Аль-Ан‘ам

Хвала Аллаху, Который сотворил небеса и землю и устроил потёмки и свет. А после этого те, которые не уверовали, равняют [других] со своим Господом.

Он сотворил вас из глины, а потом определил срок [для вашего рождения и смерти], и у Него назначен срок [для воскрешения], но после этого вы всё равно сомневаетесь.

Он — Аллах, [Которому поклоняются] на небесах и на земле. Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете.

Какое бы из знамений их Господа ни приходило к ним, они отворачивались от него.

Они сочли ложью истину, когда она явилась им, но до них дойдут вести о том, над чем они насмехались.

Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них? Мы одарили их на земле властью, которой не одарили вас, и послали им с неба обильные дожди, и заставили реки течь под ними. Потом Мы погубили их за грехи и создали после них другое поколение.

Если бы даже Мы ниспослали тебе Писание на хартии и они прикоснулись бы к ней руками, всё равно бы неверующие сказали: «Это не что иное, как явное колдовство».

Они сказали: «Почему к нему не нисходит ангел?» Если бы Мы ниспослали ангела, то дело было бы уже решено и после этого они не получили бы отсрочки.

Если бы Мы ниспослали ангела, то сделали бы его мужчиной и запутали бы их в том, в чём они запутались.

Воистину, и до тебя посланников подвергали насмешкам, но тех, кто глумился над ними, окружало то, над чем они насмехались.

Скажи: «Постранствуйте по земле, а потом посмотрите, каким был конец тех, кто считал лжецами [посланников]».

Скажи: «Кому принадлежит то, что на небесах и на земле?» Скажи: «Аллаху. Он предписал Себе оказывать милость. Он непременно соберёт вас вместе в день воскресения, в котором нет сомнения. Те, которые потеряли самих себя, не уверуют».

Ему принадлежит всё, что покоится днём и ночью. Он — Всеслышащий, Всезнающий.

Скажи: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Аллаха, Зиждителя небес и земли? Он кормит, а не Его кормят». Скажи: «Мне велено быть первым из тех, кто покорился». И не смей быть в числе многобожников.

Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь моего Господа, то меня постигнут мучения в великий день».

Кто будет избавлен от [мучений] в тот день, того Он помиловал. Это явный успех.

Если Аллах нашлёт на тебя беду, то никто, кроме Него, не избавит от неё. Если же Он пошлёт тебе благо, то ведь Он всемогущ.

Он — Властвующий над Своими рабами. Он — Мудрый, Всеведущий.

Скажи: «Чьё свидетельство самое важное?» Скажи: «Аллах — Свидетель между мною и вами. Этот Коран был внушён мне для того, чтобы я предостерёг им вас и тех, до кого он дойдёт. Неужели вы свидетельствуете, что кроме Аллаха есть другие боги?» Скажи: «Я не свидетельствую». Скажи: «Есть только один Бог, и, поистине, я не причастен к тому, что вы придаёте [Ему] сотоварищей».

Те, кому Мы дали Писание, знают его, как знают своих сыновей. Те, которые потеряли самих себя, не уверуют.

Кто может быть несправедливее того, кто возвёл ложь на Аллаха или счёл ложью Его знамения? Поистине, несправедливые не преуспеют.

В тот день Мы соберём их вместе, а потом скажем тем, кто придавал [Аллаху] сотоварищей: «Где ваши сотоварищи, о которых вы говорили?»

После этого они не найдут себе другого оправдания, кроме слов: «Клянёмся Аллахом, нашим Господом, мы не были многобожниками!»

Посмотри, как они лгут против самих себя, и покинет их то, что они измышляли.

Среди них есть такие, которые слушают тебя, но Мы набросили на их сердца покрывала, чтобы они не могли понять [Коран], и в ушах у них глухота. Какое бы знамение они ни увидели, всё равно они не уверуют в него, и когда они приходят препираться с тобой, то неверующие говорят: «Это не что иное, как сказания древних».

Они удерживают других от [Корана] и сами отдаляются от него, но губят только самих себя и не замечают этого.

