Sura 77

Mursalot

S

Yuboriluvchilar

50 oyat |MakkaMakka |
Sura 77 • Oyat 1 / 50 • Juz 298⁄8 • Sahifa 580
Mursalot
2
1
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا‮١‬‬‬
Sodiq
Ket-ket yuborilganlar bilan qasam.
2
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا‮٢‬‬‬
Sodiq
Qattiq esgan shamollar bilan qasam.
3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا‮٣‬‬‬
Sodiq
Va (shariatni) nashr qiluvchilar bilan qasam.
4
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا‮٤‬‬‬
Sodiq
Farqlovchilar bilan qasam.
5
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا‮٥‬‬‬
Sodiq
Vahiyni tashuvchilar bilan qasam.
6
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا‮٦‬‬‬
Sodiq
Uzrlarni yoki ogohlantirishlarni ham.
7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ‮٧‬‬‬
Sodiq
Albatta, sizga va'da qilinayotgan narsa voqe' bo`lguvchidir.
8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ‮٨‬‬‬
Sodiq
Bas, vaqtiki yulduzlar o`chirilsa.
9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ‮٩‬‬‬
Sodiq
Va vaqtiki, osmon yorilsa.
10
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ‮١٠‬‬‬
Sodiq
Va vaqtiki, tog`lar ko`chirilsa.
11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ‮١١‬‬‬
Sodiq
Va vaqtiki, Payg`ambarlarga vaqt belgilansa.
12
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ‮١٢‬‬‬
Sodiq
Qandoq kunga surilgan-a?
13
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ‮١٣‬‬‬
Sodiq
Ajratish kuniga.
14
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ‮١٤‬‬‬
Sodiq
Ajratish kunini senga nima bildirdi?
15
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮١٥‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
16
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ‮١٦‬‬‬
Sodiq
Avvalgilarni halok qilmadikmi?
17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ‮١٧‬‬‬
Sodiq
So`ngra keyingilarini ularga ergashtirmadikmi?
18
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ‮١٨‬‬‬
Sodiq
Gunohkorlarni shundoq qilamiz.
19
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮١٩‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
20
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ‮٢٠‬‬‬
Sodiq
Sizlarni haqir suvdan yaratmadikmi?
21
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ‮٢١‬‬‬
Sodiq
Bas, uni mustahkam qarorgohga joylamadikmi?!
22
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ‮٢٢‬‬‬
Sodiq
Ma'lum vaqtgacha.
23
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ‮٢٣‬‬‬
Sodiq
Bas, Biz qodir bo`ldik va qandoq ham yaxshi qodir bo`luvchimiz.[1]

[1] Yuqorida aytilgan ishlarga qodir bo`ldik, nihoyatda ajoyib, insoniyat tafakkuridan ustun bir holatda, qodir bo`ldik, deyapti Parvardigor.)
24
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮٢٤‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
25
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا‮٢٥‬‬‬
Sodiq
Yerni o`ziga tortuvchi qilib qo`ymadikmi?!
26
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا‮٢٦‬‬‬
Sodiq
Tiriklarni va o`liklarni.
27
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا‮٢٧‬‬‬
Sodiq
Va Biz unda yuksak tog`lar qildik va sizlarni zilol suv bilan sug`ordik.
28
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮٢٨‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ‮٢٩‬‬‬
Sodiq
Yuringiz! O`zingiz yolg`onga chiqargan narsaga qarab.
30
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ‮٣٠‬‬‬
Sodiq
Yuringiz! Uch sho`'basi bor «soya»ga qarab.
31
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ‮٣١‬‬‬
Sodiq
U, salqin qiluvchimas va olovni ham qaytarmas.
32
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ‮٣٢‬‬‬
Sodiq
Albatta, u (jahannam) qasrdek uchqunlarni otadir.
33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ‮٣٣‬‬‬
Sodiq
U (uchqun) xuddi qoramtir-sarg`ish tuyalarga o`xshaydir.
34
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮٣٤‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
35
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ‮٣٥‬‬‬
Sodiq
Bu, ular gapira olmaydigan kundir.
36
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ‮٣٦‬‬‬
Sodiq
Va ularga uzr aytishga izn berilmaydir.
37
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮٣٧‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
38
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ​ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ‮٣٨‬‬‬
Sodiq
Bu ajratish kuni sizlarni va avvalgilarni jamladik.
39
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ‮٣٩‬‬‬
Sodiq
Bas, sizlarning hiylangiz bo`lsa, Menga ishlatib ko`ring-chi?
40
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮٤٠‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
41
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ‮٤١‬‬‬
Sodiq
Albatta, taqvodorlar soyalar va buloqlardadir.
42
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ‮٤٢‬‬‬
Sodiq
Va o`zlari xohlagan mevalardadir.
43
كُلُواْ وَٱشْرَبُواْ هَنِيٓـًٔ​ۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ‮٤٣‬‬‬
Sodiq
Yenglar va ichinglar, osh bo`lsin. Qilgan amallaringiz sababidandir.
44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ‮٤٤‬‬‬
Sodiq
Albatta, Biz muhsinlarni shunday mukofotlarmiz.
45
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮٤٥‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
46
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ‮٤٦‬‬‬
Sodiq
Yenglar va mazza qilinglar, ozginagina. Albatta, sizlar gunohkorsizlar.
47
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮٤٧‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُواْ لَا يَرْكَعُونَ‮٤٨‬‬‬
Sodiq
Va agar ularga ruku' qilinglar deyilsa, ruku' qilmaslar.
49
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮٤٩‬‬‬
Sodiq
O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
50
فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ‮٥٠‬‬‬
Sodiq
Bas, undan keyin qaysi so`zga ishonadilar?!