Худ

Алиф, лям, ра. Это Писание, аяты которого утверждены, а потом разъяснены Мудрым, Ведающим.

Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Поистине, Он [послал] меня предостеречь вас и благовествовать.

Просите прощения у вашего Господа и кайтесь перед Ним, и Он наделит вас прекрасными благами до назначенного срока и одарит Своей милостью каждого добродетельного. Если же вы отвернётесь, то я боюсь, что вас постигнут мучения в великий день.

Вы вернётесь к Аллаху, а Он всемогущ.

Знайте же, они скрывают то, что в их сердцах, чтобы спрятаться от Него, и знайте, что, даже когда они закутываются в одежду, Ему ведомо то, что они утаивают, и то, что они обнаруживают. Он знает то, что [скрывают] сердца.

Нет на земле такого живого существа, чей удел не был бы у Аллаха. Он знает, где они находят пристанище и где будут уложены. Всё [записано] в ясной книге.

Он сотворил небеса и землю за шесть дней, — а Его трон был на воде — чтобы испытать вас [и увидеть], чьи деяния будут лучше. Если ты скажешь: «Вы будете воскрешены после смерти», — то неверующие непременно скажут: «Это не что иное, как явное колдовство».

Если Мы откладываем их наказание до рассчитанного срока, они непременно говорят: «Что же удерживает его?» Знайте же, в тот день, когда оно постигнет их, ничто не отвратит его, и окружит их то, над чем они насмехались.

Если Мы даём человеку вкусить Нашу милость, а потом отбираем её, то, клянусь, он отчаивается и становится неблагодарным.

Если же Мы даём ему вкусить милость после беды, которая коснулась его, то он непременно говорит: «Беды покинули меня». Поистине, он склонен кичиться и бахвалиться.

И только тем, которые терпели и совершали праведные деяния, уготовано прощение и большая награда.

Быть может, ты оставил бы часть того, что внушается тебе и что стесняет твою грудь, чтобы они не говорили: «Почему ему не ниспосланы сокровища или ангел не явился вместе с ним?» Ты всего лишь предостерегаешь, а Аллах — обо всём Попечитель.

Или же они говорят: «Он измыслил [Коран]». Скажи: «Принесите десять вымышленных сур, подобных этим, и призовите кого сумеете, помимо Аллаха, если вы говорите правду».

Если они не ответят вам, то знайте, что он ниспослан с ведома Аллаха и что нет божества, кроме Него. Неужели вы не покоритесь?

Тем, кто жаждет ближней жизни и её украшений, Мы сполна воздадим за их деяния в ней, и они не будут обделены.

В последней жизни для них не будет ничего, кроме огня. Тщетно будет то, что они совершили [в этом мире], и бесполезны будут их деяния.

Разве тот, кто опирается на ясный довод от своего Господа, за кем следует свидетель от Него и до кого руководством и милостью было Писание Мусы, [подобен неверующим]? Эти уверовали в [Коран]. А партиям, которые не уверовали в него, обещан огонь, и даже не сомневайся в этом. Это истина от твоего Господа, но большинство людей не веруют.

Кто может быть несправедливее того, кто возвёл ложь на Аллаха? Они предстанут перед Господом, и свидетели скажут: «Это они возвели ложь на своего Господа». Знайте же, проклятие Аллаха [лежит] на несправедливых,

которые сбивают других с пути Аллаха, пытаются исказить его и не веруют в последнюю жизнь.

Им не спастись на земле, и не будет у них покровителей вместо Аллаха. Их мучения будут приумножены. Они не могли слышать и не видели.

Они потеряют самих себя, и покинет их то, что они измышляли.

Нет сомнения в том, что в последней жизни они окажутся в наибольшем убытке.

Поистине, те, которые уверовали, совершали праведные деяния и были смиренны пред своим Господом, будут обитателями рая и пребудут там вечно.

Эти две партии подобны слепому и глухому — и зрячему и слышащему. Разве они в одинаковом положении? Неужели вы не вразумляетесь?

