Аль-Исра’

Свят Тот, Кто перенёс ночью Своего раба из Заповедной мечети в мечеть Аль-Акса, окрестности которой Мы благословили, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений. Поистине, Он — Всеслышащий, Всевидящий.

Мы дали Мусе Писание и сделали его верным руководством для сынов Исраиля: «Не берите в попечители никого, кроме Меня!

О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом! Поистине, он был благодарным рабом».

Мы сообщили сынам Исраиля в Писании: «Вы будете распространять на земле нечестие дважды и будете чересчур заноситься».

Когда обещанное случилось в первый раз, Мы наслали на вас Наших могущественных рабов, и те рыскали среди ваших домов — обещание было исполнено.

Потом Мы снова дали вам власть над ними, помогли вам богатством и сыновьями и сделали вас более многочисленными.

Если вы поступаете хорошо, то поступаете во благо себе. А если вы поступаете плохо, то поступаете во вред себе. Когда же обещанное случится в последний раз, пусть [Наши рабы] опечалят ваши лица, войдут в [Иерусалимскую] мечеть, как они вошли туда в первый раз, и полностью разрушат всё, что возвышается там.

Быть может, ваш Господь помилует вас. Но если вы снова станете [грешить], то Мы снова [покараем вас]. Мы сделали геенну местом заточения для неверующих.

Поистине, этот Коран указывает на самый правильный путь и радует верующих, которые совершают праведные деяния, уготованной для них великой наградой,

а тем, которые не веруют в последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.

Человек молит о зле так же, как он молит о добре. И человек тороплив.

Мы сделали ночь и день двумя знамениями, но знамение ночи Мы сделали тусклым, а знамение дня — светлым, чтобы вы стремились к милости вашего Господа, знали счёт годам и делали расчёты. Всему Мы дали исчерпывающее разъяснение.

Каждому человеку Мы повесили на шею его долю, и в день воскресения Мы покажем ему книгу, которую он увидит развёрнутой.

Читай свою книгу! Довольно того, что сегодня ты сосчитаешь [свои деяния].

Кто следует верным путём, тот поступает только во благо себе. А кто впадает в заблуждение, тот поступает только во вред себе. Ни одна грешная [душа] не понесёт чужого бремени. Мы никого не наказывали, пока не отправляли [к ним] посланника.

Если Мы хотели погубить какое-либо селение, то повелевали живущим там в роскоши [покориться Аллаху], а они предавались там нечестию. А потом сбывалось слово о них, и Мы уничтожали их полностью.

Сколько же поколений мы погубили после Нуха! Довольно того, что твой Господь знает и видит грехи Своих рабов.

Того, кто желает преходящей жизни, Мы одарим в ней, — кого пожелаем и чем пожелаем, — а потом Мы поместим его в геенну, где он будет гореть презренным и отверженным.

А если кто взыскует последней жизни и старается ради неё, будучи верующим, то его старания будут отблагодарены.

Каждого — и тех, и других — Мы наделяем дарами твоего Господа, и никто не запретит даров твоего Господа.

Посмотри, как одних из них Мы возвысили над другими, а в последней жизни ещё больше степеней и ещё больше милостей.

Никого не обожествляй наряду с Аллахом, а иначе ты сядешь униженным и покинутым.

Твой Господь предписал вам не поклоняться никому, кроме Него, и делать добро родителям. Если один из родителей или оба достигнут старости, то не говори им «уф», не кричи на них и говори с ними почтительно.

Опусти перед ними крыло смирения из милосердия и говори: «Господи, будь милостив к ним, как они [были милостивы ко мне, когда] растили меня ребёнком».

Ваш Господь лучше знает то, что в ваших душах. Если вы будете праведны, то ведь Он прощает тех, кто всегда возвращается [к Нему].

Отдавай положенное родственнику, бедняку и путнику и не расточай на непотребное.

Поистине, расточающие на непотребное — братья шайтанов, а шайтан очень неблагодарен своему Господу.

