Сура 29

Аль-‘Анкабут

t

Паук

69 аятов |МеккаМекка |
Сура 29 • Аят 1 из 69 • Джуз 207⁄8 • Стр. 396
Аль-‘Анкабут
ﻉ342Джуз 20 7⁄8342ﻉ
2
1
۞ الٓمٓ‮١‬‬‬
Кулиев
Алиф, лям, мим.
2
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ‮٢‬‬‬
Кулиев
Неужели люди полагают, что их оставят и не подвергнут испытанию только за то, что они говорят: «Мы уверовали»?
3
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ​ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَٰذِبِينَ‮٣‬‬‬
Кулиев
Воистину, Мы испытали тех, кто был до них. Аллах непременно узнает тех, которые говорят правду, и непременно узнает лжецов.
4
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ​ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ‮٤‬‬‬
Кулиев
Неужели те, которые совершают прегрешения, полагают, что они опередят Нас? Плохо же они судят!
5
مَن كَانَ يَرْجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ ​ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ‮٥‬‬‬
Кулиев
Если кто надеется на встречу с Аллахом, то ведь [назначенный] Аллахом срок непременно наступит. Он — Всеслышащий, Всезнающий.
6
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ​ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ‮٦‬‬‬
Кулиев
Тот, кто борется [на пути Аллаха], борется только во благо себе. Поистине, Аллах не нуждается в мирах.
7
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُواْ يَعْمَلُونَ‮٧‬‬‬
Кулиев
Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы очистим от их прегрешений и воздадим им за лучшее из того, что они совершали.
8
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ​ۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ​ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ‮٨‬‬‬
Кулиев
Мы заповедали человеку быть добрым к родителям. А если они будут добиваться, чтобы ты придал Мне сотоварищей, о которых ты ничего не знаешь, то не повинуйся им. Вы вернётесь ко Мне, и Я поведаю вам то, что вы совершали.
9
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ‮٩‬‬‬
Кулиев
А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введём [в рай] вместе с праведниками.
10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ​ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ‮١٠‬‬‬
Кулиев
Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха». Но стоит им пострадать ради Аллаха, как они приравнивают испытание со стороны людей к наказанию Аллаха. Если же придёт помощь от твоего Господа, то они непременно скажут: «Мы были вместе с вами». Но разве не Аллах лучше знает, что [скрывают] сердца творений?
11
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ‮١١‬‬‬
Кулиев
Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров.
12
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَٰيَٰكُمْ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ ​ۖ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ‮١٢‬‬‬
Кулиев
Неверующие говорят тем, которые уверовали: «Следуйте нашим путём, и мы возьмём на себя ваши грехи». Они не возьмут на себя даже части их грехов. Поистине, они лжецы.
13
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ​ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ‮١٣‬‬‬
Кулиев
Они непременно понесут своё бремя и вместе с ним — бремя [тех, кого они сбили с пути]. В день воскресения их непременно спросят о том, что они измышляли.
14
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ‮١٤‬‬‬
Кулиев
Воистину, Мы послали Нуха к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти годов. А потом они были потоплены совершающими несправедливость.
15
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ‮١٥‬‬‬
Кулиев
Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали [ковчег и чудесное спасение верующих] знамением для миров.
16
وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ ​ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ‮١٦‬‬‬
Кулиев
[Мы также отправили] Ибрахима, когда он сказал своему народу: «Поклоняйтесь Аллаху и бойтесь Его. Так будет лучше для вас, — если только вы знаете.
17
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ​ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُواْ لَهُۥٓ ​ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ‮١٧‬‬‬
Кулиев
Вы лишь поклоняетесь вместо Аллаха идолам и возводите ложь. Поистине, те, кому вы поклоняетесь вместо Аллаха, не владеют вашим уделом. Ищите же удел у Аллаха, поклоняйтесь Ему и благодарите Его. К Нему вы будете возвращены».
