Ан-Нахль

Придёт повеление Аллаха. Так не торопите же его. Свят Он и превыше того, что они придают [Ему] в сотоварищи.

Он низводит ангелов с духом из Его повеления тому из Своих рабов, кому пожелает: «Предостерегайте тем, что нет божества, кроме Меня, и бойтесь Меня».

Он сотворил небеса и землю во истине. Он превыше того, что они придают [Ему] в сотоварищи.

Он сотворил человека из капли, и вот уже он явно пререкается.

Он также сотворил скот. В [этих животных] для вас тепло и польза, и вы питаетесь ими.

Они служат для вас украшением, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбища по утрам.

Они перевозят ваши грузы в края, достичь которых вы могли бы только [ценой] больших усилий. Поистине, Господь ваш — Сострадательный, Милующий.

[Он сотворил] коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и для украшения. Он творит также то, о чём вы не знаете.

На Аллахе [лежит разъяснение] прямого пути, но есть дороги, которые уводят в сторону. Если бы Аллах пожелал, то Он вас всех наставил бы на верный путь.

Он ниспосылает с неба воду. Она служит для вас питьём, и благодаря ей [произрастают] растения, среди которых вы пасёте скот.

Ею Он взращивает для вас злаки, маслины, финики, виноград и всякие плоды. Поистине, в этом знамение для людей размышляющих.

Он подчинил вам ночь и день, солнце и луну. Звёзды также подчинены [вашим интересам] по Его воле. Поистине, в этом знамения для людей разумеющих.

[Он также подчинил вам животных и растения] разных цветов, которые Он создал для вас на земле. Поистине, в этом знамение для людей поминающих.

Он подчинил море, чтобы вы вкушали из него свежее мясо и добывали в нём украшения, которые вы носите. Ты видишь корабли, которые бороздят его для того, чтобы вы снискали Его милость и были благодарны.

Он водрузил на земле прочно стоящие горы, чтобы она не колебалась вместе с вами, а также реки и дороги, чтобы вы следовали верным путём,

и [создал другие] ориентиры. А по звёздам они находят правильную дорогу.

Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не вразумляетесь?

Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их. Поистине, Аллах — Прощающий, Милующий.

Аллах знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете.

А те, кому они молятся вместо Аллаха, ничего не создают, а сами они сотворены.

Они мертвы, а не живы, и не предполагают они, когда они будут воскрешены.

У вас один Бог, но сердца тех, которые не веруют в последнюю жизнь, отвергают [истину], и они превозносятся.

Несомненно, Аллах знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете. Поистине, Он не любит превознёсшихся.

Когда им говорят: «Что ниспослал вам Господь?» — они говорят: «Это сказания древних».

[Это для того], чтобы в день воскресения они понесли свою ношу целиком, а также [часть] ноши тех, кого они ввели в заблуждение без всякого знания. Знайте же, тяжкой будет их ноша.

Хитрости замышляли и те, которые жили до них, но Аллах разрушил опоры их строения, и крыша обрушилась на них сверху, и мучения постигли их оттуда, откуда они их не ожидали.

А потом, в день воскресения, Он опозорит их и скажет: «Где же Мои сотоварищи, из-за которых вы препирались?» Те, которым было дано знание, скажут: «Поистине, позор и зло сегодня [покроют] неверующих».

Те, чьи души ангелы забрали поступающими несправедливо к самим себе, изъявят покорность [и скажут]: «Мы не совершили никакого зла». [Им ответят]: «Нет, поистине, Аллах знает о том, что вы совершали.

Войдите во врата геенны и пребудьте там вечно. Как же плоха обитель возгордившихся!»

Тех, которые были богобоязненны, спросили: «Что ниспослал ваш Господь?» Они сказали: «Благо». Тем, кто совершал наилучшее, в этом мире [воздаётся] добром, а последняя обитель будет ещё лучше. Как же прекрасна обитель богобоязненных!

Они войдут в сады ‘Адна, в которых текут реки. Они получат там всё, чего пожелают. Так Аллах воздаёт богобоязненным,

чьи души ангелы забирают блаженными. Они говорят: «Мир вам! Войдите в рай благодаря тому, что вы совершали».

Неужели они ждут чего-либо иного, кроме пришествия ангелов или веления твоего Господа? Так же поступали те, которые жили прежде. Аллах не был несправедлив к ним — они были несправедливы к самим себе.

Совершённые ими прегрешения поразили их, и окружило их то, над чем они насмехались.

Многобожники говорят: «Если бы Аллах пожелал, то ни мы, ни наши отцы не стали бы поклоняться ничему, кроме Него, и мы не стали бы запрещать что-либо вопреки Ему». Так же поступали те, которые жили прежде. Разве посланникам было поручено что-либо, кроме ясной передачи [откровения]?