Если [тебе нечего отдать в качестве милостыни и] ты отворачиваешься от них в ожидании милости твоего Господа, на которую ты надеешься, то утешь их словом.

Не скупись, будто рука твоя прикована к шее, и не раскрывай её полностью, а иначе ты сядешь порицаемым и опечаленным.

Поистине, твой Господь увеличивает удел тому, кому пожелает, и ограничивает его. Он знает и видит Своих рабов.

Не убивайте ваших детей, опасаясь нищеты, — Мы наделяем их вместе с вами. Поистине, убивать детей — тяжкий грех.

Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо это — мерзость и скверный путь.

Не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать без права на то. Если кто-либо убит несправедливо, то Мы уже предоставили его близкому довод [против убийцы], но пусть он не излишествует в отмщении. Поистине, ему будет оказана помощь.

Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как наилучшим образом, пока он не достигнет зрелого возраста, и сдерживайте обещания. Поистине, за обещания вы будете спрошены.

Наполняйте меру сполна, когда отмеряете, и взвешивайте на правильных весах. Так лучше [для вас] и прекраснее по исходу.

Не следуй тому, чего ты не знаешь. Поистине, слух, зрение и сердце — за всё это [человек] будет спрошен.

Не ступай по земле горделиво, ведь ты не проделаешь дыру в земле и не вырастешь до гор.

Зло всего этого противно твоему Господу.

Это часть мудрости, которую твой Господь внушил тебе. Никого не обожествляй наряду с Аллахом, а иначе ты будешь брошен в геенну порицаемым и отверженным.

Неужели ваш Господь отметил вас сыновьями, а Сам обзавёлся дочерьми из числа ангелов? Поистине, вы говорите ужасные слова.

Воистину, Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они вразумились, но это лишь увеличивает их отвращение.

Скажи: «Если бы, как они говорят, наряду с Ним существовали другие боги, то они непременно попытались бы добраться до Владыки трона».

Свят Он и премного выше того, что они говорят.

Его святят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не славило бы Его святость, но вы не понимаете их славословия. Поистине, Он — Незлобивый, Прощающий.

Когда ты прочёл Коран, Мы воздвигли между тобой и теми, кто не верит в последнюю жизнь, завесу скрывающую.

Мы набросили на их сердца покрывала, чтобы они не могли понять [Коран], и в ушах у них глухота. Когда ты поминаешь в Коране твоего единственного Господа, они отворачиваются с отвращением.

Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя и когда они переговариваются втайне, когда несправедливые говорят: «Вы следуете не за кем иным, как за человеком околдованным».

Посмотри, с кем они сравнивают тебя. Они впали в заблуждение и не могут найти дорогу.

Они говорят: «Неужели после того, как мы станем костями и прахом, мы будем воскрешены в новом творении?»

Скажи: «Даже если вы станете камнями, или железом,

или другим творением, которое представляется вашим сердцам могучим». Они скажут: «Кто же нас возвратит?» Скажи: «Тот, Кто создал вас в первый раз». Но они будут кивать на тебя и скажут: «Когда же это произойдёт?» Скажи: «Быть может, это произойдёт очень скоро».

В тот день Он призовёт вас, и вы ответите Ему похвалой и предположите, что пробыли [на земле] совсем недолго.

Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилучшие слова. Шайтан вносит между ними раздор. Поистине, шайтан — явный враг человеку.

Ваш Господь лучше знает вас. Если Он пожелает, то смилуется над вами, а если пожелает, то подвергнет вас мучениям. Мы не послали тебя их попечителем.

И твой Господь лучше знает тех, кто на небесах и на земле. Воистину, одних пророков Мы возвысили над другими, а Давуду Мы дали Псалтирь.

Скажи: «Молитесь тем, кого вы считаете [богами] наряду с Ним. Они не властны избавить вас от беды или перевести её на других [или заменить её благом]».

