Ан-Намль

Та, син. Это — аяты Корана и ясного Писания,

верное руководство и благая весть для верующих,

которые совершают молитву, платят закят и убеждены в последней жизни.

Поистине, для тех, которые не веруют в последнюю жизнь, Мы приукрасили их деяния, и они блуждают.

Им уготованы ужасные мучения, а в последней жизни они окажутся в наибольшем убытке.

Поистине, ты получаешь Коран от Мудрого, Всезнающего.

Вот Муса сказал своей семье: «Я заметил огонь. Я принесу вам оттуда известие или горящую головню, чтобы вы могли согреться».

Когда он подошёл туда, раздался глас: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. Свят Аллах, Господь миров!

О Муса, Я — Аллах, Могущественный, Мудрый.

Брось свой посох». Увидев, как тот извивается, словно змея, он бросился бежать назад и не обернулся. [Аллах сказал]: «О Муса, не бойся, ибо посланникам нечего бояться рядом со Мной.

Если кто совершил несправедливость, а потом заменил зло добром, то ведь Я — Прощающий, Милующий.

Сунь руку за пазуху, и она станет белой, без всякой скверны. [Это одно] из девяти знамений для Фараона и его народа. Поистине, они люди нечестивые».

Когда Наши знамения были наглядно показаны им, они сказали: «Это явное колдовство».

Они отрицали их несправедливо и надменно, хотя в душе были убеждены в их правдивости. Посмотри же, каким был конец распространявших нечестие!

Мы даровали знание Давуду и Сулейману, и они сказали: «Хвала Аллаху, который возвысил нас над многими из Своих верующих рабов».

Сулейман наследовал Давуду и сказал: «О люди! Мы обучены языку птиц, и нам даровано от всяких благ. Поистине, это явное превосходство [или явная милость]».

К Сулейману были собраны его воины: джинны, люди и птицы — и над ними были старшины.

Когда они пришли в долину муравьёв, муравьиха сказала: «О муравьи! Вернитесь в ваши жилища, чтобы Сулейман и его воины не растоптали вас, даже не заметив этого».

Её слова рассмешили его, и он улыбнулся и сказал: «Господи, внуши мне благодарить Тебя за благодеяние, которое Ты оказал мне и моим родителям, и поступать праведно, чтобы Ты был доволен, и включи меня по милости Твоей в число Твоих праведных рабов».

Заметив отсутствие птицы, он сказал: «Почему я не вижу удода? Или его нет среди нас?

Я непременно сурово накажу его или отрежу ему [голову], если он не приведёт мне ясный довод».

[Удод] задержался ненадолго и сказал: «Я узнал то, чего ты не знаешь, и принёс тебе правдивую весть из Сабы.

Я видел, что ими правит женщина. Ей даровано всё, и у неё величественный трон.

Я видел, что она со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаха. Шайтан приукрасил для них их [дурные] деяния и сбил их с пути, и они не следуют верным путём.

[Шайтан сделал так], чтобы они не поклонялись Аллаху, Который выявляет всё сокрытое на небесах и на земле и знает то, что вы утаиваете, и то, что вы обнаруживаете.

Аллах — нет иного божества, кроме Него, Господа великого трона».

[Сулейман] сказал: «Посмотрим, правду ты сказал или ты — один из лжецов.

Отнеси моё послание и брось его им, а потом встань поодаль и посмотри, что они ответят».

[Царица] сказала: «О знатные люди! Мне было подброшено благородное письмо.

Оно от Сулеймана, и [начинается] оно именем Аллаха, Милостивого, Милующего.

Не превозноситесь надо мной, [пишет он], и покорно придите ко мне».

Она сказала: «О знатные люди! Посоветуйте, как мне поступить. Я никогда не принимала окончательных решений без вас».

Они сказали: «Мы обладаем силой и великой мощью, но решать — тебе. Смотри же, что ты прикажешь».