Если бы ты видел, как их остановят перед огнём. Они скажут: «О, если бы нас вернули обратно и мы не считали бы ложью знамения нашего Господа и были бы верующими».

О нет, им открылось то, что они утаивали прежде. Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено. Поистине, они лжецы.

Они говорят: «Есть только наша мирская жизнь, и мы не будем воскрешены».

Если бы ты видел, как их остановят перед их Господом. Он скажет: «Разве это не истина?» Они скажут: «Так и есть, клянёмся нашим Господом!» Он скажет: «Вкусите же мучения за то, что вы не веровали».

Те, которые отрицали встречу с Аллахом, уже в убытке, а когда их внезапно настигнет [Судный] час, они скажут: «Горе нам за то, что мы были нерадивы там!» Они понесут свои ноши на спинах. Знайте же, тяжкой будет их ноша.

Ближняя жизнь не что иное, как игра и потеха, а последняя обитель лучше для тех, кто богобоязнен. Неужели вы не разумеете?

Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят. Поистине, не тебя они считают лжецом — несправедливые отрицают знамения Аллаха.

Воистину, и до тебя посланников считали лжецами, но они терпели то, что их так называли и обижали, пока не приходила к ним Наша помощь. Никто не исказит слов Аллаха, и до тебя уже дошли некоторые вести о посланниках.

Если тебя тяготит их отвращение [от истины], то принеси им знамение, если сможешь найти проход в земле или лестницу на небо. Если бы Аллах пожелал, то собрал бы их всех на верном пути. Потому не смей быть в числе невежд.

Отвечают только те, которые внимают. Мёртвых же Аллах воскресит, а потом они будут возвращены к Нему.

Они говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?» Скажи: «Поистине, Аллах может ниспослать знамение». Но большинство из них не знают.

Все животные на земле и птицы, летающие на двух крыльях, всего лишь подобные вам сообщества. Мы ничего не упустили в [Хранимой] книге. А потом они будут собраны к своему Господу.

Те, которые сочли ложью Наши знамения, глухи и немы [и блуждают] в потёмках. Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, а кого пожелает, ставит на прямой путь.

Скажи: «Как вы сами думаете, если вы говорите правду, станете ли вы взывать к кому-либо, кроме Аллаха, если вас поразит наказание Аллаха или настигнет [Судный] час?»

Нет, вы будете молиться только Ему, и если Он пожелает, то избавит вас от того, из-за чего вы молились Ему, и вы забудете тех, кого придавали [Ему] в сотоварищи.

Воистину, и до тебя Мы отправляли посланников к народам. Мы насылали на них горести и болезни, — быть может, они взмолятся.

Почему же они не взмолились, когда Наше наказание поразило их? Сердца их лишь ожесточились, и шайтан приукрасил для них то, что они совершали.

Когда они позабыли то, что им напоминали, Мы распахнули перед ними врата всяких благ. Когда же они стали кичиться тем, что было даровано им, Мы схватили их внезапно, и вот они пришли в отчаяние.

Несправедливые люди были истреблены, и хвала Аллаху, Господу миров.

Скажи: «Как вы думаете, если Аллах отнимет ваш слух и ваше зрение и запечатает ваши сердца, какой бог, кроме Аллаха, вернёт вам это?» Посмотри, как Мы разъясняем знамения, и после этого они всё равно отвращаются.

Скажи: «Как вы сами думаете, если наказание Аллаха поразит вас неожиданно или открыто, разве будет погублен кто-либо, кроме людей несправедливых?»

Мы отправляем посланников только благовествовать и предостерегать [от наказания]. Те, которые уверовали и стали праведными, не познают страха и не будут опечалены.

А тех, которые сочли ложью Наши знамения, постигнут мучения за то, что они были нечестивы.

Скажи: «Я не говорю вам, что у меня сокровищницы Аллаха, и я не ведаю сокровенного, и я не говорю вам, что я ангел. Я следую только тому, что внушается мне». Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Неужели вы не поразмыслите?»

