Сура 80

‘Абаса

Y

Нахмурился

42 аята |МеккаМекка
Сура 80 • Аят 1 из 42 • Джуз 302⁄8 • Стр. 585
‘Абаса
ﻉ522Джуз 30 2⁄8 • Стр. 585522ﻉ
2
1
۞ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ‮١‬‬‬
Кулиев
Он нахмурился и отвернулся
2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ‮٢‬‬‬
Кулиев
из-за того, что к нему подошёл слепой.
3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ‮٣‬‬‬
Кулиев
Откуда тебе знать, быть может, он очистится
4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ‮٤‬‬‬
Кулиев
или опомнится и напоминание принесёт ему пользу?
5
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ‮٥‬‬‬
Кулиев
К тому, кто решил, что не нуждается [в твоих назиданиях],
6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ‮٦‬‬‬
Кулиев
ты поворачиваешься лицом,
7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ‮٧‬‬‬
Кулиев
хотя тебе ничего не будет, если он не очистится.
8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ‮٨‬‬‬
Кулиев
А того, кто приходит к тебе второпях
9
وَهُوَ يَخْشَىٰ‮٩‬‬‬
Кулиев
и боится [Аллаха],
10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ‮١٠‬‬‬
Кулиев
ты оставляешь без внимания.
11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ‮١١‬‬‬
Кулиев
Нет, это — назидание,
12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ‮١٢‬‬‬
Кулиев
и тот, кто пожелает, вспомнит его.
13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ‮١٣‬‬‬
Кулиев
Оно в сахифах досточтимых,
14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ‮١٤‬‬‬
Кулиев
возвышенных и очищенных,
15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ‮١٥‬‬‬
Кулиев
в руках посланцев
16
كِرَامٍ بَرَرَةٍ‮١٦‬‬‬
Кулиев
благородных и покорных.
17
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ‮١٧‬‬‬
Кулиев
Будь неладен человек, как он неблагодарен [и что побудило его к неверию]?
18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ‮١٨‬‬‬
Кулиев
Из чего [Аллах] сотворил его?
19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ‮١٩‬‬‬
Кулиев
Он сотворил его из капли и определил ему меру,
20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ‮٢٠‬‬‬
Кулиев
потом облегчил ему путь,
21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ‮٢١‬‬‬
Кулиев
потом умертвил его и поместил в могилу,
22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ‮٢٢‬‬‬
Кулиев
а потом, когда пожелает, Он воскресит его.
23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ‮٢٣‬‬‬
Кулиев
Но нет, он не выполняет того, что [Аллах] повелел ему.
24
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ‮٢٤‬‬‬
Кулиев
Пусть же взглянет человек на свою пищу.
25
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا‮٢٥‬‬‬
Кулиев
Мы изливаем воду в изобилии,
26
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا‮٢٦‬‬‬
Кулиев
потом рассекаем землю трещинами
27
فَأَن​ۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا‮٢٧‬‬‬
Кулиев
и взращиваем на ней хлеба,
28
وَعِنَبًا وَقَضْبًا‮٢٨‬‬‬
Кулиев
виноград и люцерну,
29
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا‮٢٩‬‬‬
Кулиев
маслины и финиковые пальмы,
30
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا‮٣٠‬‬‬
Кулиев
сады густые [и высокие],
31
وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا‮٣١‬‬‬
Кулиев
фрукты и травы —
32
مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ‮٣٢‬‬‬
Кулиев
на благо вам и вашему скоту.
33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ‮٣٣‬‬‬
Кулиев
Когда же раздастся оглушительный глас,
34
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ‮٣٤‬‬‬
Кулиев
в тот день человек побежит от своего брата,
35
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ‮٣٥‬‬‬
Кулиев
своей матери и своего отца,
36
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ‮٣٦‬‬‬
Кулиев
своей жены и своих сыновей.
37
لِكُلِّ ٱمْرِيٕٖ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ‮٣٧‬‬‬
Кулиев
В тот день у каждого человека своих забот будет сполна.
38
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ‮٣٨‬‬‬
Кулиев
В тот день одни лица будут сиять,
39
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ‮٣٩‬‬‬
Кулиев
смеяться и радоваться.
40
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ‮٤٠‬‬‬
Кулиев
На других же лицах в тот день будет прах,
41
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ‮٤١‬‬‬
Кулиев
и будут они покрыты мраком.
42
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ‮٤٢‬‬‬
Кулиев
Они суть неверующие грешники.