Она сказала: «Когда цари вторгаются в город, они разрушают его и обращают его влиятельных жителей в униженных. Так они поступают.

Я хочу послать им дары и увидеть, с чем вернутся послы».

Когда [посол] прибыл к Сулейману, он сказал: «Неужели вы думаете, что сделаете меня богаче? То, что даровал мне Аллах, лучше того, что Он даровал вам. Нет, это вы радуетесь вашим дарам.

Возвращайся к ним, а мы обязательно придём с войском, которому они не смогут противостоять, и изгоним их оттуда униженными и ничтожными».

[Сулейман] сказал: «О знатные мужи! Кто из вас принесёт мне её трон до того, как они покорно придут ко мне?»

Ифрит, один из джиннов, сказал: «Я принесу его тебе, прежде чем ты поднимешься со своего места, ведь я в этом силён и заслуживаю доверия».

А тот, у кого было знание из Писания, сказал: «Я принесу его тебе в мгновение ока». Увидев [трон] стоящим перед собой, он сказал: «Мой Господь оказал мне эту милость, чтобы испытать меня: буду ли я благодарен или стану неблагодарным. Кто благодарен, тот благодарен только во благо себе. А если кто не благодарен, то ведь мой Господь — Богатый, Щедрый».

Он сказал: «Сделайте так, чтобы она не узнала [свой трон], и мы посмотрим, последует она верным путём или она из тех, кто не следует верным путём».

Когда она прибыла, ей сказали: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Как будто он и есть». [Сулейман сказал]: «Знание было дано нам раньше, чем ей, и мы покорились [Аллаху]».

Ей мешало то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ведь она была из неверующего народа.

Ей сказали: «Войди во дворец». Увидев его, она приняла его за толщу воды и обнажила голени. Он сказал: «Это дворец из отшлифованного хрусталя». Она сказала: «Господи, я была несправедлива к самой себе, а теперь вместе с Сулейманом я покоряюсь Аллаху, Господу миров».

Воистину, Мы послали к самудянам их брата Салиха: поклоняйтесь Аллаху. Но они разделились на две препирающиеся партии.

Он сказал: «О мой народ! Почему вы торопите зло вместо добра? Если бы вы попросили прощения у Аллаха, быть может, вас бы помиловали».

Они сказали: «Мы видим дурное предзнаменование в тебе и тех, кто с тобой». Он сказал: «Ваше дурное предзнаменование — у Аллаха, но [сейчас] вас испытывают».

В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и не поступали праведно.

Они сказали: «Поклянитесь друг другу Аллахом, что ночью мы убьём Салиха и его семью, а потом скажем его близкому родственнику, что мы не присутствовали при убийстве его семьи и что мы говорим правду».

Они замыслили хитрость, и Мы замыслили хитрость, и они не ожидали этого.

Посмотри же, каким был конец их хитрости. Мы уничтожили их вместе со всем их народом.

Вот их дома разрушены за то, что они поступали несправедливо. Поистине, в этом знамения для людей знающих.

А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.

[Мы также отправили] Лута. Вот он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете мерзость, видя это?

Неужели вы с вожделением приходите к мужчинам вместо женщин? Нет, вы народ невежественный».

В ответ его народ лишь сказал: «Прогоните семью Лута из вашего селения. Эти люди хотят остаться чистыми».

Мы спасли его вместе с его семьёй, кроме его жены. Мы предопределили ей остаться вместе [с грешниками].

Мы обрушили на них дождь. Каким же недобрым был дождь для тех, кого предостерегали!

Скажи: «Хвала Аллаху, и мир Его избранным рабам!» Аллах лучше или те, кого они придают [Ему] в сотоварищи?

Или Тот, Кто сотворил небеса и землю и ниспослал вам с неба воду? Мы взрастили ею прекрасные сады. Сами вы не смогли бы взрастить деревья. Есть ли бог, кроме Аллаха? Нет, они — люди, уклоняющиеся [от истины и равняющие с Аллахом вымышленных богов].

