Сура 64
Ат-Тагабун
2
Обделение
18 аятов |
Медина
МединаСура 64 • Аят 1 из 18 • Джуз 286⁄8 • Стр. 556
Ат-Тагабун
2
1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ١
Кулиев
Святит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Ему принадлежит власть и надлежит хвала. Он всемогущ.
2
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ٢
Кулиев
Он сотворил вас, и есть среди вас неверующие и уверовавшие. Аллах видит то, что вы совершаете.
3
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ٣
Кулиев
Он сотворил небеса и землю во истине, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным, и к Нему предстоит прибытие.
4
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٤
Кулиев
Он знает о том, что на небесах и на земле, и знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете. Аллах знает то, что [скрывают] сердца.
5
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٥
Кулиев
Разве до вас не дошли рассказы о тех, которые не уверовали в прошлом и вкусили пагубность своих деяний? Им уготованы мучительные страдания.
6
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ٦
Кулиев
Это за то, что посланники приводили им ясные доводы, а они говорили: «Неужели люди поведут нас верным путём?» Они не уверовали и отвернулись. Аллах обошёлся без них, ведь Аллах — Богатый, Достохвальный.
7
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبْعَثُواْ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ٧
Кулиев
Неверующие полагают, что они не будут воскрешены. Скажи: «Нет, клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, а потом вам непременно сообщат о том, что вы совершили. Это для Аллаха легко».
8
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ٨
Кулиев
Уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и свет, который Мы ниспослали. Аллах ведает то, что вы совершаете.
9
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ٩
Кулиев
В тот день Он соберёт вас, в день сбора. Это будет день обделения. Того, кто уверовал в Аллаха и поступал праведно, Он очистит от прегрешений и введёт в райские сады, в которых текут реки. Они останутся там на веки вечные. Это великий успех.
10
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ١٠
Кулиев
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, станут обитателями огня. Они пребудут там вечно, и какой это дурной исход!
11
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ١١
Кулиев
Любая беда случается только по воле Аллаха. Аллах наставляет сердце того, кто уверовал в Него. Аллах всеведущ.
12
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ١٢
Кулиев
Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. Если же вы отвернётесь, то ведь Нашему Посланнику поручено лишь ясно передать [откровение].
13
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ١٣
Кулиев
Аллах — нет божества, кроме Него. Пусть же верующие уповают только на Аллаха.
14
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُواْ وَتَصْفَحُواْ وَتَغْفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ١٤
Кулиев
О вы, которые уверовали! Поистине, среди ваших жён и ваших детей есть враги вам. Остерегайтесь же их. Но если вы простите, не будете попрекать и покроете, то ведь Аллах — Прощающий, Милующий.
15
إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ١٥
Кулиев
Ваше имущество и ваши дети всего лишь испытание, а у Аллаха — великая награда.
16
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ١٦
Кулиев
Бойтесь Аллаха по мере ваших возможностей, слушайте, повинуйтесь и жертвуйте во благо самим себе. А те, которые убереглись от своей алчности, суть преуспевшие.
17
إِن تُقْرِضُواْ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ١٧
Кулиев
Если вы красиво дадите взаймы Аллаху, то Он увеличит вашу [награду] и простит вас. Аллах — Благодарный, Незлобивый,
18
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ١٨
Кулиев
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.