Предостерегай [этим Кораном] тех, которые боятся того, что их соберут перед Господом и не будет у них, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Быть может, они будут богобоязненны.

Не прогоняй тех, которые молятся своему Господу утром и перед закатом, взыскуя Его лика. Ты ничуть не в ответе за них, и они ничуть не в ответе за тебя. Если же ты прогонишь их, то будешь одним из несправедливых.

Так Мы испытывали одних из них другими, чтобы они сказали: «Неужели среди нас Аллах оказал милость только этим?» Разве не Аллах лучше знает тех, кто благодарен?

Когда к тебе придут те, которые уверовали в Наши знамения, скажи: «Мир вам! Ваш Господь предписал Себе оказывать милость: если кто-нибудь из вас совершил зло по неведению, а потом покаялся и стал праведным, то ведь Он — Прощающий, Милующий».

Так Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясен путь грешников.

Скажи: «Мне запрещено поклоняться тем, кому вы молитесь вместо Аллаха». Скажи: «Я не стану потакать вашим прихотям, а иначе я впаду в заблуждение и не буду из тех, кто на верном пути».

Скажи: «Я опираюсь на ясный довод от моего Господа, а вы считаете это ложью. Я не владею тем, что вы торопите. Решение принимает только Аллах. Он говорит истину, и Он лучший из рассуживающих».

Скажи: «Если бы я владел тем, что вы торопите, то спор между мной и вами был бы уже решён. Но Аллах лучше знает несправедливых».

У Него ключи к сокровенному, и только Он знает их. Ему известно то, что на суше и в море, и ни один лист не падает без Его ведома, и нет ни зёрнышка в потёмках земли, ни чего-либо влажного или сухого, чего не было бы в ясной книге.

Он забирает ваши души ночью и знает, что вы приобретаете днём, а потом Он воскрешает вас днём, чтобы завершился назначенный срок. Потом вы вернётесь к Нему, и потом Он поведает вам то, что вы совершали.

Он — Властвующий над Своими рабами. Он посылает к вам хранителей. Когда же к кому-нибудь из вас приходит смерть, Наши посланцы забирают его душу, и они не делают упущений.

Потом их возвращают к Аллаху, их Истинному Покровителю. Знайте же, только Он принимает решения, и Он самый быстрый в расчёте.

Скажи: «Кто спасает вас из потёмок на суше и на море, когда вы призываете Его смиренно и втайне, [говоря]: “Если Он спасёт нас от этого, мы непременно будем благодарны”?»

Скажи: «Аллах спасает вас от этого и от всех остальных скорбей, а потом вы придаёте [Ему] сотоварищей».

Скажи: «Он может наслать на вас мучения сверху или из-под ваших ног, или привести вас в замешательство, разделив вас, и дать вам испытать на себе мощь друг друга». Посмотри, как Мы разъясняем знамения для того, чтобы они поняли.

Твой народ счёл [Коран] ложью, а ведь он — истина. Скажи: «Я не ваш попечитель».

У каждого сообщения — свой срок, и скоро вы узнаете.

Когда ты увидишь тех, которые принялись [глумиться] над Нашими знамениями, оставь их, пока они не примутся за другой разговор. А если шайтан заставит тебя позабыть, то после того, как вспомнишь, не сиди с людьми несправедливыми.

Те, которые богобоязненны, ничуть не в ответе за них. Они должны лишь напоминать, — быть может, они будут богобоязненны.

Покинь тех, которые считают свою религию забавой и потехой и обольщаются ближней жизнью. Увещевай [этим Кораном], чтобы человек не обрёк себя на погибель тем, что он приобрёл, когда не будет у него ни покровителя, ни заступника, кроме Аллаха, и когда от него не примут выкуп, что бы он ни предложил. Они обрекли себя на погибель тем, что приобрели. Им уготованы кипящее питьё и мучительные страдания за то, что они не веровали.

