Сүрө 103
Аср
I
Заман
3 аят |
Мекке
МеккеСүрө 103 • Аят 1 / 3 • Пара 308⁄8 • Бет 601
Аср
2
1
وَٱلْعَصْرِ١
Хакимов
Асырга ант![1]
[1] «Асыр» сөзүн аалымдар ар кандай түшүндүрүшкөн. Бирөөлөрү «Асыр - бул кылым» десе, экинчи пикирдегилери «Асыр намазынын убактысы», ал эми үчүнчү бөлүгү «Асыр намазы» деп түшүндүрүшөт.
2
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ٢
Хакимов
Албетте, (ар бир) инсан зыянда!
3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ٣
Хакимов
Ал эми, ыйман келтирген, салих (сооп) амалдарды жасаган жана бири-бирине акыйкаттык менен сабырдуулукту осуят (насаат) кылгандар гана (зыянда эмес).