Сура 52
Ат-Тур
e
Гора
49 аятов |
Мекка
Сура 52 • Аят 1 из 49 • Джуз 271⁄8 • Стр. 523
Ат-Тур
2
1
وَٱلطُّورِ١
Кулиев
Клянусь горой,
2
وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ٢
Кулиев
и Писанием начертанным,
3
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ٣
Кулиев
что на развёрнутой тонкой коже,
4
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ٤
Кулиев
и храмом наполненным,
5
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ٥
Кулиев
и кровлей возведённой,
6
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ٦
Кулиев
и морем воспламенённым, —
7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ٧
Кулиев
наказание твоего Господа неизбежно
8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ٨
Кулиев
и ничто не отвратит его.
9
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا٩
Кулиев
В тот день небо закачается из стороны в сторону,
10
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا١٠
Кулиев
и горы придут в движение.
11
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١١
Кулиев
Горе в тот день тем, кто считает [истину] ложью,
12
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ١٢
Кулиев
тем, кто забавляется в [своём] заблуждении.
13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا١٣
Кулиев
В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь геенны.
14
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ١٤
Кулиев
Это тот самый огонь, который вы считали ложью.
15
أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ١٥
Кулиев
Разве это колдовство? Или вы не видите?
16
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓاْ أَوْ لَا تَصْبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ١٦
Кулиев
Горите в нём! Вам всё равно, будете вы терпеть или нет. Вам воздаётся только за то, что вы совершали.
17
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ١٧
Кулиев
Поистине, богобоязненные пребудут в райских садах и блаженстве.
18
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ١٨
Кулиев
Они будут наслаждаться тем, чем их одарит Господь. Их Господь уберёг их от мучений в адском огне.
19
كُلُواْ وَٱشْرَبُواْ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ١٩
Кулиев
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали.
20
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ٢٠
Кулиев
Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, стоящих в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
21
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِيٕٖ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ٢١
Кулиев
К тем, которые уверовали и чьи потомки последовали за ними в вере, Мы присоединим их потомков и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек — заложник того, что он приобрёл.
22
وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ٢٢
Кулиев
Мы дадим им вдоволь фруктов и мяса, какого они пожелают.
23
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ٢٣
Кулиев
Они будут передавать друг другу чашу [с вином], которое не повлечёт ни празднословия, ни греха.
24
۞۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ٢٤
Кулиев
Их будут обходить юные слуги, подобные сокрытому [от посторонних глаз] жемчугу.
25
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ٢٥
Кулиев
Они будут расспрашивать друг друга.
26
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ٢٦
Кулиев
Они скажут: «Раньше мы трепетали за свои семьи,
27
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ٢٧
Кулиев
но Аллах оказал нам милость и защитил нас от мучений палящего ветра.
28
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ٢٨
Кулиев
Мы уже тогда молились Ему. Поистине, Он — Добродетельный, Милующий».
29
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ٢٩
Кулиев
Напоминай же! По милости твоего Господа ты не прорицатель и не одержимый.
30
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ٣٠
Кулиев
Или же они говорят: «Он — поэт. Подождём, пока злой рок не настигнет его».
31
قُلْ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ٣١
Кулиев
Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».
32
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ٣٢
Кулиев
Неужели их разум повелевает им такое? Или они люди преступные?
33
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ٣٣
Кулиев
Или же они говорят: «Он выдумал [Коран]». Нет, просто они не веруют.
34
فَلْيَأْتُواْ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ٣٤
Кулиев
Пусть же приведут повествование, подобное этому, если они говорят правду.
35
أَمْ خُلِقُواْ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ٣٥
Кулиев
Неужели они возникли сами по себе [или сотворены понапрасну]? Или они сами творцы?
36
أَمْ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ٣٦
Кулиев
Или это они сотворили небеса и землю? О нет, просто у них нет убеждённости.
37
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۜيْطِرُونَ٣٧
Кулиев
Или у них сокровищницы твоего Господа? Или у них есть власть принуждать?
38
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ٣٨
Кулиев
Или у них есть лестница, с которой они подслушивают [разговоры ангелов]? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведёт ясный довод.
39
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ٣٩
Кулиев
Или у Него — дочери, а у вас — сыновья?
40
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ٤٠
Кулиев
Или ты просишь у них награду и они обременены обязательствами?
41
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ٤١
Кулиев
Или они владеют сокровенным и записывают его?
42
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ٤٢
Кулиев
Или они желают замыслить козни? Но неверующие сами станут жертвой козней.
43
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ٤٣
Кулиев
Или у них есть другой бог, кроме Аллаха? Свят Аллах и далёк от того, что они приобщают в сотоварищи!
44
وَإِن يَرَوْاْ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُواْ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ٤٤
Кулиев
Даже если они увидят, как падают куски неба, они скажут: «Это скопление облаков».
45
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ٤٥
Кулиев
Оставь же их, пока не наступит тот день, когда их постигнут мучения.
46
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ٤٦
Кулиев
В тот день их козни не принесут им никакой пользы и никто не поможет им.
47
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ٤٧
Кулиев
Поистине, несправедливым уготованы мучения и перед этим, но большинство из них не знают.
48
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ٤٨
Кулиев
Так терпи же до решения твоего Господа, ведь ты — у Нас на глазах, и славь святость твоего Господа, когда поднимаешься [ото сна],
49
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ٤٩
Кулиев
и среди ночи святи Его и при исчезновении звёзд.