вас [добру], ведая обо всем сущем.","Если окажетесь вы в поездке и не найдете писца, то надо брать залог. Если кто-либо из вас считает другого достойным доверия, то пусть тот, кто взял на хранение, вернет взятое, и да убоится он Аллаха — Господа своего. Не отрекайтесь от свидетельства, данного [вами]. А у тех, кто отречется, сердце греховно! Ведает Всевышний о том, что вершите вы.","Принадлежит Аллаху то, что на небесах и на земле. Откроете ли вы то, что в душах ваших, или утаите, предъявит вам Аллах счет за это. Простит Он, кого пожелает, и накажет, кого захочет. Надо всем сущим Аллах властен.","Уверовали Посланник и уверовавшие [в проповеди его] в то, что ниспослано им от Господа. Уверовали все в Аллаха, в ангелов Его, писания Его, посланников Его, не проводя различий между кем-либо из них. Сказали они [при этом]: «Слышали мы и повинуемся! Господи наш. Молим Тебя о прощении! К Тебе мы возвращаемся».","Аллах не возлагает ни на кого сверх его возможностей. То, что содеял он из добра, — на пользу ему, а то, что совершил из грехов, — во вред ему. Господи! Не карай нас, коли позабыли мы или ошиблись. Господи наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на прежние поколения. Господи наш! Не возлагай на нас непосильное нам. Прости нас и помилуй, Покровитель наш! Так помоги же нам против люда неверующего».","Алиф, лам, мйм.","Аллах — нет бога, кроме Него, — Вечно Живого, Самодовлеющего, властвующего над всеми творениями.","Он ниспослал тебе [, Мухаммад,] Писание — [Коран] Истину содержащий и подтверждающий то, что было [ниспослано] ранее; а прежде ниспослал Он Тору и Евангелие, —","[и все эти писания] — как руководство для людей, чтобы отличали верующие [Истину от лжи].  Воистину, тем, кто не верует в [айаты Божии], уготованы муки страшные. Ведь Всепобеждающий Он, Карающий.","Воистину, ничто не сокрыто от Него ни на земле, ни на небесах.","Он — Тот, Кто придает [зародышу] вашему в утробе такой облик, какой пожелает. Нет бога, кроме Него, Всепобеждающего, Премудрого.","Он — Тот, Кто ниспослал тебе Коран. Содержатся в нем айаты ясно изложенные, в которых суть Писания, другие же айаты требуют толкования. А [люди некоторые], в сердцах которых укоренилось уклонение [от Истины], следуют за айатами, которые требуют толкования, стремясь действиями своими совратить [верующих] с пути Истины и истолковать айаты эти [по усмотрению своему]. Но не открыто толкование их никому, кроме Аллаха. Говорят стойкие в знаниях: «Уверовали мы в него. Весь [Коран] — от Аллаха нашего». Но только мужи разумные внимают назиданиям [Господним].","Господи наш! После того как направил Ты нас на путь прямой, не отклоняй с него сердца наши. Ниспошли нам милость от Тебя, ибо, воистину, Дарующий Ты.","Господи наш! Воистину, соберешь Ты людей в день, в [приходе] коего нет сомнения. Воистину, не нарушает Аллах обещания.","Воистину, тем, кто не уверовал в то, что [предстанет] пред Аллахом [в день Судный], ничуть не спасут от Его [наказания] ни состояние их, ни дети. Быть им топливом для пламени адского.","Точно так же [не помогли] ни людям Фир‘ауна, ни тем, кто жил до них [, ни состояние их, ни дети]. Они отвергали айаты Наши, и наказал их Всевышний за грехи, ибо суров Он в наказании.","Скажи [, Мухаммад,] тем, кто не уверовал: «Будете вы побеждены и отправлены в ад. Скверное это прибежище».","Поучительным уроком для вас было столкновение двух отрядов: один отряд сражался во имя Аллаха, а другой не веровал [в Него]. Увидели воочию верующие, что превышают их неверные числом вдвое. Аллах помогает тем, коим пожелает. Воистину, в [событии] этом — поучительный пример тем, кто обладает разумом.","Обольщаются люди утехами, доставляемыми женами, детьми, мешками золота и серебра накопленными, конями чистокровными, скотом и нивами. [Но все] это — [лишь] на пользование кратковременное в мире этом, тогда как лучшее