Воистину, Мы отправили к каждой общине посланника: поклоняйтесь Аллаху и избегайте тагута. Среди них есть те, кого Аллах наставил на верный путь, и те, которым суждено было впасть в заблуждение. Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, кто считал лжецами [посланников].

Как бы сильно ты ни желал наставить их на верный путь, Аллах не ведёт верным путём тех, кого Он вводит в заблуждение, и нет у них защитников.

Именем Аллаха они принесли величайшие клятвы о том, что Аллах не воскресит мёртвых. О нет! Он обещал и обязался [воскресить их], но большинство людей не знают.

[Это для того], чтобы разъяснить им то, в чём они были несогласны, и чтобы узнали неверующие, что они были лжецами.

Когда Мы хотим чего-либо, стоит Нам сказать: «Будь!» — как это сбывается.

Тех, которые переселились ради Аллаха после того, как были притеснены, Мы одарим прекрасным жилищем в этом мире, а награда в последней жизни будет ещё больше. Если бы только они знали.

Это те, которые проявляют терпение и уповают только на своего Господа.

И до тебя Мы отправляли посланниками только мужей, которым внушали откровение. Спросите у людей напоминания, если вы сами не знаете.

[Мы отправляли посланников] с ясными доводами и книгами. А тебе Мы ниспослали напоминание, чтобы ты разъяснил людям ниспосланное им и чтобы они поразмыслили.

Неужели те, которые замыслили злую хитрость, не опасаются того, что Аллах велит земле провалиться под ними или что мучения постигнут их оттуда, откуда они их не ожидают?

Или того, что Он схватит их, когда они передвигаются, и они не смогут спастись?

Или того, что Он схватит их, когда их охватит страх? Поистине, твой Господь — Сострадательный, Милующий.

Неужели они не видят всё то, что создано Аллахом, как их тени простираются вправо и влево, смиренно склоняясь пред Аллахом?

Пред Аллахом падают ниц все, кто на небесах, и все животные, которые на земле, и ангелы, и они не превозносятся.

Они боятся своего Господа над ними и совершают то, что им велено.

Аллах сказал: «Не поклоняйтесь двум богам, ибо есть только один Бог, и только Меня страшитесь».

Ему принадлежит то, что на небесах и на земле. Только Ему должно повиноваться всегда. Неужели вы боитесь кого-либо, кроме Аллаха?

Любое благо, которое есть у вас, — от Аллаха. Потом, если с вами случается беда, вы громко зовёте Его на помощь,

а потом, когда Он избавляет вас от беды, некоторые из вас тотчас придают сотоварищей своему Господу.

Пусть они не благодарят за то, что Мы даровали им, и пользуются благами, скоро они узнают.

Они отдают долю из того, чем Мы их наделили, тому, о чём им неизвестно. Клянусь Аллахом, вы будете спрошены о том, что вы измышляете.

Они приписывают Аллаху дочерей. Свят Он, [и не подобает Ему такое]! Себе же они оставляют тех, кого вожделеют.

Когда кому-либо из них сообщают о рождении девочки, лицо его чернеет и он сдерживает [свой гнев].

Из-за такой дурной вести он прячется от людей. Оставит ли он её с позором или же зароет в землю? Знайте же, плохо они судят.

Для тех, кто не верует в последнюю жизнь, есть дурные примеры, а Аллах превыше любых сравнений, и Он — Могущественный, Мудрый.

Если бы Аллах стал наказывать людей за их несправедливость, то не оставил бы на земле ни одного живого существа. Но Он отсрочивает им до назначенного срока, и когда наступит их срок, они не смогут ни отдалить его, ни приблизить даже на час.

Они приписывают Аллаху то, что им самим неприятно, и языки их лживо говорят, что им уготовано наилучшее. Несомненно, им уготован огонь, и их первыми [ввергнут туда, и они будут покинуты].

Клянусь Аллахом, и до тебя Мы направляли [посланников] к народам, но шайтан приукрасил для них их [дурные] деяния. Сегодня он помогает им, но им уготованы мучительные страдания.

Мы ниспослали тебе Писание, чтобы ты разъяснил им то, в чём они несогласны, а также как верное руководство и милость для людей верующих.

Аллах ниспослал с неба воду и оживил ею мёртвую землю. Поистине, в этом знамение для людей внимающих.

Поистине, в скоте для вас назидание. Мы поим вас из того, что в их чревах между содержимым желудка и кровью, — чистым молоком, которое легко пьётся.

Из плодов финиковых пальм и винограда вы получаете опьяняющий напиток и прекрасный удел. Поистине, в этом знамение для людей разумеющих.

Твой Господь внушил пчеле: «Делай жилища в горах, на деревьях и в [ульях], которые они строят.

