Sura 77
Mursalot
S
Yuboriluvchilar
50 oyat |
Makka |
Sura 77 • Oyat 1 / 50 • Juz 298⁄8 • Sahifa 580
Mursalot
2
1
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا١
Sodiq
Ket-ket yuborilganlar bilan qasam.
2
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا٢
Sodiq
Qattiq esgan shamollar bilan qasam.
3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا٣
Sodiq
Va (shariatni) nashr qiluvchilar bilan qasam.
4
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا٤
Sodiq
Farqlovchilar bilan qasam.
5
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا٥
Sodiq
Vahiyni tashuvchilar bilan qasam.
6
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا٦
Sodiq
Uzrlarni yoki ogohlantirishlarni ham.
7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ٧
Sodiq
Albatta, sizga va'da qilinayotgan narsa voqe' bo`lguvchidir.
8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ٨
Sodiq
Bas, vaqtiki yulduzlar o`chirilsa.
9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ٩
Sodiq
Va vaqtiki, osmon yorilsa.
10
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ١٠
Sodiq
Va vaqtiki, tog`lar ko`chirilsa.
11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ١١
Sodiq
Va vaqtiki, Payg`ambarlarga vaqt belgilansa.
12
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ١٢
Sodiq
Qandoq kunga surilgan-a?
13
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ١٣
Sodiq
Ajratish kuniga.
14
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ١٤
Sodiq
Ajratish kunini senga nima bildirdi?
15
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٥
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
16
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ١٦
Sodiq
Avvalgilarni halok qilmadikmi?
17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ١٧
Sodiq
So`ngra keyingilarini ularga ergashtirmadikmi?
18
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ١٨
Sodiq
Gunohkorlarni shundoq qilamiz.
19
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٩
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
20
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ٢٠
Sodiq
Sizlarni haqir suvdan yaratmadikmi?
21
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ٢١
Sodiq
Bas, uni mustahkam qarorgohga joylamadikmi?!
22
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ٢٢
Sodiq
Ma'lum vaqtgacha.
23
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ٢٣
Sodiq
Bas, Biz qodir bo`ldik va qandoq ham yaxshi qodir bo`luvchimiz.[1]
[1] Yuqorida aytilgan ishlarga qodir bo`ldik, nihoyatda ajoyib, insoniyat tafakkuridan ustun bir holatda, qodir bo`ldik, deyapti Parvardigor.)
24
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٤
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
25
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا٢٥
Sodiq
Yerni o`ziga tortuvchi qilib qo`ymadikmi?!
26
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا٢٦
Sodiq
Tiriklarni va o`liklarni.
27
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا٢٧
Sodiq
Va Biz unda yuksak tog`lar qildik va sizlarni zilol suv bilan sug`ordik.
28
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٨
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢٩
Sodiq
Yuringiz! O`zingiz yolg`onga chiqargan narsaga qarab.
30
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ٣٠
Sodiq
Yuringiz! Uch sho`'basi bor «soya»ga qarab.
31
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ٣١
Sodiq
U, salqin qiluvchimas va olovni ham qaytarmas.
32
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ٣٢
Sodiq
Albatta, u (jahannam) qasrdek uchqunlarni otadir.
33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ٣٣
Sodiq
U (uchqun) xuddi qoramtir-sarg`ish tuyalarga o`xshaydir.
34
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٤
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
35
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ٣٥
Sodiq
Bu, ular gapira olmaydigan kundir.
36
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ٣٦
Sodiq
Va ularga uzr aytishga izn berilmaydir.
37
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٧
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
38
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ٣٨
Sodiq
Bu ajratish kuni sizlarni va avvalgilarni jamladik.
39
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ٣٩
Sodiq
Bas, sizlarning hiylangiz bo`lsa, Menga ishlatib ko`ring-chi?
40
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٠
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
41
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ٤١
Sodiq
Albatta, taqvodorlar soyalar va buloqlardadir.
42
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ٤٢
Sodiq
Va o`zlari xohlagan mevalardadir.
43
كُلُواْ وَٱشْرَبُواْ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ٤٣
Sodiq
Yenglar va ichinglar, osh bo`lsin. Qilgan amallaringiz sababidandir.
44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ٤٤
Sodiq
Albatta, Biz muhsinlarni shunday mukofotlarmiz.
45
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٥
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
46
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ٤٦
Sodiq
Yenglar va mazza qilinglar, ozginagina. Albatta, sizlar gunohkorsizlar.
47
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٧
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُواْ لَا يَرْكَعُونَ٤٨
Sodiq
Va agar ularga ruku' qilinglar deyilsa, ruku' qilmaslar.
49
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٩
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
50
فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ٥٠
Sodiq
Bas, undan keyin qaysi so`zga ishonadilar?!