Воистину, Мы отправили Нуха к его народу, [и он сказал]: «Я ясно предостерегаю вас [от наказания].

Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Я боюсь, что вас подвергнут страданиям в мучительный день».

Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: «Мы считаем, что ты такой же человек, как и мы, и мы видим, что за тобой недолго думая пошли только самые ничтожные среди нас. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами».

Он сказал: «О мой народ! Скажите, а если я опираюсь на ясный довод от моего Господа и Он даровал мне от Себя милость, которая сокрыта от вас, разве тогда мы станем принуждать вас к [обращению в веру], которая противна вам?

О мой народ! Я не прошу у вас за это богатства — вознаградит меня только Аллах. Я не стану прогонять тех, которые уверовали, — они встретятся со своим Господом. А вас я считаю людьми невежественными.

О мой народ! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы не вразумляетесь?

Я не говорю вам, что у меня сокровищницы Аллаха. Я не ведаю сокровенное, и я не говорю, что я ангел. Я не говорю, что тем, которые ничтожны в ваших глазах, Аллах не дарует никакого добра: Аллах лучше знает, что в их душах, — а иначе я стал бы одним из несправедливых».

Они сказали: «О Нух, ты пререкался с нами и пререкался долго. Пошли нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты говоришь правду».

Он сказал: «Только Аллах пошлёт вам это, если пожелает, и вам не спастись.

Мои советы не принесут вам пользы, если я хочу дать вам добрый совет, а Аллах желает совратить вас. Он ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены».

Или же они говорят: «Он измыслил его». Скажи: «Если я измыслил его, то на мне лежит мой грех и я непричастен к вашим грехам».

Нуху было внушено: «Не уверует из твоего народа никто, кроме тех, которые уже уверовали, и не печалься из-за того, что они совершают.

Построй ковчег у Нас на глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы; поистине, они будут потоплены».

Он строил ковчег, и каждый раз, когда знатные люди из его народа проходили мимо него, они глумились над ним, а он говорил: «Раз вы глумитесь над нами, то и мы станем глумиться над вами, как глумитесь вы.

Скоро вы узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнут вечные мучения».

А когда пришло Наше повеление и забурлила печь, Мы сказали: «Помести в него от каждого [животного] по паре и свою семью — кроме тех, о которых уже было сказано слово, — а также тех, кто уверовал». Но уверовали вместе с ним лишь немногие.

Он сказал: «Садитесь в него! С именем Аллаха он поплывёт и остановится. Поистине, Господь мой — Прощающий, Милующий».

[Ковчег] понёс их по волнам [огромным], словно горы, и Нух позвал своего сына, который стоял в одиночестве: «Сынок, садись с нами и не будь с неверующими».

Он сказал: «Я укроюсь на горе, которая защитит меня от воды». Он сказал: «Сегодня никто не защитит от повеления Аллаха, если только Он не помилует». Тут волна разлучила их, и [сын его] оказался среди потопленных.

И было сказано: «О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань!» И сошла вода, и исполнилось повеление, и остановился [ковчег] на [горе] Джуди, и было сказано: «Да сгинут люди несправедливые!»

Нух воззвал к своему Господу: «Господи, мой сын — часть моей семьи, и обещание Твоё правдиво, и Ты — справедливейший из судий».

Он сказал: «О Нух, он не из твоей семьи. Это неподобающий поступок. Не проси Меня о том, чего ты не знаешь. Я увещаю тебя не становиться невеждой».

Он сказал: «Господи, я ищу у Тебя защиты, чтобы не просить о том, чего я не знаю; и если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я стану одним из потерпевших убыток».

И было сказано: «О Нух, сойди [на землю] с миром от Нас и благодатью для тебя и народов, которые с тобой. Но будут народы, которых Мы облагодетельствуем, после чего их постигнут мучительные страдания от Нас».

Вот вести о сокровенном, которые Мы внушаем тебе. Ни ты, ни твой народ не знали о них прежде. Потерпи, — поистине, благой исход уготован богобоязненным.

