Та, ха

Та, ха.

Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,

а только в качестве назидания для тех, кто боится [Господа].

Ниспослал его Тот, Кто сотворил землю и высокие небеса.

Милостивый возвысился на троне.

Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, и то, что между ними, и то, что под сырой землёй.

[Ему всё равно], будешь ли ты говорить громко, потому что Он знает тайное и ещё более скрытое.

Аллах — нет божества, кроме Него; у Него самые прекрасные имена.

Дошёл ли до тебя рассказ о Мусе?

Вот он увидел огонь и сказал своей семье: «Оставайтесь здесь! Я заметил огонь. Быть может, я принесу вам оттуда головню или найду возле огня [того, кто подскажет нам] дорогу».

Когда же он подошёл к [огню], раздался глас: «О Муса!

Я — твой Господь. Сними сандалии, ибо ты в священной долине Тува.

Я избрал тебя. Слушай же, что внушается тебе.

Поистине, Я — Аллах, и нет божества, кроме Меня. Поклоняйся Мне и совершай молитву, чтобы помнить обо Мне.

Я скрываю [срок наступления Судного] часа чуть ли [не от Самого Себя], но он непременно наступит, чтобы каждый человек получил за свои старания.

Пусть не отворачивает тебя от него тот, кто не верует в него и потакает своим прихотям, а иначе ты погибнешь.

Что это у тебя в правой руке, о Муса?»

[Муса] сказал: «Это мой посох. Я опираюсь на него и сбиваю им [листья] для моих овец. Я нахожу ему и другое применение».

[Аллах] сказал: «Брось его, о Муса!»

Он бросил посох, и тот обернулся змеем и быстро пополз.

[Аллах] сказал: «Возьми его и не бойся. Мы вернём его в прежнее состояние.

Прижми руку под мышкой, и она станет белой, без всякой скверны. [Это будет] ещё одним знамением.

[Мы устроили это], чтобы показать тебе кое-какие из Наших величайших знамений.

Ступай к Фараону, ибо он перешёл меру».

[Муса] сказал: «Господи, раскрой [для истины] грудь мою,

и облегчи дело моё,

и развяжи узел на языке моём,

чтобы они понимали речь мою,

и назначь мне помощника из семьи моей,

Харуна, брата моего.

Упрочь им тыл мой

и сделай его соучастником в деле моём,

чтобы мы много святили Тебя

и много поминали Тебя,

ведь Ты видишь наше [положение]».

[Аллах] сказал: «Ты уже получил то, о чём попросил, о Муса!

Воистину, Мы и в прошлый раз оказали тебе милость,

когда внушили твоей матери [важное веление]:

«Положи его в сундук и пусти его по реке, и река выбросит его на берег. Его подберёт тот, кто враг Мне и ему». Я одарил тебя Своей любовью, [и всё это было устроено для того], чтобы тебя взрастили у Меня на глазах.

Твоя сестра пришла [к семье Фараона] и сказала: «Не указать ли вам того, кто позаботится о нём?» Так Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы утешился её взор и чтобы она не горевала. Ты убил человека, а Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя тяжёлым испытаниям. Потом ты прожил много лет среди жителей Мадиана, а теперь вернулся в срок, о Муса!

Я избрал тебя для Себя.

Ступай вместе с твоим братом с Моими знамениями и не уставайте поминать Меня.

Ступайте к Фараону, ибо он перешёл меру,

и говорите с ним мягко, — быть может, он вразумится или убоится».

Они сказали: «Господи наш, мы боимся, что он немедленно накажет нас или перейдёт меру».

[Аллах] сказал: «Не бойтесь, ибо Я с вами. Я слышу и вижу.

Придите к нему и скажите: «Мы посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраиля и не причиняй им мучений. Мы принесли тебе знамение от твоего Господа. Мир тем, кто последовал верным путём!

Поистине, нам было внушено, что мучениям подвергнется всякий, кто счёл [истину] ложью и отвернулся».

[Фараон] сказал: «Кто же ваш Господь, о Муса?»

[Муса] ответил: «Господь наш — Тот, Кто придал облик всему сущему, а потом указал путь».

[Фараон] сказал: «А что будет с первыми поколениями?»

[Муса] ответил: «Знание об этом — у моего Господа в Писании. Мой Господь не заблуждается и не забывает».

Он сделал землю для вас колыбелью, проложил для вас на ней дороги и низвёл с неба воду. Мы взрастили ею различные растения.

Вкушайте сами и пасите свой скот. Поистине, в этом знамения для обладающих разумом.

Мы сотворили вас из [земли], в неё Мы вас вернём и из неё выведем ещё раз.

Воистину, Мы показали [Фараону] все Наши знамения, но он счёл их ложью и отказался.

Он сказал: «Ты пришёл к нам, чтобы своим колдовством изгнать нас из нашей земли, о Муса?

Мы непременно покажем тебе такое же колдовство. Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и чтобы ни мы, ни ты не нарушили его».

