Сура 71
Нух
G
Ной
28 аятов |
Мекка
МеккаСура 71 • Аят 1 из 28 • Джуз 294⁄8 • Стр. 570
Нух
2
1
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ١
Кулиев
Поистине, Мы отправили Нуха к его народу: «Предостереги свой народ, прежде чем их постигнут мучительные страдания».
2
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ٢
Кулиев
Он сказал: «О мой народ, я ясно предостерегаю вас [от наказания].
3
أَنِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ٣
Кулиев
Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне,
4
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ٤
Кулиев
и тогда Он простит вам ваши грехи и отсрочит вам до назначенного срока. Поистине, когда [назначенный] Аллахом срок наступает, его уже не откладывают. Если бы только вы знали».
5
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا٥
Кулиев
Он сказал: «Господи, я призывал мой народ ночью и днём,
6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا٦
Кулиев
но чем больше я призывал их, тем дальше они убегали,
7
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْاْ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّواْ وَٱسْتَكْبَرُواْ ٱسْتِكْبَارًا٧
Кулиев
и каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и прикрывали одеждой [лицо]. Они упорствовали и надменно превозносились.
8
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا٨
Кулиев
А ещё я призывал их открыто.
9
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا٩
Кулиев
Я говорил с ними прилюдно и наедине, [когда другие не слышали нас].
10
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا١٠
Кулиев
Я говорил: “Просите прощения у вашего Господа, ведь Он — Всепрощающий.
11
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا١١
Кулиев
Он пошлёт вам с неба обильные дожди,
12
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا١٢
Кулиев
поддержит вас имуществом и детьми, создаст для вас сады и создаст для вас реки.
13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا١٣
Кулиев
Почему же вы не надеетесь на величие Аллаха?
14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا١٤
Кулиев
Он ведь создал вас переходящими из одного состояния в другое.
15
أَلَمْ تَرَوْاْ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا١٥
Кулиев
Неужели вы не видите, как Аллах сотворил семь небес, одно над другим,
16
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا١٦
Кулиев
и сделал луну сияющей в [небесах], а солнце сделал светильником?
17
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا١٧
Кулиев
Аллах взрастил вас из земли, словно растения,
18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا١٨
Кулиев
а потом Он вернёт вас в неё и непременно снова выведет.
19
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا١٩
Кулиев
Аллах сделал для вас землю ковром,
20
لِّتَسْلُكُواْ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا٢٠
Кулиев
чтобы вы ходили по ней широкими дорогами”».
21
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا٢١
Кулиев
Нух сказал: «Господи, они ослушались меня и последовали за тем, кому имущество и дети не приносят ничего, кроме убытка.
22
وَمَكَرُواْ مَكْرًا كُبَّارًا٢٢
Кулиев
Они замыслили тяжкую хитрость
23
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا٢٣
Кулиев
и сказали: “Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сува‘, Ягуса, Я‘ука и Насра”.
24
وَقَدْ أَضَلُّواْ كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا٢٤
Кулиев
Они уже ввели в заблуждение многих. Не добавляй же несправедливым ничего, кроме заблуждения!»
25
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْخِلُواْ نَارًا فَلَمْ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا٢٥
Кулиев
За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в огонь, и никто не защитил их от Аллаха.
26
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا٢٦
Кулиев
Нух сказал: «Господи, не оставь в живых на земле ни одного неверующего!
27
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا٢٧
Кулиев
Если Ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.
28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا٢٨
Кулиев
Господи, прости меня, моих родителей и тех, кто вошёл в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А несправедливым не добавляй ничего, кроме погибели!»