1
2.127 Мольба о принятии благих дел и чтобы они не возбудили гордыню
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Господи наш, прими от нас [вершимое нами]. Поистине, Ты — Слышащий, Знающий. ...
Коранические дуа
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ
Ваш Господь сказал: «Молитесь Мне, и Я отвечу вам...»
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Господи наш, сделай нас покорными Тебе, а из наших потомков — общину, покорную Тебе. Покажи нам обряды поклонения и прими наше покаяние. Поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милующий.- 3
2.201 Любимая мольба Пророка Мухаммада
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Господи наш, даруй нам в этом мире благо и в мире вечном благо и убереги нас от мук Огня! رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Господи наш, пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверующихرَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا
Господи наш, не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблисьرَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا
Господи наш, не обременяй нас обязанностями, как Ты обременил тех, кто жил до насرَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Господи наш, не возлагай на нас то, что нам не по силам! Прости нас, покрой нас и помилуй! Ты наш Покровитель, помоги же нам против людей неверующих- 8
3.8 Мольба об особой милости Аллаха и избавлении от заблуждений
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Господь наш! Не уклоняй сердца наши после того, как повёл нас прямым путём, и одари нас от Себя милостью. Поистине, Ты — Дарующий رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Господи наш, Ты соберёшь людей в день, в котором нет сомнения. Поистине, Аллах не нарушает обещания.- 10
3.16 Мольба уверовавших в то, что Господь прощает и карает
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Господь наш! Поистине, мы уверовали, так прости же нам наши грехи и убереги нас от мук Огня - 11
3.38 Мольба о рождении ребёнка при бесплодии
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Господи! Одари меня от Себя благим потомством. Поистине, Ты — Слышащий мольбу! - 12
3.53 Мольба апостолов Иисуса Христа
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِين
Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас вместе с засвидетельствовавшими [истину] رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Господи наш, прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и помоги нам против людей неверующихرَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
Господи наш, прости нам наши грехи, очисти нас от прегрешений и забери наши души вместе с благочестивымиرَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Господи наш, даруй нам то, что Ты обещал нам через Твоих посланников, и не позорь нас в день воскресения. Поистине, Ты не нарушаешь обещаний- 16
7.23 Мольба о прощении, которой Адам и Хавва обучились в раю
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِين
Господь наш! Мы притеснили самих себя, и если Ты не простишь нас и не помилуешь, то мы непременно окажемся в числе потерпевших убыток - 17
7.47 Мольба о том, чтобы быть подальше от грешников
۞رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِين
Господь наш! Не помещай нас с людьми несправедливыми! رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
Господи наш, рассуди нас с нашим народом по справедливости, ведь Ты — лучший из рассуживающихرَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Господи наш, пролей на нас терпение и забери наши души покорившимисяرَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Господи наш, не делай нас искушением для людей несправедливых- 21
14.35 Мольба пророка Ибрахима о благополучии земном и духовном
رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَام
Господи! Сделай это селение безопасным и отдали меня и моих детей от того, чтобы мы поклонялись идолам رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Господи наш, Тебе ведомо то, что мы утаиваем, и то, что мы обнаруживаем. Ничто не сокрыто от Аллаха ни на земле, ни на небесах.- 23
14.40 Мольба за то, чтобы дети выросли праведными и благодарными
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Господи, сделай меня выстаивающим молитву, и [пусть такие будут] в моём потомстве. Господи наш, и прими [мою] мольбу - 24
14.41 Мольба пророка Ибрахима за родителей и верующих
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Господь наш! Прости мне и моим родителям и верующим в день, в который [творениям] предстоит расчёт - 25
18.10 Мольба юношей, заснувших в пещере
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Господь наш! Одари нас милостью от Себя и устрой дела наши так, чтобы нам следовать прямым путём - 26
20.25-28 Мольба пророка Мусы об облегчении в делах
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
Господи! Сделай для меня просторной грудь мою, и облегчи для меня дело моё, и развяжи узел на языке моём, дабы они понимали слова мои - 27
21.89 Мольба о том, чтобы не остаться одиноким и без преемника
رَبِّ لا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Господи, не оставь меня одиноким! Ты же — Лучший из наследующих - 28
23.109 Мольба верующих о милости Божьей и прощении
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Господь наш! Мы уверовали. Прости же нам и помилуй нас, ведь Ты — Лучший из милующих - 29
25.65 Мольба об отдалении от грехов и их последствий
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Господь наш! Отведи от нас наказание Геенны. Поистине, наказание её неотлучно. Поистине, скверна она как обитель и место пребывания - 30
25.74 Мольба о семейном счастье и образцовом благочестии
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Господь наш! Даруй нам отраду очей в наших супругах и потомстве и сделай нас образцом для богобоязненных - 31
27.19 Мольба того, кто желает лучше благодарить Аллаха
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِين
Господи! Внуши мне, чтобы я благодарил Тебя за милость, которой одарил Ты меня и моих родителей, и чтобы я совершал благие деяния, угодные Тебе, и введи меня по милости Своей в число Твоих праведных рабов - 32
28.16 Мольба Мусы после убийства египтянина
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لي
Господи, поистине, я притеснил самого себя, так прости же мне! - 33
46.15 Мольба благодарного раба, почтительного сына и заботливого родителя
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Господи! Внуши мне, чтобы я благодарил Тебя за милость, которой Ты одарил меня и моих родителей, и чтобы я совершал благие деяния, угодные Тебе, и сделай для меня моё потомство праведным. Поистине, я каюсь пред Тобою и, поистине, я — один из мусульман - 34
59.10 Лучшая мольба верующих друг за друга
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
Господь наш! Прости нам и нашим братьям, которые уверовали раньше нас, и не помещай в наши сердца ненависть к тем, кто уверовал. Господь наш! Поистине, Ты — Сострадательный, Милостивый - 35
60.4-5 Мольба о спасении от враждебно настроенных неверующих
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит прибытие. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Господи наш, не делай нас искушением для тех, которые не веруют. Прости нас, Господи наш, ведь Ты — Могущественный, Мудрый- 37
66.8 Мольба о том, чтобы не лишиться Божьего света и руководства
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Господи! Даруй нам свет наш до конца и прости нам. Ведь, поистине, Ты всё можешь