[Муса] сказал: «Сроком для вас будет день украшения, и пусть людей соберут утром».

Фараон отвернулся и объединил свои козни, [собрал всех своих колдунов], а потом пришёл [в назначенный срок].

Муса сказал им: «Горе вам! Не клевещите на Аллаха, а иначе Он уничтожит вас, подвергнув мучениям. Тот, кто клевещет, непременно потерпит крах».

Они стали спорить между собой о том, как действовать [дальше], и говорили втайне.

Они сказали: «Эти двое — колдуны. Они хотят своим колдовством изгнать вас из вашей страны и вдвоём следовать вашим превосходнейшим путём.

Объедините ваши козни и выходите [вперёд] рядами. Сегодня преуспеет тот, кто одержит верх».

Они сказали: «О Муса! Ты бросишь или мы будем бросать первыми?»

Он сказал: «Нет, бросайте вы». И тут привидилось ему под воздействием их чар, что их верёвки и посохи ползают.

Муса постарался скрыть свой испуг.

Мы сказали: «Не бойся. Ты одержишь верх.

Брось то, что ты держишь в правой руке, и оно проглотит содеянное ими. Поистине, содеянное ими — всего лишь козни колдуна, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришёл».

Тут колдуны пали ниц и сказали: «Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы».

[Фараон] сказал: «Вы поверили ему прежде, чем я позволил вам? Он в самом деле ваш предводитель, который обучил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на пальмовых стволах. Вот тогда вы узнаете, чьё наказание суровее и долговечнее».

Они сказали: «Мы не отдадим тебе предпочтения перед ясными доводами, которые дошли до нас, и перед Тем, Кто сотворил нас. Делай что делаешь, ибо всё, что ты делаешь, только в этой ближней жизни.

Поистине, мы уверовали в нашего Господа для того, чтобы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты принудил нас. Аллах лучше и долговечнее».

Тому, кто грешником явится к своему Господу, поистине уготована геенна, в которой он не умрёт и не будет жить.

А тем, кто явится к Нему верующим, совершив праведные деяния, уготованы высокие степени —

сады ‘Адна, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково воздаяние тем, кто очистился.

Воистину, Мы внушили Мусе откровение: «Выведи Моих рабов ночью и проложи для них сухую дорогу по морю. Не опасайся того, что тебя настигнут, и не бойся».

Фараон со своим войском бросился преследовать их, но море накрыло их [великой бедой].

Фараон ввёл в заблуждение свой народ и не повёл его верным путём.

О сыны Исраиля! Мы спасли вас от вашего врага и уговорились [о встрече] на правом склоне горы [Синай], и Мы ниспослали вам манну и перепелов.

Вкушайте благое из того, чем Мы наделили вас, но не переходите меру в этом, а иначе на вас падёт Мой гнев. А всякий, на кого падёт Мой гнев, погибнет.

Поистине, Я прощаю тех, кто покаялся, уверовал, стал поступать праведно, а потом последовал верным путём.

[Аллах сказал]: «Почему ты поторопился и оставил свой народ, о Муса?»

Он сказал: «Они находятся неподалёку и следуют по моим стопам, а я поторопился к Тебе, Господи, чтобы Ты был доволен».

[Аллах] сказал: «Мы испытали твой народ после того, как ты оставил их, и самарянин ввёл их в заблуждение».

Муса вернулся к своему народу разгневанный и опечаленный. Он сказал: «О мой народ! Разве ваш Господь не дал вам прекрасное обещание? Неужели [моё отсутствие] показалось вам долгим? Или вам захотелось, чтобы на вас пал гнев вашего Господа, и поэтому вы нарушили данное мне обещание?»

Они сказали: «Мы нарушили данное тебе обещание не по своей воле. Нам пришлось нести тяжести из украшений того народа, и мы бросили их [в огонь], и самарянин тоже бросил».

Он изготовил для них изваяние тельца, который мычал, и они сказали: «Вот ваш бог и бог Мусы, но он позабыл».

Неужели они не видели, что [телец] не говорил им в ответ ни слова и не в его власти было навредить им или принести пользу?

Воистину, Харун сказал им до этого: «О мой народ, это было вашим испытанием, но ваш Господь — Милостивый. Следуйте за мной и повинуйтесь моим велениям».

Они сказали: «Мы не перестанем поклоняться [тельцу], пока Муса не вернётся к нам».

[Муса] сказал: «О Харун! Когда ты увидел, что они впали в заблуждение, что помешало тебе

последовать за мной [и исполнить мою волю]? Неужели ты ослушался меня?»

[Харун] сказал: «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за голову. Я боялся, что ты скажешь: “Ты разобщил сынов Исраиля и не выполнил моего наказа”».

[Муса] спросил: «А что ты скажешь, самарянин?»

Тот сказал: «Я увидел то, чего не видели они. Я взял пригоршню [земли] со следов посланца и бросил её. Мой нафс соблазнил меня на это».

