Sura 84

Inshiqoq

g

Yorilish

25 oyat |MakkaMakka |
Sura 84 • Oyat 1 / 25 • Juz 304⁄8 • Sahifa 589
Inshiqoq
ﻉ526Juz 30 4⁄8526ﻉ
2
1
۞ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ‮١‬‬‬
Sodiq
Vaqtiki, osmon yorilsa.
2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ‮٢‬‬‬
Sodiq
U(osmon) o`z Robbisiga quloq osdi, bo`ysundi va shundoq bo`lishi kerak edi.
3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ‮٣‬‬‬
Sodiq
Va vaqtiki, yer cho`zilsa.
4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ‮٤‬‬‬
Sodiq
Va o`z ichidagi narsalarni otib chiqarib, xoli qolsa.
5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ‮٥‬‬‬
Sodiq
U(er) o`z Robbisiga quloq osdi, bo`ysundi va shundoq bo`lishi kerak edi.
6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ‮٦‬‬‬
Sodiq
Ey inson! Albatta, sen Robbingga yo`liqquningcha, harakatu urinishda bo`lasan va oxiri unga yo`liqasan ham.
7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ‮٧‬‬‬
Sodiq
Ammo kimning kitobi o`ng tarafdan berilsa.
8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‮٨‬‬‬
Sodiq
Tezda, osongina hisob qilinur.
9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا‮٩‬‬‬
Sodiq
Va ahli huzuriga xursand holda qaytib borur.
10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ‮١٠‬‬‬
Sodiq
Va ammo kimning kitobi orqa tarafdan berilsa...
11
فَسَوْفَ يَدْعُواْ ثُبُورًا‮١١‬‬‬
Sodiq
U tezda o`ziga halokatni chaqirur.
12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا‮١٢‬‬‬
Sodiq
Va qizib turgan do`zaxga kirur.
13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا‮١٣‬‬‬
Sodiq
Chunki, u (bu dunyoda) o`z ahli bilan xursand bo`lib o`tgan edi.[1]

[1] Oxiratni hech ham o`ylamagan edi. Faqat ayshu ishrat, ko`ngilxushi payida bo`lgan edi. G`ofil bo`lib, o`z ahli ila besh kunlik dunyoning matohiga erishish uchun harakat qilgan edi. Shuning uchun endi qizib turgan do`zaxda azoblanmoqda.)
14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ‮١٤‬‬‬
Sodiq
Chunki, u hech qachon orqaga qaytmaslikni o`ylagan edi.
15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا‮١٥‬‬‬
Sodiq
Ha! Albatta, Robbi uni doim ko`rib turuvchi edi.
16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ‮١٦‬‬‬
Sodiq
Shafaq bilan qasamki.
17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ‮١٧‬‬‬
Sodiq
Kechasi va u o`rab olgan narsalar bilan qasamki.
18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ‮١٨‬‬‬
Sodiq
Va to`lin oy bilan qasamki.
19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ‮١٩‬‬‬
Sodiq
Albatta, sizlar tabaqama-tabaqa minasizlar.
20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ‮٢٠‬‬‬
Sodiq
Nima bo`lgan ularga, iymon keltirmaslar?!
21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩‮٢١‬‬‬
Sodiq
Va agar ularga Qur'on o`qilsa, sajda qilmaslar.[1]

[1] Kimki bu oyatlarni o`qib yoki eshitib sajda qilmagan odam gunohkor bo`ladi.)
22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ‮٢٢‬‬‬
Sodiq
Balki kofirlar yolg`onga chiqarurlar.
23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ‮٢٣‬‬‬
Sodiq
Ular (qalblarida) nimani saqlayotganlarini Allohning O`zi biladir.
24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‮٢٤‬‬‬
Sodiq
Ularga alamli azobning «bashoratini» ber.
25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ‮٢٥‬‬‬
Sodiq
Illo, iymon keltirganlarga va yaxshi amallar qilganlarga minnatsiz, uzluksiz ajrlar bor.