Аль-Хаджж

О люди, бойтесь вашего Господа! Поистине, сотрясение [Судного] часа — событие великое.

В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая женщина забудет о том, кого она кормила, а каждая беременная выкинет свою ношу. Ты увидишь людей пьяными, но не они будут пьяны, а наказание Аллаха будет сурово.

Среди людей есть такие, которые спорят об Аллахе, не имея знаний, и следуют за всяким мятежным шайтаном.

Ему было предписано, что любого, кто сделает его своим близким, он введёт в заблуждение и приведёт к мучениям в пламени.

О люди! Если вы сомневаетесь в воскрешении, то ведь Мы сотворили вас из земли, потом — из капли, потом — из сгустка крови, потом — из разжёванного кусочка, сформировавшегося и несформировавшегося, чтобы разъяснить вам [истину]. Мы помещаем в утробах то, что пожелаем, до назначенного срока. Потом Мы выводим вас младенцами, чтобы потом вы могли достичь зрелого возраста. Кто-то из вас умрёт, а кому-то дадут дожить до дряхлого возраста, чтобы он забыл всё то, что знал раньше. Ты видишь безжизненную землю. Но когда Мы ниспошлём на неё воду, она приходит в движение, набухает и порождает всякие прекрасные растения.

Так [происходит], потому что Аллах есть Истина, потому что Он оживляет мёртвых и потому что Он всемогущ,

и потому что [Судный] час, в котором нет сомнения, непременно наступит, и потому что Аллах воскресит тех, кто в могилах.

Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни просвещающего Писания.

Он [надменно] поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Аллаха. Ему уготован позор в этом мире, а в день воскресения Мы дадим ему вкусить мучения в огне.

[Ему скажут]: «Это за то, что уготовили твои руки, ибо Аллах не поступает несправедливо с рабами».

Среди людей есть и такой, который поклоняется Аллаху, находясь на грани [между верой и неверием]. Если ему достаётся добро, он успокаивается; а если его постигает испытание, то он оборачивается вспять. Он теряет и этот мир, и последнюю жизнь. Это и есть явный убыток.

Вместо Аллаха он молится тому, что не вредит ему и не приносит пользы. Это и есть глубокое заблуждение.

Он молится тому, что скорее вредит, чем приносит пользу. Какой плохой покровитель, какой плохой товарищ!

А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Аллах введёт в райские сады, в которых текут реки. Поистине, Аллах делает то, что пожелает.

Кто полагает, что Аллах не окажет [Мухаммаду] помощи в этом мире и в последней жизни, пусть подвяжет верёвку к потолку, а затем удушится [или пусть проложит дорогу на небо и лишит Мухаммада поддержки оттуда] и посмотрит, устранит ли его хитрость то, что приводит его в ярость.

Так же Мы ниспослали [весь Коран] в виде ясных аятов, и Аллах ведёт верным путём того, кого пожелает.

Поистине, в день воскресения Аллах рассудит между верующими, и исповедующими иудейство, и сабиями, и христианами, и огнепоклонниками, и многобожниками. Поистине, Аллах — всему Свидетель.

Разве ты не видишь, что перед Аллахом падают ниц те, кто на небесах и на земле, и солнце, и луна, и звёзды, и горы, и деревья, и животные, и многие люди? А многие заслужили мучения. Никто не окажет почтения тому, кого унизит Аллах. Поистине, Аллах поступает так, как пожелает.

Вот два противника, препирающиеся из-за своего Господа. Для тех, которые не уверовали, выкроят одеяния из огня, а на головы им будут лить кипяток.

От него будут плавиться их внутренности и кожа.

Для них уготованы железные булавы.

Каждый раз, когда из-за духоты [или сильной скорби] они захотят выбраться оттуда, их вернут обратно. Вкусите мучения в огне!

А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Аллах введёт в райские сады, в которых текут реки. Там на них будут надеты золотые браслеты и жемчуга, а их одеяния будут из шёлка.

Они будут вдохновлены на благие слова и наставлены на путь Достохвального.

Поистине, тем, которые не веруют, сбивают других с пути Аллаха, не пускают их в Заповедную мечеть, которую Мы устроили для людей, уравняв там туземцев и пришлецов, а также тем, кто задумает там склониться к несправедливости, Мы дадим вкусить мучительные страдания.

