Жоба туралы

Koran.Center — Ислам дінінің Қасиетті Кітабы туралы шынайы ақпаратты жеткізуге бағытталған діни-ағартушылық жоба.

Құранның жиналуы жиырма үш жыл бойы, негізінен Мекке мен Мәдинада жүргізілді. Аян-уахилер Мұхаммед Пайғамбарға ﷺ (оған Алланың сәлемі мен баракасы болсын) түсірілді және сахабалары тарапынан жазба түрінде тіркелді. Ол дүниеден өткеннен кейін бұл аяндар бір кітапқа — мұсхафқа жинақталды. Құран алғашқы мұсылмандар сақтаған күйінде бізге жетті және оның мәтіні тек түпнұсқа тілінде — араб тілінде қасиетті саналады.

Құран бүкіл мұсылман халықтарының тұрмысына, әдебиетіне және өнеріне зор ықпал етті. Ғасырлар бойы адамзат дамуының жолын белгілеп берген бұл Қасиетті Кітап мұсылман мәдениетінің барлық нысандарындағы тұжырымдамалық парадигмасы болып қалуда. Мәдениеттердің өзара ықпалы сөзсіз қажеттілікке айналған жағдайда, Құранның әлем тілдеріне аудармалары діндер мен өркениеттер арасындағы диалогты нығайтуға үлесін қосады.

Біздің веб-сайтымызда сіз Құранның сенімді аудармаларын, таңдалған аяттарға қысқа түсініктемелерді, танымал қарилердің аудио жазбаларын, Алланың есімдеріне арналған бетті, сондай-ақ Құранда аталған қиссалар, мәсілдер, дұғалар мен пайғамбарларға қатысты аят сілтемелерін табасыз.

Біз сіздің уақытыңызды бағалаймыз және тек пайдалы нәрселерді ұсынуға тырысамыз. Жол-жөнекейлеріңізге Жаратқан барака берсін және бізбен бірге өткізген уақытыңыз құтты болсын!

Алғысымызды білдіреміз:

Дереккөздердің сілтемелері бар толық тізімі «Дереккөздер» бетінде.

Сондай-ақ, Құран аудармаларын пайдалануға рұқсат берген аудармашыларға да алғысымызды білдіреміз:

  • Құлиев Эльмир Рафаэл ұлы — орыс тіліне, сондай-ақ әс-Сағди тәпсірінің орысша аудармасы үшін,
  • Мусаев Алихан Закир ұлы — әзірбайжан тіліне,
  • Аладдин Султанов — әзірбайжан тіліне,
  • The Book of Signs Foundation — Мустафа Хаттаб арқылы ағылшын тіліне,
  • Якубович Михайло Михайлович — украин тіліне,
  • Халифа Алтай — қазақ тіліне,
  • Алауддин Мансур — өзбек тіліне,
  • Мұхаммед Садық Мұхаммед Юсуф — өзбек тіліне,
  • және Koran.Center жобасына үлес қосқан барлық басқаларға.

Сайтта сондай-ақ Әбу Әдел мен Османовтың (орыс тіліне), Saheeh International, Асад пен Маудудидің (ағылшын тіліне), Diyanet Vakfı (түрік тіліне), Хакимовтың (қырғыз тіліне), Аятидің (тәжік тіліне), Нұғманның (татар тіліне) және Магомедовтың (шешен тіліне) аудармалары бар.

Алланың есімдері мен Құран дұғалары туралы мақалалар серіктес жобамыз e-minbar.com ұсынған Эльмир Құлиевтің еңбектерінен аударылған, сондықтан аударма барысында қателер кездесуі мүмкін. Елеулі аударма қатесін байқасаңыз, кері байланыс формасы арқылы бізге хабарлаңыз.

Бізбен осы кері байланыс формасы немесе Facebook бетіміз арқылы хабарласуыңызға болады. Пікірлеріңізді күтеміз.

Құран серігіңіз болсын!