[Мы отправили] к адитам их брата Худа. Он сказал: «О мой народ, поклоняйтесь Аллаху — нет у вас другого бога, кроме Него, а вы лишь измышляете ложь.

О мой народ, я не прошу у вас за это награды — вознаградит меня только Тот, Кто создал меня. Неужели вы не разумеете?

О мой народ, попросите прощения у вашего Господа, а потом покайтесь перед Ним; Он ниспошлёт вам с неба обильные дожди и увеличит вашу силу. Не отворачивайтесь [от меня] грешниками».

Они сказали: «О Худ, ты не привёл нам ясного довода. Мы не отречёмся от наших богов ради твоих слов, и мы не поверим тебе.

Мы лишь можем сказать, что один из наших богов поразил тебя злом». Он сказал: «Поистине, я призываю Аллаха в свидетели — и вы будьте свидетелями, что я непричастен к тем, кому вы поклоняетесь

вместо Него. Стройте свои козни против меня все вместе и не давайте мне отсрочки.

Поистине, я уповаю на Аллаха, моего Господа и вашего Господа. Нет такого живого существа, которое бы Он не держал за чуб. Поистине, мой Господь — на прямом пути.

Если же вы отвернётесь, то я уже довёл до вас то, с чем я к вам отправлен. Мой Господь заменит вас другим народом, и вы ничем не навредите Ему. Поистине, Господь мой — Хранитель всего сущего».

Когда же пришло Наше повеление, Мы по милости Своей спасли Худа и тех, кто уверовал вместе с ним, и Мы избавили их от лютой кары.

Такими были адиты! Они отрицали знамения своего Господа, ослушивались Его посланников и следовали за всяким упорствующим притеснителем.

Проклятие будет преследовать их в этом мире и в день воскресения. Знайте же, адиты не уверовали в своего Господа, и знайте, что сгинули адиты, народ Худа.

[Мы отправили] к самудянам их брата Салиха. Он сказал: «О мой народ, поклоняйтесь Аллаху — нет у вас другого бога, кроме Него. Он сотворил вас из земли и поселил вас на ней, [чтобы вы обустраивали её]. Попросите прощения у Него, а потом покайтесь перед Ним. Поистине, мой Господь — Близкий, Отвечающий [на мольбы]».

Они сказали: «О Салих, мы возлагали на тебя надежды до этого [дня]. Неужели ты запрещаешь нам поклоняться тем, кому поклонялись наши отцы? Поистине, мы испытываем приводящие в замешательство сомнения в том, к чему ты призываешь нас».

[Салих] сказал: «О мой народ, скажите, а если я опираюсь на ясный довод от моего Господа и Он даровал мне от Себя милость, кто тогда защитит меня от Аллаха, если я ослушаюсь Его? Вы не можете принести мне ничего, кроме убытка.

О мой народ, эта верблюдица Аллаха — знамение для вас. Позвольте ей пастись на земле Аллаха и не причиняйте ей зла, а иначе вас постигнут скорые мучения».

Но они зарезали её, и Салих сказал: «Наслаждайтесь в ваших жилищах ещё три дня. Это обещание не лживое».

Когда же пришло Наше повеление, по милости Своей Мы спасли Салиха и тех, кто уверовал вместе с ним, [от наказания] и от позора в тот день. Поистине, твой Господь — Всесильный, Могущественный.

А несправедливых поразил крик, и были они повергнуты ниц в своих домах,

словно они никогда не жили в них. Знайте же, самудяне не уверовали в своего Господа, и знайте, что сгинули самудяне.

Воистину, Наши посланцы принесли Ибрахиму радостную весть и сказали: «Мира [тебе]». Он сказал: «И вам мир», — и немедля принёс жареного телёнка.

Когда же он увидел, что они не дотрагиваются до [еды], они не понравились ему, и он постарался скрыть от них испуг. Посланцы сказали: «Не бойся. Мы посланы к народу Лута».