Вот Мы подготовили для Ибрахима место для храма: «Не придавай Мне сотоварищей и очищай Мой храм для совершающих таваф, выстаивающих [молитвы], кланяющихся и падающих ниц».

Возвести людям о хадже, и они будут прибывать к тебе пешком и на всяких исхудавших верблюдах с самых отдалённых дорог,

чтобы они присутствовали при том, что приносит им пользу, и поминали имя Аллаха в известные дни над [жертвенным] скотом, которым Он наделил их. Ешьте от него и кормите страждущего бедняка.

Затем пусть приведут себя в порядок, исполнят свои обеты и совершат таваф вокруг древнего храма.

Вот так, и кто почитает святыни [и запреты] Аллаха, тому будет лучше перед его Господом. Вам дозволено [питаться] скотом, кроме того, о котором вам зачитано. Избегайте же нечисти идолов и избегайте лживых речей.

[Будьте] ханифами и не придавайте Ему сотоварищей. А кто придаёт сотоварищей Аллаху, тот словно падает с неба: птицы подхватят его или же ветер забросит его в далёкое место.

Вот так, и кто почитает святыни Аллаха, тот [поступает] так из-за богобоязненности в сердце.

[Жертвенные животные] приносят вам пользу до назначенного срока, а место их заклания — у древнего храма.

Для каждой общины Мы установили места жертвоприношений [и обряды], чтобы они поминали имя Аллаха над скотом, которым Он наделил их. У вас один Бог. Только Ему будьте покорны. Обрадуй же смиренных,

чьи сердца боятся при упоминании Аллаха, которые терпеливо переносят то, что постигает их, совершают молитву и жертвуют из того, чем Мы их наделили.

Жертвенных верблюдов Мы сделали для вас одним из знаков почитания Аллаха. Они приносят вам пользу. Произносите же над ними имя Аллаха, когда они стоят рядами. Когда же они падут на бок, то ешьте от них и кормите тех, кто довольствуется малым, и тех, кто просит от нищеты. Так Мы подчинили вам [верблюдов], — быть может, вы будете благодарны.

Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он повёл вас верным путём. Обрадуй же делающих наилучшее.

Поистине, Аллах оберегает тех, которые уверовали. Поистине, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников.

[Сражаться] дозволено тем, против кого сражаются, потому что с ними поступили несправедливо. Поистине, Аллах может помочь им.

Тем, которые были несправедливо изгнаны из своих жилищ только за то, что они говорили: «Наш Господь — Аллах». Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то были бы разрушены кельи, церкви, синагоги и мечети, в которых премного поминают имя Аллаха. Аллах непременно помогает тем, кто помогает Ему. Поистине, Аллах — Всесильный, Могущественный.

Тем, которые, если Мы одаряем их властью на земле, совершают молитву, платят закят, повелевают одобряемое и запрещают предосудительное. А исход всех дел — у Аллаха.

Если они сочтут тебя лжецом, то ведь ещё раньше [пророков] считали лжецами народ Нуха, и адиты, и самудяне,

и народ Ибрахима, и народ Лута,

и жители Мадиана. Мусу тоже сочли лжецом. Я дал отсрочку неверующим, а потом схватил их. Каким же было Моё обличение!

Сколько селений, [жители] которых были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания, сколько заброшенных колодцев и высоких дворцов!

Разве они не странствовали по земле, чтобы разуметь сердцами и слушать ушами? Поистине, слепнут не глаза, но слепнут сердца в груди.

Они торопят тебя с наказанием, но Аллах не нарушает Своего обещания, и день у твоего Господа равен тысяче лет по тому, как вы считаете.

Скольким селениям, [жители] которых были несправедливы, Я дал отсрочку, а потом Я схватил их, и ко Мне предстоит прибытие.

Скажи: «О люди, я всего лишь ясно предостерегаю вас [от наказания]».

Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы прощение и щедрый удел.

Те же, которые старались ослабить Наши знамения, станут обитателями адского огня.

Какого бы посланника или пророка Мы ни посылали до тебя, шайтан обязательно подбрасывал [своё] в его желания, когда он сильно желал чего-то. Потом Аллах удаляет то, что подбрасывает шайтан, а потом Аллах утверждает Свои аяты, и Аллах — Всезнающий, Мудрый.

