Сура 90
Аль-Баляд
s
Город
20 аятов |
Мекка
МеккаСура 90 • Аят 1 из 20 • Джуз 306⁄8 • Стр. 594
Аль-Баляд
2
1
۞ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ١
Кулиев
Нет, клянусь этим городом,
2
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ٢
Кулиев
и тебе дозволено [сразиться] в этом городе,
3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ٣
Кулиев
и клянусь родителем и тем, кого он породил, —
4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ٤
Кулиев
воистину, Мы создали человека в тяготах.
5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ٥
Кулиев
Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا٦
Кулиев
Он говорит: «Я погубил богатство немереное».
7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ٧
Кулиев
Неужели он полагает, что никто не видел его?
8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ٨
Кулиев
Разве Мы не наделили его глазами,
9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ٩
Кулиев
языком и устами?
10
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ١٠
Кулиев
Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?
11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ١١
Кулиев
Но он не стал взбираться по крутой тропе.
12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ١٢
Кулиев
Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
13
فَكُّ رَقَبَةٍ١٣
Кулиев
Это — освобождение раба
14
أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ١٤
Кулиев
или кормление в голодный день
15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ١٥
Кулиев
сироты из числа родственников
16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ١٦
Кулиев
или приникшего к земле бедняка.
17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْمَرْحَمَةِ١٧
Кулиев
Вдобавок надо быть из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпеть, и заповедали друг другу проявлять милость.
18
أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ١٨
Кулиев
Они будут по правую сторону.
19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ١٩
Кулиев
Те же, кто отверг Наши знамения, будут по левую сторону,
20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةُۢ٢٠
Кулиев
и огонь будет заперт над ними.