прибежище — у Аллаха.","Скажи [, Мухаммад]: «Поведать ли мне вам о том, что лучше [благ земных]? Для тех, кто благочестив, у Господа — сады райские, в которых [чистые] ручьи текут, — пребудут они (т. е. праведники) там вечно. [Для них там] и девы пречистые. [И нисходит на праведников] благоволение Божие. Ведомо Ему [все] о рабах [Его],","которые взывают [к Аллаху]: «Господи наш! Воистину, уверовали мы. Так прости же нам грехи наши и упаси нас от мук пламени адского», —","которые терпеливы, правдивы, смиренны, тратят на подаяние и на заре просят [у Аллаха] прощения.","Разъясняет Аллах, а ангелы и [все] наделенные знанием [в делах Веры], свидетельствуют, что нет бога, кроме Него, Вершителя справедливости, что нет бога, кроме Него, Всепобеждающего, Премудрого.","Воистину, Вера, что у Бога (т. е. та, что одобрена Богом), — это Ислам. И как только явилось Знание [истинное] (т.е. единобожие) тем, кому ниспослано было Писание, разошлись они [в вопросах Веры], одолеваемые неприязнью взаимной. А кто не уверовал в айаты Аллаха [пусть помнит,] что, воистину, скор Он на расплату.","Если же начнут они препираться с тобой [, Мухаммад], то отвечай: «Отдал я целиком себя [во власть] Всевышнего, вместе с теми, кто последовал за мной». Спроси тех, для коих ниспослано Писание, а также многобожников: «Предались ли вы [Аллаху]?» Если предались они, то находятся на пути верном, если же отвернулись, то ведь возложено на тебя всего лишь возвестить им [Веру]. Ведь зрит Аллах [деяния] рабов [Своих].","Воистину, [Мухаммад,] «обрадуй» вестью о наказании мучительном тех, кто не верует а айаты Аллаха, убивает не по праву и пророков и тех людей, кто велит поступать по справедливости.","Это те люди, деяния которых тщетны в мире этом и будущем и нет у них никаких заступников.","Разве не размышлял ты о тех, кому дарована была [лишь] часть Писания? Зовут их к Писанию Аллаха, дабы рассудило оно их, но отворачиваются от него иные из них. Вероотступники они!","Так [поступают они], полагая, что пребудут в огне лишь дни считанные. Но ведь сбивают их с толку в вопросах Веры измышления эти.","А как [поведут они себя], когда соберем Мы их в день [Судный], в [приходе] коего нет сомнения, [когда] воздастся сполна человеку каждому то, что заслужил он, и поступят с ними по справедливости?","Скажи: «О Аллах! Властелин царства! Даруешь Ты владычество, кому пожелаешь, и отнимаешь владычество, у кого пожелаешь; возвеличиваешь, кого пожелаешь и унижаешь кого пожелаешь. В деснице [всемогущества] Твоего — благо. Воистину, надо всем сущим Ты Властен.","Удлиняешь Ты ночь, укорачивая день, и удлиняешь день, укорачивая ночь. Ты делаешь мертвое живым и живое — мертвым и даруешь, не считая, удел, кому пожелаешь».","Верующие да не будут дружить с неверными, пренебрегая [дружбой] с верующими. А тот, кто дружит с неверными, — тот для Аллаха не существует, за исключением тех случаев, когда [побудит вас к этому] опасность, грозящая с их стороны. Предостерегает вас Господь от гнева [Своего], и будете возвращены вы к Нему.","Скажи: «Скроете ли вы то, что в сердцах у вас, или проявите, [все равно] знает Аллах [об этом], ибо ведомо Ему то, что на небесах, и то, что на земле. Надо всем сущим Он властен».","В день тот, когда предстанет перед человеком каждым все то доброе или злое, что совершил он, захочется ему отсрочить наступление дня этого как можно дальше. Предостерегает вас Аллах [от гнева] Своего. Воистину, сострадателен Он к рабам [Своим].","Скажи [, Мухаммад]: «Если любите вы Аллаха, то следуйте за мной, [и тогда] возлюбит Он вас и простит грехи ваши». Прощающий Господь, Всемилосердный.","Скажи [, Мухаммад]: «Повинуйтесь Всевышнему и Посланнику Его». А если откажутся они [от повиновения], то ведь не любит Он неверных.","Воистину, Аллах воздвиг  [для пророческой миссии] надо [всеми] обитателями миров Адама, Нуха, род Ибрахима и род ‘Имрана,","передавая сан пропочества их поколениям. Всеслышащий Он, Всеведущий.","[Вспомни,] как сказала женщина из рода ‘Имрана: «Господи! Воистину, дала я обет Тебе посвятить дитя, что в утробе моей, [чтобы служил исключительно в храме Твоем] свободным [от мирских забот]. Так прими же его (т. е. дитя) от меня, ибо, воистину, Всеслышащий Ты,  Всеведущий».","Когда разрешилась она от бремени, то сказала: «Господи! Разрешилась я девочкой». — Но Богу [было] лучше знать, кем разрешилась она, ведь мальчик не то что девочка. — «Нарекла я ее Марйам. Вверяю ее и потомство ее под защиту Твою от Сатаны проклятого».","Оказал ей (т. е. Марйам) прием прекрасный Господь ее и взрастил ее с добротой великой, и вверил ее Закариййи, [, внушив поселить ее в святилище]. Всякий раз, когда входил к ней в святилище Закариййа, находил [он] при ней пропитание, и спросил он ее [однажды]: «О Марйам! Откуда у тебя это?» Ответила она: «От Господа. Воистину, дарует Он от благ Своих, кому пожелает, безвозмездно».","Воззвал тогда Закариййа к Господу своему и воскликнул: «Господи! Вели, чтобы по Твоей воле у меня было прекрасное потомство, ибо внимаешь Ты мольбе».","Ответили ему ангелы, когда еще молился он в [доме молельном]: «Воистину, сообщает тебе Всевышний весть благую о [сыне твоем] Йахйе, господине, муже целомудренном и пророке из праведников, который подтвердит истинность Слова Господня».","И спросил Закариййа: «Господи! Как может быть у меня сын, ведь уже одолела меня старость и бесплодна жена моя?» Ответил [Джибрил]: «Именно так! Творит Бог то, что пожелает».","Взмолился [Закариййа]: «Господи! Укажи знаковую примету». Ответил [Джибрил] : «Примета твоя в том, что три дня [подряд] не сможешь ты говорить с людьми [и будешь изъясняться с ними] только при помощи знаков. Усердно поминай Господа своего, славь Его и утром, и вечером».","[Вспомни, Мухаммад,] как сказали ангелы: «О Марйам! Воистину, избрал тебя Бог, очистил [в Вере] и возвысил над женщинами миров.","О Марйам! Будь покорной Господу твоему, твори поклоны земные и поясные вместе с теми, кто поклоны творит».","Все это — из рассказов о сокровенном, которое раскрываем Мы тебе [через] откровение. Не был ты среди них, когда бросали они каламы свои, [чтобы решить жребием,] кому из них опекать Марйам. И не был ты среди них, когда препирались они [по поводу этому].","[Вспомни, Мухаммад, как] сказали ангелы: «О Марйам! Воистину, возглашает тебе Бог словом Своим весть радостную: [ты родишь сына]. Имя ему — ал-Масих, ‘Иса, сын [твой]. [Будет он] почитаем в мире этом и будущем и [будет] приближен [к Богу Единому].","Начнет он разговаривать с людьми [как] в колыбели, так и взрослым, и войдет он в число праведников».","Сказала она: «Господи! Как может быть у меня ребенок, — ведь не касался меня ни один мужчина». Ответил [ангел]: «И будет именно так! Творит Господь то, что пожелает. Решив, чтобы [свершилось] дело какое-либо, лишь только молвит Он: «Свершись!» — и свершается оно.","И твоего ребенка научит Он Писанию, мудрости [Божественной], Торе и Евангелию ,","[и воздвигнет его] посланником [Своим] к сынам Исра’ила [, и скажет им Он]: «Пришел я к вам со знамением от Господа вашего: вылеплю я вам из глины подобие птицы, подую на него, и с разрешения Божиего вспорхнет оно птицей [живой], исцелю я с дозволения Господня мужа слепого и прокаженного и оживлю покойников, поведаю я вам о том, что едите вы и чем запасаетесь в домах ваших. Воистину, эти знамения — доказательства [моей миссии], если верующие вы.","И [воздвиг Он меня], чтобы подтвердил я истинность того, что ниспослано было до меня в Торе, чтобы разрешить вам кое-что из того, что было запретно вам. Я пришел к вам с чудом от Господа вашего. Так бойтесь же Его и повинуйтесь мне.","Воистину, Бог — Единый Господь мой и ваш. Так поклоняйтесь Ему [одному]: это и есть путь прямой».","Когда почувствовал ‘Иса, что исходит неверие от них, спросил он: «Кто [готов стать] помощниками моими на пути к Всевышнему?» Ответили апостолы: «Мы будем помощниками Божиими. Уверовали мы в Него. Засвидетельствуй же [‘Иса], что предавшиеся мы [Богу Единому].","Господи наш! Уверовали мы в то, что ниспослал Ты, и последовали за посланником Твоим. Так зачисли же нас в число признающих [Веру истинную]».","И замыслили [иудеи] козни [против ‘Исы], но задумал для них Аллах свой ход. Ведь делает Он ход наилучший против тех, кто козни строит.","[Вспомни, Мухаммад,] как сказал Господь твой: «О ‘Иса! Упокою Я тебя, вознеся ко Мне, и огражу тебя от [нападок] тех, кто не уверовал; тех же, кто следовал за тобой, возвышу до самого дня Воскресения над теми, кто не уверовал [в тебя]. А потом вы предстанете предо Мною, и буду Я судией вашим в том, в чем не согласны вы между собой [по вопросам Веры].","А тех, кто не уверовал, накажу Я сурово и в жизни этой и в будущей, и никто не заступится за них».","Тем же, кто уверовал [в Аллаха] и творил дела добрые, воздаст Он им сполна и наградит. Ведь не любит Аллах нечестивцев.","Так возвещаем Мы тебе айаты и Коран, содержащие мудрость.","Воистину, ‘Иса для Бога таков же, как и Адам: сотворил Он его из праха (т. е. Адама), потом сказал ему: «Возникни!» — и возник тот.","Такова Истина [об ‘Исе, переданная тебе] от Господа твоего. Так не окажись же среди сомневающихся.","Тем, кто будет препираться с тобой относительно ‘Исы, после того как обрел ты [, о Мухаммад,] Знание [Божественное], скажи: «Давайте соберем сыновей наших и сыновей ваших, женщин наших и женщин ваших, нас самих и вас самих [, в общем, — всех], потом возденем смиренно в молитве руки и призовем на лжецов проклятие Божие!»","Воистину, это повествование — истинная повесть[об ‘Исе]. И нет бога иного, кроме Аллаха, и, воистину, Всепобеждающий Он, Наимудрейший.","Если же не примут они [правды об ‘Исе], то ведь ведает Господь [о сущности] тех, кто занимается нечестием.","Скажи [, Мухаммад]: «О люди Писания! Давайте будем придерживаться одного положения, которое признаем в равной мере и вы, и мы: будем поклоняться только Аллаху, не будем признавать наряду с ним других богов и одни из нас не будут считать других богами. И если отвергнут люди Писания [призыв к истине], то скажйте вы [т. е. сторонники Мухаммада] им: «Свидетельствуйте [везде], что предавшиеся мы [Аллаху]».","О люди Писания! Почему вы препираетесь относительно [Веры] Ибрахима? Ведь Тора и Евангелие были ниспосланы лишь после смерти его. Неужели не понимаете вы [этого]?","Ведь именно вы умудряетесь пререкаться о том, что вам [и так] известно. Так почему же спорите вы [также и] о том, что неизвестно вам? Знает только Аллах [Истину], а вы не знаете.","Не был Ибрахим ни иудеем, ни христианином. А был он ханифом, предавшимся Богу Единому, и не был он многобожником.","Несомненно, наиболее достойны Ибрахима те люди, которые последовали за ним [при жизни его], а также Пророк этот (т. е. Мухаммад), и те, кто [из общины Мухаммада] уверовал [вместе с ним]. А Аллах — покровитель уверовавших [в Него].","Некоторые из людей Писания хотели совратить вас [, о последователи Мухаммада,] с пути истинного. Не совратят они никого с пути истинного, кроме самих себя, — но не ведают они об этом.","О люди Писания! Почему отвергаете вы айаты Божии? Ведь знаете вы, что Истина они?","О люди Писания! Почему путаете вы истину с ложью и скрываете истину? Ведь [доподлинно] знаете вы правду.","Говорят некоторые из людей Писания: «Предавайтесь в начале дня тому, что ниспослано верующим, и отрекайтесь [от этого] к вечеру. Быть может, отрекутся они [от веры своей].","[Говорят они также: ] «И верьте только тем, кто следует вере вашей». Отвечай им [, Мухаммад]: «Воистину, руководство прямое — только от Аллаха, так что любому человеку может быть даровано то, что и вам». Если же будут