Сүре 71

Нүх

G

Нұх

28 аят |МеккеМекке |
Сүре 71 • Аят 1 / 28 • Жүз 294⁄8 • Бет 570
Нүх
2
1
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ‮١‬‬‬
Altay
Расында Нұх (Ғ.С.) ты, еліне: "Қауымыңды күйзелтуші азап келуден бұрын қорқыт" деп, жібердік.
2
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ‮٢‬‬‬
Altay
(Нұх Ғ.С.): "Шын мәнінде мен сендерге ашық ескертушімін" деді.
3
أَنِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ‮٣‬‬‬
Altay
"Аллаға құлшылық қылыңдар, Одан қорқыңдар, маған бағыныңдар;"
4
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ​ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ​ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ‮٤‬‬‬
Altay
"Күнәларыңды жарылқайды және өздеріңді белгілі бір мерзімге дейін кешіктіреді. (Өмір сүрдіреді.) Егер білген болсаңдар, шын мәнінде Алланың өлшеулі мезгілі жетсе кешіктірілмейді."
5
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا‮٥‬‬‬
Altay
(Нұх Ғ.С.): "Раббым! Расында мен елімді күндіз-түні шақырдым."
6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا‮٦‬‬‬
Altay
"Бірақ шақыруым, олардың қашуын ғана арттырды."
7
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْاْ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّواْ وَٱسْتَكْبَرُواْ ٱسْتِكْبَارًا‮٧‬‬‬
Altay
"Расында мен оларды Сенің бағыштауың үшін шақырған сайын, олар саусақтарын құлақтарына тығып, киімдерін бүркенген бойда, қасарысып, паңданған сайын паңданды."
8
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا‮٨‬‬‬
Altay
"Сосын рас мен оларды қатты дабыстап шақырдым."
9
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا‮٩‬‬‬
Altay
"Одан кейін мен оларға ашықша да тіпті өздеріне көмес түрде жасырын да айттым."
10
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا‮١٠‬‬‬
Altay
(Сондай-ақ оларға): "Раббыларыңнан жарылқау тілеңдер. Өйткені Ол, өте жарылқаушы." дедім.
11
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا‮١١‬‬‬
Altay
"Ол, сендерге аспаннан мол-мол жаңбыр жібереді."
12
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا‮١٢‬‬‬
Altay
"Әрі өздеріңді малдар, балалармен қамдайды. Және сендер үшін бақшалар жасап, өзендер ағызады."
13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا‮١٣‬‬‬
Altay
"Алланың ұлықтығын ойламайтын сендерге не болды?"
14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا‮١٤‬‬‬
Altay
"Расында Ол, сендерді түрлі жағдайларда жаратты."
15
أَلَمْ تَرَوْاْ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا‮١٥‬‬‬
Altay
"Алланың жеті аспанды қабат-қабат жаратқанын көрмедіңдер ме?"
16
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا‮١٦‬‬‬
Altay
"Олардың ішінде айды нұр қылып, күнді шам қылды."
17
وَٱللَّهُ أَن​ۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا‮١٧‬‬‬
Altay
"Алла, сендерді жерден өсіріп өндірді."
18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا‮١٨‬‬‬
Altay
"Сосын сендерді, ол жерге қайтарады сонан кейін қайта шығарады."
19
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا‮١٩‬‬‬
Altay
"Алла сендерге жерді төсеніш қылды."
20
لِّتَسْلُكُواْ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا‮٢٠‬‬‬
Altay
"Оның кең жолдарында жүрулерің үшін."
21
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا‮٢١‬‬‬
Altay
Нұх (Ғ.С.): "Раббым! Расында олар маған қарсы келді. Сондай-ақ олар, малдары, балалары өздеріне зияннан басқаны арттырмаған біреулерге ілесті."
22
وَمَكَرُواْ مَكْرًا كُبَّارًا‮٢٢‬‬‬
Altay
"Олар зор айлакерліктер істеді."
23
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا‮٢٣‬‬‬
Altay
Және олар: "Тәңірлеріңді тастамаңдар; Уад, Суағ, Яғұс, Яғүқ және Насырды әсте тастамаңдар" деседі. (Бұлар, бұттарының аттары.)
24
وَقَدْ أَضَلُّواْ كَثِيرًا ​ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا‮٢٤‬‬‬
Altay
"Расында олар көпшілікті адастырды. Раббым! Сен де залымдардың адасуларын ғана арттыр."
25
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْخِلُواْ نَارًا فَلَمْ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا‮٢٥‬‬‬
Altay
Қылмыстарының салдарынан суға батырылды да отқа салынды. Енді олар, өздеріне Алладан өзге көмекші таба алмады.
26
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا‮٢٦‬‬‬
Altay
Нұх (Ғ.С.): "Раббым! Жер жүзінде кәпірлерден ешбіреу тұрғын қалдырма" деді.
27
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا‮٢٧‬‬‬
Altay
"Егер оларды қалдырсаң, құлдарыңды жолдан адастырады да бұзақы кәпір балаларды ғана тудырады;
28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارً​ۢا‮٢٨‬‬‬
Altay
"Раббым! Мені, әке-шешемді, мүмін болып үйіме кірген кісіні және мүмін ерлер мен мүмін әйелдерді жарылқа! Сондай-ақ залымдардың жоқ болуларын ғана арттыр" деді.
Құран дұғалары
Аят 71:28