Скажи: «Разве мы станем молиться вместо Аллаха тому, что не приносит нам пользы и не вредит, и обратимся вспять после того, как Аллах наставил нас на верный путь, подобно тому, кого шайтаны на земле обольстили и привели в замешательство, а его товарищи призывают его на верный путь: “Иди к нам”?» Скажи: «Путь Аллаха — вот верный путь, и нам велено покориться Господу миров.

Совершайте молитву и бойтесь Его, ведь к Нему вы будете собраны».

Он сотворил небеса и землю во истине. В тот день, когда Он скажет: «Будь», — это сбудется. Его слово — истина. Только Ему принадлежит власть в тот день, когда подуют в рог. Он знает сокровенное и явное, и Он — Мудрый, Всеведущий.

Вот Ибрахим сказал своему отцу Азару: «Неужели ты обожествляешь идолов? Я вижу, что ты и твой народ в явном заблуждении».

Так Мы показали Ибрахиму царство небес и земли, чтобы он обрёл убеждённость.

Когда ночь сгустилась над ним, он увидел светило и сказал: «Вот мой Господь». Когда же оно закатилось, он сказал: «Я не люблю то, что закатывается».

Когда он увидел восходящую луну, то сказал: «Вот мой Господь». Когда же она закатилась, он сказал: «Если мой Господь не поведёт меня верным путём, то я непременно окажусь в числе людей заблудших».

Когда он увидел восходящее солнце, то сказал: «Вот мой Господь. Оно больше других». Когда же оно зашло, он сказал: «О мой народ, я непричастен к тому, что вы придаёте [Ему] сотоварищей.

Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, как ханифы, и я не из числа многобожников».

Его народ препирался с ним, и он сказал: «Неужели вы препираетесь со мной из-за Аллаха, тогда как Он наставил меня на верный путь? И я не боюсь тех, кого вы придаёте [Ему] в сотоварищи, [ибо не случится со мной беда], если только мой Господь не пожелает. Мой Господь всё объемлет знанием. Неужели вы не вразумляетесь?

Как я могу бояться тех, кого вы придаёте [Ему] в сотоварищи, если вы не боитесь придавать в сотоварищи Аллаху тех, о ком Он не ниспослал вам никакого довода? Кто из нас имеет больше оснований чувствовать себя в безопасности, если только вы знаете?»

Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности и следуют верным путём.

Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму против его народа. Того, кого пожелаем, Мы возвышаем по степеням. Поистине, твой Господь — Мудрый, Всезнающий.

Мы даровали ему Исхака и Я‘куба. Мы повели их обоих верным путём. Ещё раньше Мы повели верным путём Нуха, а из его потомков — Давуда, Сулеймана, Айюба, Юсуфа, Мусу и Харуна. Так Мы воздаём делающим наилучшее.

А также Закарию, Яхью, ‘Ису и Ильяса — все они были праведниками.

А также Исма‘иля, Альяcа‘, Юнуса и Лута — всех их Мы возвысили над мирами,

а также некоторых из их отцов, потомков и братьев. Мы избрали их и наставили на прямой путь.

Таково руководство Аллаха. Посредством его Он ведёт верным путём тех из Своих рабов, кого пожелает. Но если бы они придали [Ему] сотоварищей, то стало бы тщетным всё, что они совершали.

Это те, кому Мы дали Писание, мудрость и пророчество. И если эти [язычники] не уверуют в них, то ведь Мы уже доверили их людям, которые не откажутся верить в них.

Это те, кого Аллах повёл верным путём, и ты следуй их верным путём. Скажи: «Я не прошу у вас награды за него. Это не что иное, как напоминание для миров».

Они не оценили Аллаха должным образом, когда сказали: «Аллах ничего не ниспослал человеку». Скажи: «Кто ниспослал в качестве света и верного руководства для людей Писание, которое принёс Муса? Вы превращаете его в отдельные листы, показывая некоторые из них и утаивая многие другие, а ведь вас научили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы». Скажи: «Аллах». Потом оставь их, пусть забавляются в своём заблуждении.