А потом питайся всякими плодами и следуй доступными путями твоего Господа». Из их брюшка исходит питьё разных цветов, которое приносит исцеление людям. Поистине, в этом знамение для людей размышляющих.

Аллах сотворил вас, а потом умертвит вас, и кому-то из вас дано дожить до дряхлого возраста, чтобы он забыл всё то, что знал раньше. Поистине, Аллах — Всезнающий, Могущественный.

Одних из вас Аллах наделил больше, чем других, и те, кому дарован больший удел, не хотят отдавать его [рабам], что принадлежат им, чтобы те не уравнялись с ними. Неужели они отрицают милость Аллаха?

Аллах сотворил для вас супруг из вас самих, даровал вам от них детей, внуков и наделил вас благами. Неужели они веруют в ложь и не веруют в милость Аллаха?

Они поклоняются вместо Аллаха тем, кто не владеет их уделом на небесах и на земле и ни на что не способен.

Никого не сравнивайте с Аллахом! Поистине, Аллах знает, а вы не знаете.

Аллах привёл в пример раба, который принадлежит [своему господину] и ни на что не способен, и [мужа], которого Мы наделили прекрасным уделом и который жертвует его тайно и открыто. Равны ли они? Хвала Аллаху, но большинство из них не знают.

И привёл Аллах в пример двух мужей, один из которых немой, ни на что не способен и в тягость своему господину. Куда бы его ни послали, он не приносит добра. Разве он сравнится с тем, кто велит быть справедливыми и сам стоит на прямом пути?

Аллаху принадлежит сокровенное на небесах и на земле. Наступление [Судного] часа подобно мгновению ока или даже ближе. Поистине, Аллах всемогущ.

Аллах вывел вас из чрева ваших матерей не знающими ничего. Он наделил вас слухом, зрением и сердцем, — быть может, вы будете благодарны.

Неужели они не видели птиц, покорно летающих в воздухе между небом [и землёй]? Никто не удерживает их, кроме Аллаха. Поистине, в этом знамения для людей верующих.

Аллах сделал дома вашим жильём. Он устроил для вас жилища из шкур скота, которые не обременяют вас, когда вы отправляетесь в путь и когда вы находитесь дома. [Он также создал для вас] из шерсти, пуха и волоса утварь и блага на некоторое время.

Аллах даровал вам тень от того, что Он сотворил. Он устроил для вас убежища в горах, сотворил для вас одежды, которые оберегают вас от жары, и кольчуги, которые защищают вас в битве. Так Он довершает Свою милость к вам, — быть может, вы покоритесь.

Если же они отвернутся, то ведь тебе поручено лишь ясно передать [откровение].

Они узнают милость Аллаха, а потом отрицают её, и большинство из них — неверующие.

В тот день, когда Мы выведем из каждой общины свидетеля, неверующим не будет позволено [оправдываться] и от них не потребуют покаяния.

Когда же несправедливые увидят мучения, то не будет им облегчения и не получат они отсрочку.

Когда многобожники увидят своих сотоварищей, они скажут: «Господи наш, вот сотоварищи, которым мы молились вместо Тебя». Но они бросят им в ответ: «Поистине, вы лжецы».

В тот день они изъявят покорность Аллаху, и покинет их то, что они измышляли.

Для тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха, Мы прибавим мучения к их мучениям за то, что они распространяли нечестие.

В тот день Мы выведем против каждой общины свидетеля из них самих, а тебя приведём свидетелем против этой [общины]. Мы ниспослали тебе Писание для разъяснения всего, как верное руководство, милость и благую весть для мусульман.

Поистине, Аллах повелевает блюсти справедливость, делать наилучшее и одаривать родственников и запрещает мерзости, предосудительные деяния и бесчинства. Он увещевает вас, — быть может, вы вразумитесь.

Будьте верны завету с Аллахом, который вы заключили; не нарушайте клятв после того, как вы их скрепите, ведь вы сделали Аллаха своим поручителем. Поистине, Аллах знает то, что вы совершаете.

Не будьте подобны той, которая разделила свою пряжу на волокна после того, как скрепила их. Вы обращаете свои клятвы в средство обмана, когда одни из вас оказываются сильнее и многочисленнее других. Аллах всего лишь испытывает вас этим, и в день воскресения Он непременно разъяснит вам то, в чём вы были несогласны.

Если бы Аллах пожелал, то Он сделал бы вас единой общиной. Однако Он вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведёт верным путём, кого пожелает, и вы непременно будете спрошены о том, что вы совершали.

Не обращайте свои клятвы в средство обмана, а иначе вы поскользнётесь после того, как твёрдо стояли на ногах, и вкусите зло за то, что сбивали других с пути Аллаха, и вас постигнут великие мучения.