А жена его стояла и засмеялась, и Мы обрадовали её [рождением] Исхака, а вслед за Исхаком — Я‘куба.

Она сказала: «Ну и дела! Неужели я рожу? Ведь и я — старуха, и муж мой — старик. Поистине, это нечто удивительное».

Они сказали: «Ты удивляешься повелению Аллаха? Милость вам и благословение Аллаха, обитатели дома! Поистине, Он — Достохвальный, Славный».

Когда испуг Ибрахима прошёл и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лута.

Поистине, Ибрахим был незлобивым, скорбящим, кающимся.

[Ангелы сказали]: «О Ибрахим, перестань. Поистине, повеление твоего Господа уже пришло, и их постигнут неотвратимые мучения».

Когда Наши посланцы явились к Луту, он огорчился и сердце его сжалось. Он сказал: «Это тяжкий день».

К нему сбежались его соплеменники. Они и прежде совершали прегрешения. Он сказал: «О мой народ, вот дочери мои. Они чище для вас. Побойтесь Аллаха и не позорьте меня перед моими гостями. Неужели среди вас нет благоразумного мужа?»

Они сказали: «Тебе точно известно, что нам не нужны твои дочери, и ты поистине знаешь, чего мы хотим».

Он сказал: «Если бы у меня была сила против вас, если бы я мог найти прочную опору».

[Ангелы] сказали: «О Лут, мы посланцы твоего Господа, и они не причинят тебе зла. Выведи свою семью среди ночи, и пусть никто из вас не оглядывается. А жену [оставь], и её поразит то, что поразит остальных. Поистине, их срок выйдет утром. Разве утро не близко?!»

Когда же пришло Наше повеление, Мы перевернули вверх дном их селения и обрушили на них один за другим куски окаменевшей глины,

помеченные у твоего Господа, и они недалеки от несправедливых.

[Мы отправили] к мадианитам их брата Шу‘айба. Он сказал: «О мой народ, поклоняйтесь Аллаху — нет у вас другого бога, кроме Него. Не обмеривайте и не обвешивайте. Я вижу, что вы благоденствуете, и боюсь, что вас постигнут мучения в день, который обымет [вас].

О мой народ, наполняйте меру и весы по справедливости, не посягайте на имущество людей и не злодействуйте на земле, распространяя нечестие.

Для вас лучше [довольствоваться] тем, что Аллах оставил вам, если вы верующие, и я не могу стеречь вас».

Они сказали: «О Шу‘айб, это твоя молитва повелевает тебе, чтобы мы отреклись от тех, кому поклонялись наши отцы, и не распоряжались нашим имуществом так, как мы хотим? Ты же незлобивый, благоразумный».

Он сказал: «О мой народ, а если я опираюсь на ясный довод от моего Господа и Он наделил меня прекрасным уделом от Себя? Я не хочу вместо вас совершать то, что я запрещаю вам. Я хочу лишь исправить то, что в моих силах. Помогает мне только Аллах. Только на Него я уповаю и только к Нему обращаюсь.

О мой народ, пусть ваше несогласие со мной не обречёт вас на то, что постигло народ Нуха, или народ Худа, или народ Салиха. Народ Лута тоже недалёк от вас.

Попросите прощения у вашего Господа, а потом покайтесь перед Ним. Поистине, мой Господь — Милующий, Любящий».

Они сказали: «О Шу‘айб! Мы не понимаем многое из того, что ты говоришь, и мы считаем тебя слабым среди нас. Если бы не твой род, мы побили бы тебя камнями. Ты нисколько не дорог нам».

Он сказал: «О мой народ! Неужели мой род вам дороже, чем Аллах? Вы повернулись к Нему спиной. Поистине, мой Господь объемлет то, что вы совершаете.

О мой народ, действуйте по вашему усмотрению, и я буду действовать. Скоро вы узнаете, кого постигнут унизительные мучения и кто лжец. Ждите, и я подожду вместе с вами».