Это Писание, которое Мы ниспослали, благословенно и подтверждает то, что было до него, чтобы ты предостерёг [жителей] матери городов и тех, кто вокруг неё. Те, которые веруют в последнюю жизнь, веруют в него и прилежно совершают молитвы.

Кто может быть несправедливее того, кто возводит ложь на Аллаха, или говорит: «Мне внушается свыше», — хотя ничего ему не внушается, или говорит: «Я ниспошлю подобное тому, что ниспослал Аллах»? Если бы ты видел несправедливых, когда они впадают в агонию и ангелы протягивают к ним руки: «Отдайте ваши души. Сегодня вам воздадут унизительными мучениями за то, что вы наговаривали на Аллаха неправду и превозносились над Его знамениями».

Воистину, вы пришли к Нам в одиночестве, какими Мы сотворили вас в первый раз, и оставили позади себя то, чем Мы наделили вас. Мы не видим с вами ваших заступников, которых вы считали сотоварищами [Аллаха]. Связи между вами разорваны, и покинули вас те, о ком вы говорили.

Поистине, Аллах раскалывает зёрна и косточки. Он извлекает живое из мёртвого и извлекает мёртвое из живого. Таков Аллах. До чего же вы отвращены [от истины]!

Он рассекает [мрак на] рассвете. Он сделал ночь упокоением, а солнце и луну — [движущимися] согласно рассчитанному порядку. Таково установление Могущественного, Всезнающего.

Он сотворил для вас звёзды, чтобы вы находили по ним путь в потёмках на суше и в море. Мы уже разъяснили знамения для людей знающих.

Он сотворил вас из одного человека. Для вас есть место пребывания [на земле и в утробах матерей] и место хранения [в могилах и чреслах отцов]. Мы уже разъяснили знамения для людей понимающих.

Он низвёл с неба воду, и Мы взрастили ею всякие растения. Мы выводим из них зелёные травы, а из них — зёрна, растущие друг над другом. На финиковых пальмах из завязей вырастают свисающие низко гроздья. Мы взращиваем виноградники, оливки и гранаты, которые имеют сходства и различия. Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Поистине, в этом знамения для людей верующих.

Они придали Аллаху в сотоварищи джиннов, а ведь это Он создал их. Они выдумали для Него сыновей и дочерей без всякого знания. Свят Он и превыше того, что они приписывают [Ему].

Он — Создатель небес и земли. Как может быть у Него сын, если у Него нет супруги? Он сотворил всё, и Он всеведущ.

Таков Аллах, ваш Господь. Нет божества, кроме Него, Творца всего сущего. Поклоняйтесь же Ему. Он обо всём Попечитель.

Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры. Он — Проникновенный, Всеведущий.

[Скажи]: «К вам уже пришли очевидные знамения от вашего Господа. Кто узрел, тот поступил во благо себе, а кто был слеп, тот навредил себе, и я не могу стеречь вас».

Так Мы разъясняем знамения, чтобы они сказали: «Ты обучился этому» — и чтобы Мы разъяснили [Коран] людям знающим.

Следуй тому, что внушено тебе от твоего Господа. Нет божества, кроме Него. И отвернись от многобожников.

Если бы Аллах пожелал, они не придавали бы [Ему] сотоварищей. Мы не поручили тебе стеречь их, и ты не их попечитель.

Не оскорбляйте тех, кому они молятся вместо Аллаха, а иначе они станут оскорблять Аллаха из враждебности и по невежеству. Так Мы приукрасили для каждой общины их деяния. Потом они вернутся к своему Господу, и Он поведает им то, что они совершали.

Именем Аллаха они принесли величайшие клятвы о том, что если к ним явится знамение, то они непременно уверуют в него. Скажи: «Знамения только у Аллаха». И откуда вам знать, что они не уверуют, если даже [знамения] придут к ним?

Мы отворачиваем их сердца и взоры [от истины], как не уверовали они в неё в первый раз, и оставляем их блуждать в их беззаконии.