18
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ​ۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ‮١٨‬‬‬
Кулиев
Если вы сочтёте это ложью, то ведь до вас целые народы считали это ложью, а Посланнику поручено лишь ясно передать [откровение].
19
أَوَلَمْ يَرَوْاْ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ ​ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ‮١٩‬‬‬
Кулиев
Неужели они не видят, как Аллах создаёт творение в первый раз, а потом воссоздаёт его? Поистине, это для Аллаха легко.
20
قُلْ سِيرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُواْ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ​ۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ​ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‮٢٠‬‬‬
Кулиев
Скажи: «Постранствуйте по земле и посмотрите, как Он создал творение в первый раз. Потом Аллах создаёт другое творение. Поистине, Аллах всемогущ.
21
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ​ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ‮٢١‬‬‬
Кулиев
Он подвергает мучениям того, кого пожелает, и милует того, кого пожелает, и к Нему вы будете возвращены.
22
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ​ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ‮٢٢‬‬‬
Кулиев
Вам не спастись ни на земле, ни на небе, и не будет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни защитника».
23
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحْمَتِى وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ‮٢٣‬‬‬
Кулиев
Те, которые отвергли знамения Аллаха и встречу с Ним, потеряли надежду на Мою милость. Им уготованы мучительные страдания.
24
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ​ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ‮٢٤‬‬‬
Кулиев
В ответ его народ лишь сказал: «Убейте его или сожгите!» Но Аллах спас его от огня. Поистине, в этом знамения для людей верующих.
25
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ​ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ‮٢٥‬‬‬
Кулиев
Он сказал: «Вы стали поклоняться идолам вместо Аллаха только из-за любви друг к другу в ближней жизни. Но потом, в день воскресения, вы станете отвергать и проклинать друг друга. Вашим пристанищем будет огонь, и никто не поможет вам».
26
۞فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ ​ۘ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ ​ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ‮٢٦‬‬‬
Кулиев
Лут поверил ему, и [Ибрахим] сказал: «Я собираюсь переселиться ради моего Господа. Поистине, Он — Могущественный, Мудрый».
27
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا ​ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ‮٢٧‬‬‬
Кулиев
Мы даровали ему Исхака и Я‘куба, а его потомству — пророчество и Писание. Мы дали ему награду в этом мире, а в последней жизни он будет среди праведников.
28
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ‮٢٨‬‬‬
Кулиев
[Мы также отправили] Лута, когда он сказал своему народу: «Поистине, вы совершаете мерзость, которую до вас не совершал никто из миров.
29
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ ​ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ‮٢٩‬‬‬
Кулиев
Неужели вы вожделеете мужчин, перекрываете дороги и совершаете гнусные поступки на своих сборищах?» В ответ его народ лишь сказал: «Нашли на нас наказание Аллаха, если ты говоришь правду».
30
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ‮٣٠‬‬‬
Кулиев
Он сказал: «Господи, помоги мне одержать верх над людьми, распространяющими нечестие!»
ﻉ345Стр. 400345ﻉ
31
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهْلِكُوٓاْ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ​ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ‮٣١‬‬‬
Кулиев
Когда Наши посланцы прибыли к Ибрахиму с радостной вестью [о скором рождении сына], они сказали: «Мы собираемся погубить жителей этого селения. Поистине, его жители несправедливые».
32
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ​ۚ قَالُواْ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ​ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ‮٣٢‬‬‬
Кулиев
Он сказал: «Но ведь там Лут!» Они сказали: «Мы лучше знаем, кто там. Мы непременно спасём его и его семью, кроме его жены. Она останется вместе [с грешниками]».
33
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُواْ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ​ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ‮٣٣‬‬‬
Кулиев
Когда Наши посланцы пришли к Луту, он огорчился и почувствовал своё бессилие. Тогда они сказали: «Не бойся и не печалься! Мы спасём тебя и твою семью, кроме твоей жены. Она останется вместе [с грешниками].