Те, кому они молятся, сами ищут близости к своему Господу [и хотят знать], кто из них ближе. Они надеются на Его милость и боятся Его наказания. Поистине, наказания твоего Господа надлежит остерегаться.

Нет такого поселения, которое Мы не разрушим перед наступлением дня воскресения или не подвергнем тяжким мучениям. Так было начертано в Писании.

Мы не отправили [посланника] со знамениями только потому, что предыдущие [поколения] сочли их ложью. Мы дали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они несправедливо обошлись с ней. Мы отправляем [посланников] со знамениями только для устрашения.

Вот Мы сказали тебе: «Поистине, твой Господь объял людей». Мы сделали видение, показанное тебе, и дерево, проклятое в Коране, только испытанием для людей. Мы устрашаем их, но это лишь увеличивает их великую непокорность.

Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Они пали ниц, и только Иблис сказал: «Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?»

Он сказал: «Видел ли Ты, кого Ты предпочёл мне. Если Ты отсрочишь мне до дня воскресения, то я непременно изведу его потомков, кроме немногих».

[Аллах] сказал: «Уходи, и если кто последует за тобой, то воздаянием вам будет геенна и вам воздастся сполна.

Возбуждай своим голосом того из них, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их имущество и детей и давай им обещания. Но шайтан не обещает им ничего, кроме обольщения.

Поистине, ты не властен над Моими рабами, и довольно попечения твоего Господа».

Ваш Господь ведёт для вас по морю корабли, чтобы вы могли снискать Его милость. Поистине, Он милостив к вам.

Когда беда случается с вами в море, исчезают все, кому вы молились, кроме Него. Когда же Он спасает вас [и выводит] на сушу, вы отворачиваетесь. Человек очень неблагодарен.

Неужели вы уверены, что Он не велит суше провалиться под вами или не нашлёт на вас каменный дождь? Ведь тогда вы не найдёте себе попечителя.

Или вы уверены, что Он снова не вернёт вас в море, не нашлёт на вас неистовый ветер и не потопит вас за неверие? Ведь тогда никто не потребует от Нас расплаты за вас.

Воистину, Мы почтили сынов Адама и переносим их по суше и по морю. Мы наделили их благами и явно возвысили их над многими из тех, кого Мы сотворили.

В тот день Мы созовём всех людей вместе с их предводителями. Тогда те, кому книга будет вручена в правую руку, прочтут её, и их не обидят даже на величину нити на финиковой косточке.

А кто слеп в этом мире, тот будет слеп и в последней жизни и будет ещё более заблудшим.

Они едва не отвратили тебя от того, что Мы внушили тебе, чтобы ты сочинил о Нас что-нибудь другое. Вот тогда ты стал бы их любимцем.

Если бы Мы не укрепили тебя, клянусь, ты был готов слегка поддаться их [уговорам].

Тогда Мы дали бы тебе вкусить муки в этой жизни и после смерти, и после этого никто не защитил бы тебя от Нас.

Они едва не изгнали тебя из [Мекканской] земли, чтобы ты навсегда покинул её. Но и сами они остались бы там после тебя лишь ненадолго.

Такое случалось и с Нашими посланниками, отправленными до тебя, и ты не найдёшь изменения в Нашем установлении.

Совершай молитвы с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете. Поистине, на рассвете Коран читают при свидетелях.

И читай его ночью, пробудившись ото сна, в дополнение к тому, что предписано тебе. Быть может, Господь твой поднимет тебя на достославное место.

Скажи: «Господи, пусть моё пришествие будет правдивым, и пусть мой уход будет правдивым, и дай мне в помощь довод от Тебя».

Скажи: «Явилась истина, и исчезла ложь. Поистине, ложь обречена на исчезновение».

Мы ниспосылаем в Коране то, что есть исцеление и милость для верующих, а несправедливым он не прибавляет ничего, кроме убытка.

Когда Мы одаряем человека благами, он отворачивается и надменно удаляется, а когда с ним приключается зло, он приходит в отчаяние.