Если бы даже Мы ниспослали к ним ангелов, и мёртвые заговорили бы с ними, и Мы собрали бы перед ними всё сущее, — они всё равно бы не уверовали, если бы только этого не пожелал Аллах. Но большинство из них не знают.

Так Мы определили для каждого пророка врагов — шайтанов из числа людей и джиннов, внушающих друг другу приукрашенные слова обольщения. Если бы твой Господь пожелал, они не поступали бы так. Оставь же их вместе с их измышлениями.

[Мы сделали так], чтобы к [лживым словам] склонялись сердца тех, которые не веруют в последнюю жизнь, и чтобы они довольствовались ими и совершали то, что они совершают.

[Скажи]: «Неужели я стану искать другого судью, помимо Аллаха, тогда как Он ниспослал вам Писание с разъяснениями?» Те, кому Мы дали Писание, знают, что [Коран] ниспослан от твоего Господа с истиной. Потому не смей быть в числе сомневающихся.

Слово твоего Господа в высшей степени правдиво и справедливо. Никто не изменит Его слов, и Он — Всеслышащий, Всезнающий.

Если ты станешь повиноваться большинству тех, кто на земле, они собьют тебя с пути Аллаха. Они лишь следуют предположениям, и они лишь строят домыслы.

Поистине, твой Господь лучше знает тех, кто сбивается с Его пути, и лучше знает тех, кто следует верным путём.

Ешьте из того, что было [зарезано] с именем Аллаха, если вы веруете в Его знамения.

Отчего бы вам не есть из того, что было [зарезано] с именем Аллаха, тогда как Он уже разъяснил вам то, что вам запрещено, если только вы не вынуждены [поступить иначе]? Поистине, многие вводят других в заблуждение своими прихотями без всякого знания. Поистине, твой Господь лучше знает преступающих меру.

Оставьте грехи явные и скрытые. Поистине, совершающие грех получат воздаяние за то, что они совершали.

Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие. Поистине, шайтаны внушают своим близким препираться с вами. Если вы будете повиноваться им, то станете многобожниками.

Разве тот, кто был мёртв и кого Мы оживили и наделили светом, благодаря которому он ходит среди людей, подобен тому, кто [блуждает] в потёмках и не может выбраться? Так неверующим представляется прекрасным то, что они совершают.

Вот так в каждом селении Мы делали предводителями грешников, чтобы они замышляли там хитрости. Но они хитрят только против самих себя и не замечают этого.

Когда им явилось знамение, они сказали: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили посланники Аллаха». Аллах лучше знает, куда поместить Своё послание. Грешников же постигнет унижение перед Аллахом и тяжкие мучения за то, что они хитрили.

Кого Аллах желает вести верным путём, тому Он раскрывает грудь для ислама, а кого Он желает ввести в заблуждение, тому Он сдавливает и стесняет грудь, словно тот взбирается на небо. Так Аллах насылает наказание на тех, которые не веруют.

Вот прямой путь твоего Господа. Мы уже разъяснили знамения для людей поминающих.

Им уготована обитель мира [и благополучия] у их Господа. Он покровительствует им за то, что они совершали.

В тот день Он соберёт их вместе: «О сонмище джиннов! Вы ввели в заблуждение многих людей». Их помощники из числа людей скажут: «Господи наш, одни из нас использовали других, и мы достигли нашего срока, который Ты назначил нам». Он скажет: «Огонь будет вашей обителью. Вы пребудете в нём вечно, кроме того, что пожелает Аллах». Поистине, твой Господь — Мудрый, Всезнающий.

Так Мы ставим одних несправедливых в подчинение другим за то, что они приобретали.

[Мы скажем]: «О сонмище джиннов и людей! Разве к вам не приходили посланники из вашей среды, которые читали вам Мои аяты и предупреждали вас о том, что этот день наступит для вас?» Они скажут: «Мы свидетельствуем против самих себя». Ближняя жизнь обольстила их, и они будут свидетельствовать против самих себя о том, что они были неверующими.

Это потому, что твой Господь не губит селения несправедливо, пока их жители пребывают в неведении.