34
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ‮٣٤‬‬‬
Кулиев
А на жителей этого селения мы ниспошлём наказание с небес за то, что они были нечестивы».
35
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةً​ۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ‮٣٥‬‬‬
Кулиев
Воистину, Мы оставили от [селения народа Лута] ясное знамение для людей разумеющих.
36
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرْجُواْ ٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَلَا تَعْثَوْاْ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ‮٣٦‬‬‬
Кулиев
[Мы отправили] к мадианитам их брата Шу‘айба, и он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, надейтесь на последний день и не злодействуйте на земле, распространяя нечестие».
37
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ‮٣٧‬‬‬
Кулиев
Они сочли его лжецом, и их поразило землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своей земле.
38
وَعَادًا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمْ ​ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسْتَبْصِرِينَ‮٣٨‬‬‬
Кулиев
А также адиты и самудяне — [они тоже были уничтожены]. Вам это ясно по их жилищам. Шайтан представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути, хотя они были прозорливы.
39
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ ​ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ‮٣٩‬‬‬
Кулиев
[Мы также погубили] Каруна, Фараона и Хамана. Воистину, Муса привёл им ясные доводы, но они превознеслись на земле и не избежали [наказания].
40
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَن​ۢبِهِۦ ​ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ​ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ‮٤٠‬‬‬
Кулиев
Каждого Мы покарали за его грех. На некоторых из них Мы наслали каменный дождь, некоторых поразил крик, под некоторыми по Нашему велению провалилась земля, а некоторых Мы потопили. Аллах не был несправедлив к ним, но они были несправедливы к самим себе.
41
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا ​ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ ​ۖ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ‮٤١‬‬‬
Кулиев
Те, которые взяли себе покровителей вместо Аллаха, подобны пауку, соткавшему себе жилище. Поистине, самое непрочное жилище — это жилище паука, — если бы только они знали.
42
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ​ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ‮٤٢‬‬‬
Кулиев
Поистине, Аллах знает всех тех, кому они молятся вместо Него, [и что они никчёмны], а Он — Могущественный, Мудрый.
43
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ​ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ‮٤٣‬‬‬
Кулиев
Такие примеры Мы приводим людям, но разумеют их только знающие.
44
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ​ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ‮٤٤‬‬‬
Кулиев
Аллах сотворил небеса и землю во истине. Поистине, в этом знамение для верующих.
45
ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ​ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ​ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ​ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ‮٤٥‬‬‬
Кулиев
Читай то, что внушено тебе из Писания, и совершай молитву. Поистине, молитва оберегает от мерзости и предосудительного. Но помнить Аллаха важнее, и Аллах знает о том, что вы делаете.
46
۞ وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ ​ۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ‮٤٦‬‬‬
Кулиев
Ведите спор с людьми Писания только наилучшим образом, кроме тех из них, которые поступают несправедливо. Скажите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог один, и только Ему мы покоряемся».
47
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ ​ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ​ۖ وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ ​ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَٰفِرُونَ‮٤٧‬‬‬
Кулиев
Так Мы и тебе ниспослали Писание. Те, кому Мы дали Писание, веруют в него. И среди этих есть такие, которые веруют в [Коран], и только неверующие отрицают Наши знамения.
48
وَمَا كُنتَ تَتْلُواْ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ​ۖ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ‮٤٨‬‬‬
Кулиев
Ты не читал прежде ни одного Писания и не записывал его своей правой рукой, а иначе сочиняющие ложь усомнились бы [в твоей правоте].
49
بَلْ هُوَ ءَايَٰتُ​ۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ ​ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ‮٤٩‬‬‬
Кулиев
Нет, это ясные аяты в сердцах тех, кому дано знание, и только несправедливые отрицают Наши знамения.
50
وَقَالُواْ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ ​ۖ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَاْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ‮٥٠‬‬‬
Кулиев
Они говорят: «Почему ему не ниспосланы знамения от его Господа?» Скажи: «Знамения только у Аллаха, а я всего лишь ясно предостерегаю [от наказания]».