Или Тот, Кто сделал землю жилищем, проложил по её расщелинам реки, поместил на ней прочно стоящие горы и установил преграду между морями? Есть ли бог, кроме Аллаха? Нет, но большинство из них не знают.

Или Тот, Кто отвечает на мольбу нуждающегося, когда он молится Ему, устраняет зло и делает вас наместниками земли? Есть ли бог, кроме Аллаха? Мало же вы вразумляетесь.

Или Тот, Кто ведёт вас верным путём в потёмках на суше и в море и посылает ветры предвестниками Своей милости? Есть ли бог, кроме Аллаха? Аллах превыше того, что они придают [Ему] в сотоварищи!

Или Тот, Кто создаёт творение изначально, а потом воссоздаёт его и дарует вам удел с неба и земли? Есть ли бог, кроме Аллаха? Скажи: «Приведите ваш довод, если вы говорите правду».

Скажи: «Никто из тех, кто на небесах и на земле, не ведает сокровенное, кроме Аллаха, и не знают они, когда их воскресят.

К тому же их знания о последней жизни запутаны. К тому же они сомневаются в ней и даже слепы к ней».

Неверующие говорят: «Неужели после того, как мы и наши отцы станем прахом, мы будем выведены [из могил]?

Воистину, это обещали нам, а ещё раньше — нашим отцам. Это не что иное, как сказания древних».

Скажи: «Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников».

Не печалься о них и не тяготись тем, что они замышляют хитрости.

Они говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?»

Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже нависло над вами».

Поистине, твой Господь оказывает милость людям, но большинство из них неблагодарны.

Поистине, твой Господь знает то, что утаивают их сердца, и то, что они обнаруживают.

Нет такого сокровенного на небе и на земле, чего не было бы в ясной книге.

Поистине, этот Коран рассказывает сынам Исраиля большую часть того, о чём они расходятся во мнениях.

Поистине, это — верное руководство и милость к верующим.

Поистине, твой Господь рассудит их Своим судом. Он — Могущественный, Всезнающий.

Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься явной истины.

Поистине, ты не заставишь мёртвых слышать и не заставишь глухих услышать призыв, когда они обращаются вспять.

Тебе не вывести слепых из их заблуждения. Тебя услышат только те, которые веруют в Наши знамения и покоряются.

Когда же над ними свершится Слово, Мы выведем из земли Зверя, который будет говорить с ними [и о том], что люди не были убеждены в Наших знамениях.

В тот день Мы соберём из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения, и их будут подталкивать.

Когда они придут, Он скажет: «Неужели вы сочли ложью Мои знамения, не постигнув их? Чем вообще вы занимались?»

Слово свершится над ними за то, что они поступали несправедливо, и они не произнесут [ни слова].

Разве они не видели, что Мы создали ночь для того, чтобы они отдыхали, и день для освещения? Поистине, в этом знамения для людей верующих.

В тот день подуют в рог и перепугаются те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает [защитить]. Все явятся к Нему смиренными.

И ты увидишь, что горы, которые ты считаешь застывшими, движутся, словно облака. Таково творение Аллаха, Который всё устроил безупречно. Поистине, Он ведает то, что вы совершаете.

Тем, кто принесёт с собой добро, воздастся ещё лучшим, и в тот день их защитят от испуга.

А те, кто принесёт с собой зло, будут повергнуты в огонь ничком, [и им скажут]: «Разве не воздаётся вам только за то, что совершали?»

[Скажи]: «Мне велено только поклоняться Господу этого города [Мекки], который Он сделал заповедным. Ему принадлежит всё, и мне велено быть одним из покорившихся

и читать Коран». Кто следует верным путём, тот поступает только во благо себе. А тому, кто впал в заблуждение, скажи: «Я всего лишь предостерегаю [от наказания]».

Скажи: «Хвала Аллаху! Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их». Твой Господь не пребывает в неведении о том, что вы совершаете.