Каждому — своя степень, согласно тому, что они совершили. Твой Господь не пребывает в неведении о том, что они совершают.

Твой Господь — Богатый, Обладающий милостью. Если Он пожелает, то погубит вас и сделает вашими преемниками тех, кого пожелает, подобно тому, как Он произвёл вас от потомков других людей.

Поистине, обещанное вам наступит, и вам не спастись [от смерти и воскрешения].

Скажи: «О мой народ! Поступайте по вашему усмотрению, а я буду поступать [так, как мне велено]. Скоро вы узнаете, кому достанется последняя обитель. Поистине, несправедливые не преуспеют».

Они предназначают Аллаху часть посевов и скота, которые Он сотворил, и говорят: «Это — Аллаху, — как они полагали, — а это — нашим сотоварищам». То, что предназначено их сотоварищам, не достаётся Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, достаётся их сотоварищам. Плохо же они судят!

Так многим многобожникам их сотоварищи приукрасили убийство детей, чтобы погубить их и сделать запутанной их религию. Если бы Аллах пожелал, они не поступали бы так. Оставь же их вместе с их измышлениями.

Они говорят: «Этот скот и эти посевы запретны. Питаться ими может только тот, кому мы позволим». На одних животных они запрещают ездить верхом, а над другими они не произносят имени Аллаха, измышляя ложь о Нём. Он воздаст им за то, что они измышляли.

Они говорят: «То, что находится в утробах этого скота, дозволено только нашим мужчинам и запрещено нашим жёнам». Если же он рождается мёртвым, то все они получают право на него. [Аллах] воздаст им за то, что они приписывали. Поистине, Он — Мудрый, Всезнающий.

Те, которые убивали своих детей по глупости, без всякого знания, и запрещали то, чем наделял их Аллах, возводя ложь на Аллаха, уже в убытке. Они впали в заблуждение и не последовали верным путём.

Он создал сады на трельяжах и без трельяжей, финиковые пальмы и злаки с различным вкусом, оливки и гранаты, имеющие сходства и различия. Вкушайте эти плоды, когда они созревают, и отдавайте должное [от урожая] в день уборки, но не излишествуйте, ведь Он не любит излишествующих.

Среди скота есть вьючные [и верховые животные], а есть мелкие. Ешьте из того, чем вас наделил Аллах, и не следуйте по стопам шайтана. Поистине, он ваш явный враг.

Восемь особей: пара овец и пара коз. Скажи: «Он запретил самцов или самок? Или же то, что находится в утробах самок? Поведайте мне на основании знания, если вы говорите правду».

Ещё пара верблюдов и пара быков. Скажи: «Он запретил самцов или самок? Или же то, что находится в утробах самок? Или же вы присутствовали, когда Аллах заповедал вам это?» Кто же несправедливее того, кто возводит ложь на Аллаха, чтобы ввести людей в заблуждение без всякого знания? Поистине, Аллах не ведёт верным путём людей несправедливых.

Скажи: «В том, что внушено мне, я нахожу запретным питаться только мертвечиной, и вытекшей кровью, и мясом свиньи, ибо оно нечистое, и тем, что было нечестиво зарезано с именем кого-либо, кроме Аллаха». А если кто вынужден [совершить запретное], не желая этого и не выходя за границы [необходимого], то ведь твой Господь — Прощающий, Милующий.

Исповедующим иудейство Мы запретили всех животных с нераздвоенным копытом. Мы запретили им сало быков и овец, кроме того, что находится на спине и внутренностях или смешалось с костями. Так Мы наказали их за их бесчинства. Поистине, Мы правдивы.

Если они сочтут тебя лжецом, то скажи: «Ваш Господь обладает обширной милостью, но Его наказание невозможно отвратить от людей грешных».

Многобожники скажут: «Если бы Аллах пожелал, то ни мы, ни наши отцы не придавали бы [Ему] сотоварищей и не запрещали бы ничего». Так же считали лжецами [посланников] те, которые жили до них, пока они не вкусили Наше наказание. Скажи: «Есть ли у вас какое-либо знание, которое вы можете представить нам? Вы всего лишь следуете предположениям, и вы лишь строите домыслы».