[Муса] сказал: «Уходи, и в этой жизни ты будешь говорить: “Не прикасайтесь ко мне”. Тебе назначен срок, и [обещанное] тебе будет исполнено. Смотри же на своего бога, которому ты предавался. Мы сожжём его и развеем его по морю.

Ваш Бог — только Аллах, кроме Которого нет иного божества. Он объемлет знанием всё».

Так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом. Мы уже дали тебе напоминание от Нас.

Тот, кто отвернулся от [этого Корана], в день воскресения непременно понесёт [тяжёлую] ношу.

Они вечно пребудут в [муках]. Тяжка будет их ноша в день воскресения.

В тот день подуют в рог, и в тот день Мы соберём грешников посиневшими [от страха и жажды].

Они будут шептаться между собой: «Вы пробыли [на земле] всего десять [дней]».

Мы лучше знаем, о чём они будут говорить. Самый умелый в своих [оправданиях] среди них скажет: «Вы пробыли всего один день».

Они спрашивают тебя о горах. Скажи: «Мой Господь развеет их

и вместо них оставит голую долину.

Не увидишь ты на ней ни впадины, ни возвышения».

В тот день они придут [на зов] глашатая, и им не уклониться от него. Их голоса перед Милостивым притихнут, и не услышишь ты ничего, кроме приглушённых звуков.

В тот день заступничество не принесёт пользы никому, кроме тех, кому Милостивый позволит и чьими словами Он будет доволен.

Он знает их будущее и прошлое, а они не могут объять Его своим знанием.

Лица смирятся перед Живым, Вседержителем, и потерпит крах тот, кто взвалил на себя несправедливость.

А тот, кто совершал праведные дела, будучи верующим, не будет бояться ни несправедливости, ни ущемления.

Так Мы ниспослали [Писание], которое читается на арабском [языке], и разъяснили в нём то, что им грозит, — быть может, они будут богобоязненны или это станет для них новым напоминанием.

Превыше всего Аллах, Истинный Владыка! Не торопись [читать] Коран, пока ниспослание откровения тебе не будет завершено, и говори: «Господи, умножь мои знания».

Воистину, прежде Мы заключили завет с Адамом, но он забыл [его], и Мы не нашли у него твёрдой воли.

Вот сказали Мы ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Они пали ниц, и только Иблис отказался.

Мы сказали: «О Адам, вот враг тебе и твоей жене. Не дай ему вывести вас из рая, а иначе ты будешь несчастен.

Поистине, тут ты не останешься голодным и нагим,

и тут ты не узнаешь ни жажды, ни дневного зноя».

Но шайтан стал нашёптывать ему и сказал: «О Адам! Показать ли тебе дерево вечности и нескончаемой власти?»

Они оба поели с него, и им открылись их срамные места, и стали они прилеплять на себя райские листья. Адам ослушался своего Господа и совратился.

Потом Господь избрал его, принял его покаяние и наставил на верный путь.

Он сказал: «Сойдите отсюда оба [рода] вместе и будьте врагами друг другу. Когда же к вам придёт верное руководство от Меня, тот, кто последует Моему руководству, не окажется заблудшим и несчастным.

А кто отвернётся от Моего напоминания, того ожидает тяжкая жизнь, а в день воскресения Мы воскресим его слепым».

И скажет он: «Господи, почему Ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим».

[Аллах] скажет: «Так и Наши знамения явились тебе, а ты забыл их, и так же сегодня ты будешь забыт».

Так Мы воздаём тем, кто излишествовал и не веровал в знамения своего Господа. А мучения в последней жизни будут ещё более тяжкими и долгими.

Неужели им не ясно, сколько поколений, по жилищам которых они ступают, Мы погубили до них? Поистине, в этом знамения для обладающих разумом.

Если бы не было прежде слова твоего Господа и если бы не назначенный срок, то [кара] уже не отступила бы.

Потому будь терпелив к тому, что они говорят, и славь святость твоего Господа перед восходом солнца и перед его закатом, [совершая рассветную и послеполуденную молитвы], славословь в течение ночи, [совершая вечернюю и дополнительные ночные молитвы], а также в конце двух частей дня, [совершая полуденную и закатную молитвы]. Быть может, ты будешь доволен.

Никогда не заглядывайся на то, чем Мы наделили некоторых из [неверующих], чтобы испытать их этим. Это цвет ближней жизни, а удел от твоего Господа лучше и долговечнее.

Вели твоей семье совершать молитву и сам терпеливо совершай её. Мы не просим у тебя удела, это Мы наделяем тебя, а благой исход — за богобоязненностью.

Они говорят: «Почему он не привёл нам ясный довод от своего Господа?» Разве до них не дошло разъяснение того, что было в первых сахифах?

Если бы Мы погубили их, подвергнув мучениям, до [пришествия Мухаммада], они сказали бы: «Господи наш, почему Ты не отправил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями, прежде чем оказались унижены и опозорены».

Скажи: «Все ждут, и вы подождите, и скоро вы узнаете, кто последовал прямым путём и кто вернулся на него».