Он делает то, что подбрасывает шайтан, искушением для тех, чьи сердца поражены недугом и чьи сердца чёрствы. Поистине, несправедливые в глубоком несогласии между собой.

Пусть знают те, кому дано знание, что это — истина от твоего Господа, чтобы они уверовали в неё, а их сердца смирились перед ней. Поистине, Аллах наставляет тех, которые уверовали, на прямой путь.

А неверующие не перестанут сомневаться в ней, пока внезапно их не настигнет [Судный] час или мучения не постигнут их в бесплодный день.

Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит их, и тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в блаженных садах.

Тем же, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, уготованы унизительные мучения.

Тех, которые переселились на пути Аллаха, а потом были убиты или умерли, Аллах непременно наделит прекрасным уделом. Поистине, Аллах — лучший из наделяющих.

Он непременно введёт их [в райские сады] так, что они останутся довольны. Поистине, Аллах — Всезнающий, Незлобивый.

Вот так! Если кто-либо наказывает так, как он сам был наказан, после чего с ним поступают несправедливо, то Аллах непременно поможет ему. Поистине, Аллах — Отпускающий вину, Прощающий.

Это потому, что Аллах удлиняет день за счёт ночи и удлиняет ночь за счёт дня, и потому, что Аллах — Всеслышащий, Всевидящий.

Это потому, что Аллах есть Истина, а то, чему они молятся вместо Него, есть ложь, и потому, что Аллах — Превысокий, Величайший.

Неужели ты не видишь, как Аллах ниспосылает с неба воду, после чего земля зеленеет? Поистине, Аллах — Проникновенный, Всеведущий.

Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Поистине, Аллах — Богатый, Достохвальный.

Разве ты не видишь, что Аллах подчинил вам всё, что есть на земле, и корабли, которые плывут по морям по Его велению? Он удерживает небо, чтобы оно не упало на землю без Его позволения. Поистине, Аллах сострадателен и милостив к людям.

Он даровал вам жизнь, потом умертвит вас, а потом снова оживит. Поистине, человек очень неблагодарен.

Для каждой общины Мы установили обряды, которые они отправляют, и пусть они не спорят с тобой об этом. Призывай же к своему Господу. Поистине, ты на прямом пути.

Если же они станут препираться с тобой, то скажи: «Аллах лучше знает о том, что вы совершаете.

В день воскресения Аллах рассудит вас в том, в чём вы были несогласны».

Разве ты не знаешь, что Аллаху известно то, что на небе и на земле? Поистине, это есть в Писании. Поистине, это для Аллаха легко.

Они поклоняются вместо Аллаха тому, о чём Он не ниспослал никакого довода, о чём у них нет никакого знания, и не будет у несправедливых защитников.

Когда им читают Наши аяты как ясные доводы, ты видишь на их лицах несогласие. Они готовы наброситься на тех, кто читает им Наши аяты. Скажи: «Не поведать ли вам то, что хуже этого? Аллах обещал тем, которые не уверовали, огонь. Какой это дурной исход!»

О люди! Вот вам пример, послушайте же его. Поистине, те, кому вы молитесь вместо Аллаха, не сотворят и мухи, если даже объединятся для этого, а если муха заберёт у них что-нибудь, им не отобрать этого у неё. Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят.

Они не ценили Аллаха должным образом. Поистине, Аллах — Всесильный, Могущественный.

Аллах избирает посланников среди ангелов и среди людей. Поистине, Аллах — Всеслышащий, Всевидящий.

Он знает их прошлое и будущее, и к Аллаху возвращаются дела.

О вы, которые уверовали! Кланяйтесь, падайте ниц, поклоняйтесь вашему Господу и делайте добро, — быть может, вы преуспеете.

Ведите борьбу ради Аллаха должным образом. Он избрал вас и ничуть не стеснил вас в религии. Такова вера отца вашего Ибрахима. [Аллах] нарёк вас мусульманами раньше и в этом [Коране], чтобы Посланник был свидетелем о вас, а вы были свидетелями о людях. Совершайте молитву, платите закят и крепко держитесь за Аллаха. Он ваш Покровитель. Какой прекрасный покровитель, какой прекрасный помощник!