Скажи: «Каждый поступает в соответствии со своим характером, и ваш Господь лучше знает, кто следует более верным путём».

Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от веления моего Господа, и вам дано знать лишь немного».

Если бы Мы захотели, то, клянусь, забрали бы то, что внушили тебе, и после этого никто не заступился бы за тебя перед Нами,

не будь милости твоего Господа. Поистине, Его милость к тебе велика.

Скажи: «Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто подобное этому Корану, клянусь, они не сделали бы этого, если бы даже помогали друг другу».

Воистину, в этом Коране Мы привели людям всякие примеры, но большинство людей отвергают всё, кроме неверия.

Они говорят: «Мы не поверим тебе, пока ты не выведешь для нас из земли источник,

или пока не будет у тебя сада с пальмами и виноградником, в котором ты проложишь ручьи,

или пока ты не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь, или не приведёшь к нам Аллаха и множество ангелов,

или пока у тебя не будет дома из золота, или пока ты не взойдёшь на небо. Но мы не поверим в твоё восхождение, пока ты не спустишься к нам с Писанием, которое мы станем читать». Скажи: «Свят мой Господь! Я ведь всего лишь человек и посланник».

После того как к людям приходило верное руководство, уверовать им мешало только то, что они говорили: «Неужели Аллах отправил посланником человека?»

Скажи: «Если бы по земле спокойно ступали ангелы, то Мы отправили бы к ним посланником с неба ангела».

Скажи: «Довольно того, что Аллах — Свидетель между мною и вами. Поистине, Он знает и видит Своих рабов».

Кого Аллах ведёт верным путём, тот на верном пути, а тому, кого Аллах вводит в заблуждение, ты не найдёшь покровителей вместо Него. В день воскресения Мы соберём их лежащими ничком, слепыми, немыми и глухими. Их пристанищем будет геенна. Как только она утихает, Мы добавляем им пламени.

Таково воздаяние за то, что они отвергли Наши знамения и говорили: «Неужели после того, как мы станем костями и прахом, мы будем воскрешены в новом творении?»

Неужели они не видят, что Аллах, сотворивший небеса и землю, может сотворить подобных им? Он установил для них срок, в котором нет сомнения, но несправедливые отвергают всё, кроме неверия.

Скажи: «Если бы вы владели сокровищницами милости моего Господа, то всё равно бы скупились из страха обеднеть. Человек всегда был скаредным».

Воистину, Мы дали Мусе девять ясных знамений. Спроси сынов Исраиля о том, как он пришёл к ним и Фараон сказал ему: «Я в самом деле полагаю, о Муса, что ты околдован».

[Муса] сказал: «Ты точно знаешь, что не кто иной, а только Господь небес и земли ниспослал их как очевидные знамения, и я в самом деле полагаю, о Фараон, что тебя постигнет погибель».

Фараон захотел вытеснить их из земли [египетской], и Мы потопили его и всех, кто был с ним.

После этого Мы сказали сынам Исраиля: «Живите на земле. А когда наступит обещанная последняя жизнь, Мы соберём вас всех вместе».

Мы ниспослали [Коран] с истиной, и он сошёл с истиной, а тебя Мы отправили только благовествовать и предостерегать.

Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша, и Мы ниспослали его частями.

Скажи: «Веруйте в [Коран] или не веруйте. Поистине, когда его читают тем, кому знание было дано прежде, они падают ниц, касаясь земли кончиками бород.

Они говорят: “Свят наш Господь! Обещание нашего Господа непременно исполнится”.

Они падают ниц, касаясь земли кончиками бород и рыдая, и это увеличивает их смирение».

Скажи: «Призывайте Аллаха или призывайте Милостивого! Каким бы [именем] вы ни призывали Его, у Него — самые прекрасные имена». Не молись громко и не молись шёпотом, а выбери среднее между этим.

Скажи: «Хвала Аллаху, Который не обзавёлся сыном, ни с кем не делит власть и не нуждается в защитнике от унижения», — и возвеличивай Его превосходным образом.