Не продавайте данные Аллаху обеты задёшево. Поистине, то, что есть у Аллаха, лучше для вас, — если только вы знаете.

То, что есть у вас, иссякнет, а то, что у Аллаха, останется навсегда. А тех, которые проявляли терпение, Мы непременно вознаградим за лучшее из того, что они совершали.

Верующих мужчин и женщин, которые поступали праведно, Мы непременно одарим благой жизнью и вознаградим за лучшее из того, что они совершали.

А когда ты читаешь Коран, ищи защиты у Аллаха от шайтана изгнанного, побиваемого.

Поистине, у него нет власти над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа.

У него власть только над теми, которые делают его своим близким и которые придают сотоварищей [Аллаху].

Когда Мы заменяем один аят другим, — а Аллах лучше знает, что ниспосылает, — они говорят: «Ты в самом деле выдумщик». Но большая часть их не знает.

Скажи: «Святой дух спустил [Коран] от твоего Господа с истиной, чтобы укрепить тех, которые уверовали, а также как верное руководство и благую весть для мусульман».

Воистину, Мы знаем, что они говорят: «Его в самом деле обучает человек». Язык того, на кого они намекают, иноземный, а это — ясный арабский язык.

Поистине, Аллах не ведёт верным путём тех, кто не верует в знамения Аллаха, и им уготованы мучительные страдания.

Ложь измышляют только те, которые не веруют в знамения Аллаха. Они суть лжецы.

Гнев Аллаха падёт на тех, кто отрёкся от Аллаха после того, как уверовал, — не на тех, кто был принуждён к этому, тогда как его сердце оставалось твёрдым в вере, а на тех, кто сам раскрыл грудь для неверия. Им уготованы великие мучения.

Это потому, что они предпочли жизнь ближнюю последней жизни. Поистине, Аллах не ведёт верным путём людей неверующих.

Аллах запечатал их сердца, слух и зрение, и они суть беспечные.

Несомненно, в последней жизни они окажутся в убытке.

А тех, которые переселились после того, как их подвергли мукам, а потом боролись и терпели, твой Господь после этого прощает и милует.

В тот день каждый человек придёт и будет препираться за себя, и каждому человеку сполна воздастся за то, что он совершил, и с ними не поступят несправедливо.

Аллах привёл в пример селение, [жители] которого пребывали в безопасности и покое. Они получали свой удел в изобилии отовсюду, но не благодарили за милости Аллаха, и тогда Аллах облачил их в одеяние голода и страха за то, что они делали.

Воистину, к ним явился посланник из их среды, но они не признали его, и мучения постигли их, когда они были несправедливы.

Питайтесь дозволенным и благим из того, чем Аллах наделил вас, и будьте благодарны за милости Аллаха, если вы поклоняетесь только Ему.

Он запретил вам только мертвечину, кровь, мясо свиньи и то, что было зарезано с именем кого-либо, кроме Аллаха. А если кто вынужден [совершить запретное], не желая этого и не выходя за границы [необходимого], то ведь Аллах — Прощающий, Милующий.

Пусть ваши языки не говорят лживо: «Это — дозволено, а то — запретно», — измышляя ложь на Аллаха. Поистине, измышляющие ложь на Аллаха не преуспеют.

Невелики блага, и им уготованы мучительные страдания.

А исповедующим иудейство Мы запретили то, о чём Мы рассказали тебе раньше. Мы не были несправедливы к ним — они были несправедливы к самим себе.

А потом твой Господь [простил] тех, что совершили зло по неведению, а потом покаялись и стали праведными. Поистине, твой Господь после такого прощает и милует.

Поистине, Ибрахим был наставником, покорным Аллаху, ханифом и не был многобожником.

Он был благодарен [Аллаху] за Его милости. [Аллах] избрал его и наставил на прямой путь.

Мы даровали ему добро в мирской жизни, и в последней жизни он будет в числе праведников.

Потом Мы внушили тебе: «Следуй религии Ибрахима. Он был ханифом и не был многобожником».

А суббота была предписана только тем, кто впал в разногласия по этому поводу. Поистине, в день воскресения твой Господь рассудит их в том, в чём они были несогласны.

Призывай на путь Господа твоего мудростью и добрым назиданием и веди спор с ними наилучшим образом. Поистине, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и лучше знает тех, кто следует верным путём.

Если вы станете наказывать, то наказывайте соразмерно тому, как наказали вас. Если же вы проявите терпение, то, клянусь, так будет лучше для терпеливых.

Потерпи, и терпение твоё только от Аллаха. Не печалься о них и не тяготись тем, что они замышляют хитрости.

Поистине, Аллах — с теми, кто богобоязнен и кто делает наилучшее.