Сура 44
Ад-Духан
O
Дым
59 аятов |
Мекка
МеккаСура 44 • Аят 1 из 59 • Джуз 256⁄8 • Стр. 496
Ад-Духан
2
1
حمٓ١
Кулиев
Ха, мим.
2
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ٢
Кулиев
Клянусь ясным Писанием,
3
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ٣
Кулиев
Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.
4
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ٤
Кулиев
В [эту ночь] решаются все мудрые дела
5
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ٥
Кулиев
по Нашему велению. Мы посылали [пророков и Писания]
6
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ٦
Кулиев
по милости твоего Господа, Всеслышащего, Всезнающего,
7
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ٧
Кулиев
Господа небес, земли и того, что между ними, — если только вы убеждены в этом.
8
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ٨
Кулиев
Нет божества, кроме Него. Он дарует жизнь и отнимает её. Он — ваш Господь и Господь ваших древних предков.
9
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ٩
Кулиев
Но они забавляются, испытывая сомнения.
10
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ١٠
Кулиев
Жди же того дня, когда небо принесёт явный дым,
11
يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ١١
Кулиев
который окутает людей. Это будут мучительные страдания.
12
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ١٢
Кулиев
Они скажут: «Господи наш, избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».
13
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ١٣
Кулиев
К чему их вразумление, если к ним уже приходил разъясняющий посланник?
14
ثُمَّ تَوَلَّوْاْ عَنْهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ١٤
Кулиев
Потом они отвернулись от него и сказали: «Он — обученный, одержимый».
15
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ١٥
Кулиев
Мы избавим вас от мучений ненадолго, но ведь вы вернётесь [к неверию].
16
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ١٦
Кулиев
В тот день, когда Мы схватим [вас] величайшей хваткой, Мы будем мстить.
17
۞۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ١٧
Кулиев
Воистину, до них Мы испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.
18
أَنْ أَدُّوٓاْ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٨
Кулиев
[Он сказал]: «Отдайте мне рабов Аллаха. Я посланник к вам, достойный доверия.
19
وَأَن لَّا تَعْلُواْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ١٩
Кулиев
Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принёс вам ясный довод.
20
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ٢٠
Кулиев
Я обратился за защитой к моему Господу и вашему Господу, чтобы вы не побили меня камнями.
21
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُواْ لِى فَٱعْتَزِلُونِ٢١
Кулиев
Если же вы не верите мне, то оставьте меня».
22
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ٢٢
Кулиев
Затем он взмолился своему Господу: «Они люди грешные».
23
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ٢٣
Кулиев
Аллах сказал: «Выведи Моих рабов ночью, ибо вас будут преследовать.
24
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ٢٤
Кулиев
Оставь море в покое — их воинство будет потоплено».
25
كَمْ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ٢٥
Кулиев
Сколько садов и источников они покинули,
26
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ٢٦
Кулиев
посевов и почётных мест,
27
وَنَعْمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ٢٧
Кулиев
и изобилия, которым они наслаждались!
28
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ٢٨
Кулиев
Вот так! Наследниками этого Мы сделали другой народ.
29
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ٢٩
Кулиев
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не получили они отсрочку.
30
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ٣٠
Кулиев
Мы уже спасли сынов Исраиля от унизительных мучений —
31
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ٣١
Кулиев
от Фараона. Поистине, он превознёсся и был одним из излишествующих.
32
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ٣٢
Кулиев
Воистину, Мы возвысили их над мирами, руководствуясь знанием.
33
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌاْ مُّبِينٌ٣٣
Кулиев
Мы дали им знамения, в которых было явное благо [и испытание].
34
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ٣٤
Кулиев
Поистине, они говорят:
35
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ٣٥
Кулиев
«Мы умрём только один раз, и мы не будем воскрешены.
36
فَأْتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ٣٦
Кулиев
Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».
37
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُواْ مُجْرِمِينَ٣٧
Кулиев
Они лучше или же народ туббы и те, которые жили до них? Мы погубили их. Поистине, они были грешниками.
38
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ٣٨
Кулиев
Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
39
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ٣٩
Кулиев
Мы сотворили [небеса и землю] не иначе как во истине, но большинство из них не знают.
40
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ٤٠
Кулиев
Поистине, день различения — срок, назначенный для всех них.
41
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ٤١
Кулиев
В тот день близкие ничем не помогут друг другу и не помогут никому,
42
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٤٢
Кулиев
кроме тех, над кем смилуется Аллах. Поистине, Он — Могущественный, Милующий.
43
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ٤٣
Кулиев
Поистине, дерево заккум
44
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ٤٤
Кулиев
будет едой грешников.
45
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ٤٥
Кулиев
Подобно осадку масла [или расплавленной меди], она будет кипеть в животах так,
46
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ٤٦
Кулиев
как кипит кипяток.
47
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ٤٧
Кулиев
Схватите его и волоките в середину адского огня,
48
ثُمَّ صُبُّواْ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ٤٨
Кулиев
а потом пролейте ему на голову наказание кипятком.
49
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ٤٩
Кулиев
Вкушай, ведь ты — могущественный, благородный!
50
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ٥٠
Кулиев
Поистине, это то, в чём вы сомневались.
51
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ٥١
Кулиев
А богобоязненные, поистине, пребудут в безопасном месте,
52
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ٥٢
Кулиев
среди райских садов и источников.
53
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ٥٣
Кулиев
Они будут облачены в атлас и парчу [и будут восседать] друг против друга.
54
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ٥٤
Кулиев
Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.
55
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ٥٥
Кулиев
Там они смогут просить любые фрукты и будут в безопасности.
56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ٥٦
Кулиев
Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в адском огне
57
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ٥٧
Кулиев
по милости твоего Господа. Это и есть великий успех.
58
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ٥٨
Кулиев
Поистине, Мы облегчили [Коран] на твоём языке, — быть может, они вразумятся.
59
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ٥٩
Кулиев
Подожди же, ведь они тоже ждут.