Сура 62

Аль-Джуму‘а

y

Собрание

11 аятов |МединаМедина
Сура 62 • Аят 1 из 11 • Джуз 285⁄8 • Стр. 553
Аль-Джуму‘а
ﻉ486Джуз 28 5⁄8 • Стр. 553486ﻉ
2
1
۞ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ‮١‬‬‬
Кулиев
Святит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле, Властелина, Святого, Могущественного, Мудрого.
2
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُواْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ‮٢‬‬‬
Кулиев
Он отправил к неграмотным людям Посланника из их среды, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они были в явном заблуждении,
3
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُواْ بِهِمْ ​ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ‮٣‬‬‬
Кулиев
[Он обучает] и тех из них, которые ещё не присоединились к ним. Он — Могущественный, Мудрый.
4
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ​ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ‮٤‬‬‬
Кулиев
Такова милость Аллаха. Он дарует её тому, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
5
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارً​ۢا ​ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ​ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ‮٥‬‬‬
Кулиев
Те, кому было поручено придерживаться Торы и которые не придерживались её, подобны ослу, нагруженному книгами. Как скверен пример тех, кто счёл ложью знамения Аллаха! Аллах не ведёт верным путём людей несправедливых.
6
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ‮٦‬‬‬
Кулиев
Скажи: «О исповедующие иудейство! Если вы полагаете, что среди всех людей только вы приближённые Аллаха, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду».
7
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدً​ۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ​ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُ​ۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ‮٧‬‬‬
Кулиев
Но они никогда не пожелают этого из-за того, что уготовили их руки. Аллах знает несправедливых.
8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ​ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ‮٨‬‬‬
Кулиев
Скажи: «Смерть, от которой вы бежите, настигнет вас, а потом вас вернут к Ведающему сокровенное и явное, и Он поведает вам то, что вы совершали».
ﻉ487Стр. 554487ﻉ
9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْاْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلْبَيْعَ ​ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ‮٩‬‬‬
Кулиев
О вы, которые уверовали! Когда днём в пятницу призывают на молитву, устремитесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Так будет лучше для вас, — если только вы знаете.
10
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُواْ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ‮١٠‬‬‬
Кулиев
Когда же молитва завершится, то разойдитесь по земле, ищите милость Аллаха и часто поминайте Его, — быть может, вы преуспеете.
11
وَإِذَا رَأَوْاْ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا ​ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ ​ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ‮١١‬‬‬
Кулиев
Когда они увидели торговлю и потеху, то разошлись и оставили тебя стоять [на минбаре]. Скажи: «То, что у Аллаха, лучше потехи и торговли, и Аллах — лучший из наделяющих».