1
2.127 Prayer of Prophet Ibrahim and Ismail for Acceptance
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbanaa taqabbal minnaa; innaka Antas Samee'ul Aleem
Qur'oniy duolar
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ
- Our Lord! Accept ˹this˺ from us. You are indeed the All-Hearing, All-Knowing.
- 2
2.128 Supplication for Submission and Righteous Offspring
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُRabbanaa waj'alnaa muslimaini laka wa-min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa-arinaa manaasikanaa wa-tub alainaa; innaka antat Tawwaabur RaheemOur Lord! Make us both ˹fully˺ submit to You and from our descendants a nation that will submit to you. Show us our rituals, and turn to us in grace. You are truly the Accepter of Repentance, Most Merciful. - 3
2.201 Supplication for Goodness in Both Worlds
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِRabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatanw wa-fil aakhirati hasanatanw wa-qinaa azaaban NaarOur Lord! Grant us the good of this world and the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire. - 4
2.250 Supplication for Strength, Steadfastness, and Victory
رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَRabbanaaa afrigh alainaa sabranw wa-sabbit aqdaamanaa wansurnaa 'alal qawmil kaafireenOur Lord! Shower us with perseverance, make our steps firm, and give us victory over the disbelieving people. - 5
2.286 Supplication for Forgiveness for Mistakes and Forgetfulness
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَاRabbanaa laa tu'aakhiznaaa in naseenaaa aw akhta`naaOur Lord! Do not punish us if we forget or make a mistake - 6
2.286 Supplication for Relief from Heavy Burdens
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَاRabbanaa wa-laa tahmil alainaaa isran kamaa hamaltahoo 'alal lazeena min qablinaaOur Lord! Do not place a burden on us like the one you placed on those before us. - 7
2.286 Supplication for Relief, Forgiveness, and Victory
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَRabbanaa wa-laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih(i); wa'fu 'annaa waghfir lanaa warhamnaa, Anta mawlaanaa fansurnaa 'alal qawmil kaafireenOur Lord! Do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our ˹only˺ Guardian. So grant us victory over the disbelieving people. - 8
3.8 Supplication for Steadfastness and Divine Mercy
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُRabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba'da iz hadaitanaa wa-hab lanaa mil ladunka rahmah,(tan) innaka antal WahhaabOur Lord! Do not let our hearts deviate after you have guided us. Grant us Your mercy. You are indeed the Giver ˹of all bounties˺. - 9
3.9 Supplication Affirming the Day of Judgment and Divine Promise
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَRabbanaaa innaka jaami'un naasi li-Yawmil laa raiba feeh,(i) innal laaha laa yukhliful mee'aadOur Lord! You will certainly gather all humanity for the ˹promised˺ Day—about which there is no doubt. Surely Allah does not break His promise. - 10
3.16 Supplication for Forgiveness and Protection from the Fire
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِRabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa-qinaa 'azaaban NaarOur Lord! We have believed, so forgive our sins and protect us from the torment of the Fire. - 11
3.38 Supplication for Righteous Offspring
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِRabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyiba(tan); innaka samee'ud du'aaa'My Lord! Grant me—by your grace—righteous offspring. You are certainly the Hearer of ˹all˺ prayers. - 12
3.53 Supplication for Faith and Being Among the Witnesses
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينRabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba'nar Rasoola faktubnaa ma'ash shaahideenOur Lord! We believe in Your revelations and follow the messenger, so count us among those who bear witness. - 13
3.147 Supplication for Forgiveness, Steadfastness, and Victory
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَRabbanagh fir lanaa zunoobanaa Wa-israafanaa feee amrinaa Wa-sabbit aqdaamanaa wansurnaa 'alal qawmil kaafireenOur Lord! Forgive our sins and excesses, make our steps firm, and grant us victory over the disbelieving people. - 14
3.193 Supplication for Forgiveness and a Righteous End
رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِRabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa Wa-kaffir 'annaa saiyi-aatina Wa-tawaffanaa ma'al abraarOur Lord! Forgive our sins, absolve us of our misdeeds, and allow us ˹each˺ to die as one of the virtuous. - 15
3.194 A Prayer for the Fulfillment of Allah’s Promise and Protection from Disgrace
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَRabbanaa Wa-aatinaa maa wa'adt-tanaa 'alaa Rusulika Wa-laa tukhzinaa Yawmal Qiyaama(h):(ti) innaka laa tukhliful mee'aadOur Lord! Grant us what You have promised us through Your messengers and do not put us to shame on Judgment Day—for certainly You never fail in Your promise. - 16
5.114 Supplication for Divine Provision and a Sign from Heaven
ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَRabbanaaa anzil alainaa maaa'idatam minas samaaa'(i) takoonu lanaa 'eedal li-awwalinaa Wa-aakhirinaa Wa-Aayatam minka warzuqnaa Wa-Anta khairur raaziqeenO Allah, our Lord! Send us from heaven a table spread with food as a feast for us—the first and last of us—and as a sign from You. Provide for us! You are indeed the Best Provider - 17
7.23 Supplication for Forgiveness and Mercy After Wrongdoing
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينRabbanaa zalamnaaa anfusanaa wa illam taghfir lanaa wa tarhamnaa lanakoonanna minal khaasireenOur Lord! We have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will certainly be losers. - 18
7.47 Supplication for Protection from Being Among the Wrongdoers
۞رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينRabbanaa laa taj'alnaa ma'al qawmiz zaalimeenOur Lord! Do not join us with the wrongdoing people. - 19
7.89 Supplication for a Just Judgment from Allah
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَRabbanaf tah bainanaa Wa-baina qawminaa bilhaqqi Wa-Anta khairul faatiheenOur Lord! Judge between us and our people with truth. You are the best of those who judge. - 20
7.126 Supplication for Patience and a Righteous End
رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَRabbanaaa afrigh alainaa sabranw Wa-tawaffanaa muslimeenOur Lord! Shower us with perseverance, and let us die while submitting ˹to You˺ - 21
10.85 Supplication for Protection from Oppressors
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَRabbanaa laa taj'alnaa fitnatal lilqawmiz zaalimeenOur Lord! Do not subject us to the persecution of the oppressive people - 22
14.35 The Supplication of prophet Ibrahim for protection and spiritual well-being
رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَامRabbij 'al haazal balada aaminanw wajnubnee Wa-baniyya an na'budal asnaamMy Lord! Make this city ˹of Mecca˺ secure, and keep me and my children away from the worship of idols - 23
14.38 Supplication Acknowledging Allah’s Complete Knowledge
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِRabbanaaa innaka ta'lamu maa nukhfee Wa-maa nu'lin; Wa-maa yakhfaa 'alal laahi min shai'in fil ardi Wa-laa fis samaaa'Our Lord! You certainly know what we conceal and what we reveal. Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah - 24
14.40 Supplication for devotion to prayer for oneself and his descedants
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِRabbij 'alnee muqeemas Salaati Wa-min zurriyyatee Rabbanaa Wa-taqabbal du'aaa'My Lord! Make me and those ˹believers˺ of my descendants keep up prayer. Our Lord! Accept my prayers - 25
14.41 Prophet İbrahim's supplication for Forgiveness for Oneself, Parents, and Believers
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُRabbanagh fir lee Wa-liwaalidaiya Wa-lilmu'mineena Yawma yaqoomul hisaabOur Lord! Forgive me, my parents, and the believers on the Day when the judgment will come to pass - 26
18.10 The Supplication of the youths who slept in the cave
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًاRabbanaaa aatinaa mil ladunka rahmatanw Wa-haiyi' lanaa min amrinaa rashadaaOur Lord! Grant us mercy from Yourself and guide us rightly through our ordeal - 27
20.25-28 Мольба пророка Мусы об облегчении в делах
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِيRabbish rah lee sadree Wa-yassir leee amree Wahlul 'uqdatan milli saanee Yafqahoo qawleeMy Lord! Uplift my heart for me, and make my task easy, and remove the impediment from my tongue so people may understand my speech, - 28
21.89 Мольба о том, чтобы не остаться одиноким и без преемника