Когда же пришло Наше повеление, Мы по Своей милости спасли Шу‘айба и тех, кто уверовал вместе с ним. А несправедливых поразил крик, и были они повергнуты ниц в своих домах,

словно они никогда не жили там. Знайте же, сгинули мадианиты, как сгинули самудяне.

Воистину, Мы отправили Мусу с Нашими знамениями и явным доводом

к Фараону и его знати. Но [знать] последовала путём Фараона, хотя путь Фараона не был разумным.

В день воскресения Фараон встанет во главе своего народа и приведёт его в огонь, как на водопой. В какое же плохое место их приведут!

Проклятие преследует их в этом [мире] и в день воскресения. Какую же плохую помощь им оказали!

Это некоторые из вестей о селениях, которые Мы рассказываем тебе. Одни из них всё ещё стоят, а другие уже скошены.

Мы не были несправедливы к ним, но они были несправедливы к самим себе. Когда пришло веление твоего Господа, божества, которым они молились вместо Аллаха, ничем не помогли им. Они не добавили им ничего, кроме погибели.

Такой была хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, [жители] которых были несправедливы. Поистине, хватка Его мучительна и сурова.

Поистине, в этом знамение для тех, кто страшится мучений в последней жизни. В тот день люди будут собраны. В тот день присутствовать будут [все обитатели небес и земли].

Мы откладываем его лишь до рассчитанного срока.

Когда тот день наступит, ни один человек не заговорит без Его позволения, и среди них будут несчастные и счастливые.

Несчастные пребудут в огне, где они будут вздыхать и хрипеть.

Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, кроме того, что пожелает твой Господь. Поистине, твой Господь совершает то, что пожелает.

Счастливые же пребудут в раю. Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, кроме того, что пожелает твой Господь. Это будет неиссякаемый дар.

Не сомневайся в том, чему они поклоняются. Они поклоняются тем, чему прежде поклонялись их отцы. Поистине, Мы воздадим им сполна, без убавления.

Воистину, Мы дали Мусе Писание, но по поводу него возникли разногласия, и если бы не было прежде слова твоего Господа, то их спор был бы решён. Поистине, они испытывают приводящие в замешательство сомнения в отношении [Корана].

Поистине, твой Господь воздаст сполна каждому за его деяния, и Он ведает то, что они совершают.

Следуй же прямо, как тебе велено, вместе с теми, кто покаялся вместе с тобой, и не переходите меру. Поистине, Он видит то, что вы совершаете.

Не склоняйтесь на [сторону] несправедливых, а иначе вас коснётся огонь, и не будет у вас покровителей вместо Аллаха, и после этого никто не поможет вам.

Совершай молитву в конце двух частей дня и в некоторые часы ночи. Поистине, добрые деяния удаляют прегрешения. Это напоминание для поминающих.

Потерпи, — поистине, Аллах не теряет награды делающих наилучшее.

Почему среди поколений, живших до вас, не было мудрых людей, которые запрещали бы распространять нечестие на земле, кроме немногих, которых Мы спасли? А несправедливые последовали за роскошью, в которой они жили, и стали грешниками.

Твой Господь не станет губить селения по несправедливости, если их [жители] поступают правильно.

Если бы твой Господь пожелал, то сделал бы людей единой общиной [верующих], но они по-прежнему несогласны между собой,

кроме тех, к кому был милостив твой Господь. Для этого Он и сотворил их. Исполнится слово твоего Господа: «Я непременно заполню геенну джиннами и людьми — всеми вместе».

Мы рассказываем тебе вести о посланниках, которыми укрепляем твоё сердце. В этой [суре] тебе явились истина, увещевание и напоминание для верующих.

Скажи тем, которые не веруют: «Действуйте по вашему усмотрению, и мы тоже будем действовать.

Ждите, и мы подождём».

Только Аллах ведает сокровенное на небесах и на земле, и только к Нему возвращаются дела. Поклоняйся же Ему и уповай на Него. Твой Господь не пребывает в неведении о том, что вы совершаете.