Скажи: «У Аллаха — убедительный довод. Если бы Он пожелал, то повёл бы всех вас верным путём».

Скажи: «Приведите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил это». Если они станут свидетельствовать, ты не свидетельствуй вместе с ними и не потакай прихотям тех, которые сочли ложью Наши знамения, которые не веруют в последнюю жизнь и равняют других со своим Господом.

Скажи: «Придите, и я прочту то, что запретил вам Господь ваш». Не придавайте Ему сотоварищей и делайте добро родителям. Не убивайте ваших детей из-за нищеты — Мы наделяем вас вместе с ними. И не приближайтесь к мерзким поступкам, ни явным среди них, ни скрытым. И не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать без права на то. Это Он заповедал вам, — быть может, вы уразумеете.

Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как наилучшим образом, пока он не достигнет зрелого возраста. Наполняйте меру и весы по справедливости. Мы не возлагаем на человека больше, чем он может осилить. Когда вы говорите своё слово, будьте справедливы, даже если это касается [вашего] родственника, и будьте верны завету с Аллахом. Это Он заповедал вам, — быть может, вы вразумитесь.

Таков Мой прямой путь. Следуйте им и не следуйте [другими] путями, а иначе вы разойдётесь в стороны от Его пути. Это Он заповедал вам, — быть может, вы будете богобоязненны.

Мы также дали Мусе Писание в завершение [милости] к тому, кто делал наилучшее, как разъяснение всего, верное руководство и милость, — быть может, они уверуют во встречу со своим Господом.

Это — благословенное Писание, которое Мы ниспослали. Следуйте же ему и будьте богобоязненны, — быть может, вас помилуют.

[Мы ниспослали его], чтобы вы не говорили: «Писание было ниспослано только двум общинам до нас, и мы были в неведении о том, что они изучали».

Или чтобы вы не говорили: «Если бы Писание было ниспослано нам, то мы стали бы праведнее, чем они». До вас уже дошёл ясный довод от вашего Господа, верное руководство и милость. Кто же несправедливее того, кто счёл ложью знамения Аллаха и отвратился от них? Мы воздадим тем, кто отвращается от Наших знамений, тяжкими мучениями за то, что они отвращались.

Неужели они ожидают чего-либо помимо того, что к ним придут ангелы, или явится твой Господь, или придут некоторые из знамений твоего Господа? В тот день, когда придут некоторые знамения твоего Господа, вера не принесёт пользы человеку, если тот не уверовал прежде или не приобрёл благодаря своей вере добро. Скажи: «Ждите, и мы тоже подождём».

Поистине, ты не имеешь никакого отношения к тем, которые внесли раскол в религию и разделились на толки. Рассудит их только Аллах, и потом Он поведает им то, что они совершали.

Тому, кто принесёт с собой добро, воздастся десятерицею, а тому, кто принесёт с собой зло, воздастся только за него, и с ними не поступят несправедливо.

Скажи: «Поистине, мой Господь наставил меня на прямой путь, на правильную религию, веру Ибрахима. Он был ханифом и не был многобожником».

Скажи: «Моя молитва, и моё жертвоприношение, [и моё поклонение], и моя жизнь, и моя смерть посвящены Аллаху, Господу миров.

Нет у Него сотоварищей. Это мне велено, и я — первый из покорившихся».

Скажи: «Неужели я стану искать другого господа, помимо Аллаха, тогда как Он — Господь всего сущего?» Каждый человек приобретает [грехи] только во вред себе. Ни одна грешная [душа] не понесёт чужого бремени. Потом вы вернётесь к вашему Господу, и Он поведает вам то, в чём вы были несогласны.

Он сделал вас преемниками [друг друга] на земле и поместил одних из вас выше других по степеням, чтобы испытать вас тем, что Он даровал вам. Поистине, твой Господь скор в наказании. Поистине, Он — Прощающий, Милующий.