51
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ​ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ‮٥١‬‬‬
Кулиев
Неужели им недостаточно того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читают? Поистине, в этом милость и напоминание для людей верующих.
52
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ​ۖ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ​ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ‮٥٢‬‬‬
Кулиев
Скажи: «Довольно того, что Аллах — Свидетель между мною и вами. Он знает то, что на небесах и на земле. Те же, которые уверовали в ложь и не уверовали в Аллаха, суть потерпевшие убыток».
53
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ ​ۚ وَلَوْلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ‮٥٣‬‬‬
Кулиев
Они торопят тебя с мучениями. Если бы не назначенный срок, то мучения уже наступили бы для них. Они наступят для них внезапно, когда они не будут ожидать этого.
54
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُ​ۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ‮٥٤‬‬‬
Кулиев
Они торопят тебя с мучениями, и, поистине, геенна объемлет неверующих.
55
يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ‮٥٥‬‬‬
Кулиев
В тот день мучения покроют их сверху и из-под ног, и Он скажет: «Вкусите то, что вы совершали!»
56
يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ‮٥٦‬‬‬
Кулиев
О Мои верующие рабы, поистине, обширна земля Моя, и потому только Мне поклоняйтесь!
57
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ​ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ‮٥٧‬‬‬
Кулиев
Каждый человек вкусит смерть, а потом вы будете возвращены к Нам.
58
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ​ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ‮٥٨‬‬‬
Кулиев
Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно поселим в чертогах в раю, в котором текут реки. Они пребудут там вечно. Как прекрасна награда тружеников,
59
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ‮٥٩‬‬‬
Кулиев
которые были терпеливы и уповали только на своего Господа!
60
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ​ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ‮٦٠‬‬‬
Кулиев
Сколько есть животных, которые не уносят своего пропитания [и не запасаются им]. Аллах наделяет их и вас. Он — Всеслышащий, Всезнающий.
61
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ​ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ‮٦١‬‬‬
Кулиев
Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?» — они непременно скажут: «Аллах». До чего же они отвращены [от истины]!
62
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ ​ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ‮٦٢‬‬‬
Кулиев
Аллах увеличивает удел тому из Своих рабов, кому пожелает, и ограничивает его во благо ему. Поистине, Аллах всеведущ.
63
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِن​ۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ​ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ​ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ‮٦٣‬‬‬
Кулиев
Если ты спросишь их: «Кто ниспосылает с неба воду и оживляет ею мёртвую землю?» — они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху». Но большинство из них не разумеют.
ﻉ348Стр. 404348ﻉ
64
وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ​ۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ ​ۚ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ‮٦٤‬‬‬
Кулиев
Эта ближняя жизнь не что иное, как потеха и игра, а последняя обитель — вот настоящая жизнь, — если бы только они знали.
65
فَإِذَا رَكِبُواْ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ‮٦٥‬‬‬
Кулиев
Когда они садятся на корабль, то молятся Аллаху, очищая перед Ним свою веру. Когда же Он спасает их и выводит на сушу, они тотчас придают [Ему] сотоварищей.
66
لِيَكْفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُواْ ​ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ‮٦٦‬‬‬
Кулиев
Пусть они не благодарят за то, что Мы даровали им, и пользуются благами, скоро они узнают.
67
أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ​ۚ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ‮٦٧‬‬‬
Кулиев
Неужели они не видят, что Мы сделали [Мекку] безопасным святилищем, тогда как вокруг них людей хватают? Неужели они веруют в ложь и не веруют в милость Аллаха?
68
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ ​ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ‮٦٨‬‬‬
Кулиев
Кто может быть несправедливее того, кто возвёл ложь на Аллаха или счёл ложью истину, которая явилась ему? Разве не в геенне обитель неверующих?
69
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ​ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ‮٦٩‬‬‬
Кулиев
А тех, которые борются ради Нас, Мы непременно поведём Нашими путями. Поистине, Аллах — с делающими наилучшее.