препираться они (т. е. иудеи) с вами [, о последователи Мухаммада,] пред Господом вашим, то отвечай [, Мухаммад]: «Воистину, путеводство — во власти Всевышнего. Ниспосылает Он его, кому пожелает». Воистину, Всеобъемлющий Аллах, Всеведущий.","Одаривает Он милосердием Своим, кого пожелает, обладает Господь милостью великой.","Встречаются среди людей Писания такие, которые, если доверишь ты им [хоть] кинтар, вернут его тебе. И есть среди них такие, которые, если доверишь ты им [хотя бы] динар, не вернут его, если только не проявишь ты настойчивость великую. И это потому, что они думают: «Они — не люди Писания, и нет у них управы на нас». И ведь только возводят на Аллаха напраслину заведомо.","Да! Если кто тверд в Завете с Ним и богобоязнен, [знайте] любит Аллах богобоязненных.","Воистину, тем, кто продает за цену ничтожную Завет с Богом Единым и клятвы свои, не будет доли счастливой в жизни будущей, не станет Он говорить с ними, не взглянет на них в день Воскресения и не очистит их [от грехов]. И уготовано им наказание мучительное.","Ведь присутствуют среди них [и] такие, кто искажает речью своей Писание и выдает [искаженное] за Писание истинное. И вовсе не Писание оно! Говорят они: «От Аллаха это». А ведь не от Аллаха оно! И возводят они заведомо напраслину на Аллаха.","Не подобает человеку, которому Аллах ниспослал Писание, мудрость и пророчество, предлагать людям: «Будьте рабами мне, а не Аллаху», а [говорить следует]: «Поклоняйтесь Господу», посему, что учите вы Писанию и изучаете сами его.","И не велит Он вам признавать Богами ангелов и пророков. Неужели станет Он склонять вас к неверию, после того как стали муслимами вы?","[Помните, о люди Писания,] что заключил Всевышний Завет с пророками [и сказал]: «Вот то, что ниспосылаю Я вам из Писания и мудрости. Потом явится к вам Посланник, подтверждающий истинность того, что ниспослано вам. Непременно должны вы уверовать в него и помогать ему». И спросил [Бог]: «Согласны ли вы и принимаете ли при условии этом то, что налагаю Я на вас?» Ответили они: «Согласны». И повелел Он: «Засвидетельствуйте [это], и [буду] Я свидетелем вместе с вами.","А если отвратится кто [от завета этого], то отступник тот».","Неужели жаждут они веры иной, нежели ера в Аллаха? Ведь предались Ему те, кто на небесах и на земле, по воле своей или вынужденно, и к Нему возвращены они будут.","Скажи [, Мухаммад]: «Уверовали мы в Аллаха, в то, что ниспослано было нам, [а также в то, что] ниспослано было Ибрахиму, Исма‘илу, Исхаку, Йа‘кубу и потомкам их, в то, что даровано было Мусе, ‘Исе и [другим] пророкам Господом их. Не проводим мы различий между ними, и Ему предаемся мы».","Если же изберет кто веру иную, кроме ислама, то не будет одобрено поведение такое, и окажется он в жизни будущей среди урон потерпевших.","Как же вернет Аллах на путь прямой людей, которые отреклись от Веры, [уже] после того как уверовали, признали истинность Посланника и явили им очевидные доказательства [об истинности его пророческой миссии]? Ведь не ведет Аллах путем истины людей нечестивых.","Воздаяние людям таким — проклятие Божие, ангелов и всех людей [праведных].","Навечно прокляты они (т. е. многобожники)! Не будет облегчено им наказание, и не будет им отсрочки,","исключая тех, кто раскаялся после содеянного и исправился. Воистину, Прощающий Аллах, Всемилосердный.","Воистину, не будет принято раскаяние от тех, кто, отрекся от Веры, после того как уверовал и даже приумножил потом неверие свое. Они-то и есть заблудшие.","Воистину, от тех, кто не уверовал и умер неверным, не будет принято во искупление грехов все золото земли. Уготовано им наказание мучительное, и не будет у них заступников [пред Богом].","[О, люди!] Ни за что не станете вы благочестивыми, пока не будете приносить пожертвования из того, что дорого вам. И какие бы пожертвования не делали вы, ведает Аллах об этом."]