Сүрө 114
Нас
e
Адамдар
6 аят |
Мекке
МеккеСүрө 114 • Аят 1 / 6 • Пара 308⁄8 • Бет 604
Нас
2
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١
Хакимов
Айткын (оо, Мухаммад): «Мен инсандардын Раббисинен
2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢
Хакимов
Инсандардын падышасынан;
3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ٣
Хакимов
инсандардын (сыйынууга татыктуу болгон) Кудайынан коргоо тилеймин –
4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤
Хакимов
(Аллахтын ысымы айтылганда) жашынып калуучунун[1] жамандыгынан.
[1] Шайтандын.
5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥
Хакимов
Ал (шайтан) адамдардын көкүрөгүнө азгырык салат.
6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦
Хакимов
Алар (азгыруучу шайтандар) жиндерден жана адамдардан болот.[1]
[1] Аллах таала Куранда инсандарды ак жолдон азгырган адамдарды да «шайтан» деп атайт.