رَبِّ لا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَRabbi laa tazarnee fardanw Wa-Anta khairul waariseenMy Lord! Do not leave me childless, though You are the Best of Successors. - 29
23.109 Мольба верующих о милости Божьей и прощении
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَRabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa Wa-Anta khairur raahimeenOur Lord! We have believed, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of those who show mercy, - 30
25.65-66 Мольба об отдалении от грехов и их последствий
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًاRabbanas rif 'annaa 'azaaba Jahannama inna 'azaabahaa kaana gharaamaa; innahaa saaa'at mustaqarranw Wa-muqaamaaOur Lord! Keep the punishment of Hell away from us, for its punishment is indeed unrelenting. It is certainly an evil place to settle and reside. - 31
25.74 Мольба о семейном счастье и образцовом благочестии
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًاRabbanaa hab lanaa min azwaajinaa Wa-zurriyaatinaa qurrata a'yuninw waj-'alnaa lilmuttaqeena imaamaaOur Lord! Bless us with ˹pious˺ spouses and offspring who will be the joy of our hearts, and make us models for the righteous. - 32
27.19 Мольба того, кто желает лучше благодарить Аллаха
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينRabbi awzi'nee an ashkura ni'mata-kal lateee an'amta alaiyya Wa-'alaa waalidaiyya Wa-an a'mala saalihan tardaahu Wa-adkhilnee birahmatika fee ibaadikas saaliheenMy Lord! Inspire me to ˹always˺ be thankful for Your favours which You have blessed me and my parents with, and to do good deeds that please you. Admit me, by Your mercy, into ˹the company of˺ Your righteous servants. - 33
28.16 Мольба Мусы после убийства египтянина
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ ليRabbi innee zalamtu nafsee faghfir leeMy Lord! I have definitely wronged my soul, so forgive me. - 34
46.15 Мольба благодарного раба, почтительного сына и заботливого родителя
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَRabbi awzi'-neee an ashkura ni'matakal lateee an'amta alaiyya Wa-'alaa waalidaiya Wa-an a'mala saalihan tardaahu Wa-aslih lee fee zurriyyatee; innee tubtu ilaika Wa-innee minal muslimeenMy Lord! Inspire me to ˹always˺ be thankful for Your favours which You blessed me and my parents with, and to do good deeds that please You. And instil righteousness in my offspring. I truly repent to You, and I truly submit ˹to Your Will˺. - 35
59.10 Лучшая мольба верующих друг за друга
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌRabbanagh fir lanaa Wa-li-ikhwaani-nal lazeena sabqoonaa bil-eemaani Wa-laa taj'al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra'oofur RaheemOur Lord! Forgive us and our fellow believers who preceded us in faith, and do not allow bitterness into our hearts towards those who believe. Our Lord! Indeed, You are Ever Gracious, Most Merciful. - 36
60.4 Мольба о спасении от враждебно настроенных неверующих
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُRabbanaa alaika tawakkalnaa Wa-ilaika anabnaa Wa-ilaikal maseerOur Lord! In You we trust. And to You we ˹always˺ turn. And to You is the final return. - رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُRabbana laa taj'alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeemOur Lord! Do not subject us to the persecution of the disbelievers. Forgive us, our Lord! You ˹alone˺ are truly the Almighty, All-Wise.
- 38
66.8 Мольба о том, чтобы не лишиться Божьего света и руководства
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌRabbanaaa atmim lanaa nooranaa waghfir lana innaka 'alaa kulli shai'in qadeerOur Lord! Perfect our light for us, and forgive us. ˹For˺ You are truly Most Capable of everything. - رَبِّ ابْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَRab-bib ni lee indaka baitan fil jannati Wa-najjinee min Fir'awna Wa-'amalihee Wa-najjinee minal qawmiz zaalimeenMy Lord! Build me a house in Paradise near You, deliver me from Pharaoh and his ˹evil˺ doing, and save me from the wrongdoing people.
- رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًاRabbigh fir lee Wa-liwaa-lidaiya Wa-liman dakhala baitiya mu'minanw Wa-lil-mu'mineena wal-mu'minaati Wa-laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraaMy Lord! Forgive me, my parents, and whoever enters my house in faith, and ˹all˺ believing men and women. And increase the wrongdoers only in destruction.”