Аль-Анфаль

Они спрашивают тебя о военной добыче. Скажи: «Военная добыча принадлежит Аллаху и Посланнику». Бойтесь же Аллаха и улаживайте разногласия между собой. Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы верующие.

Верующие только те, чьи сердца боятся при упоминании Аллаха, чья вера усиливается, когда им читают Его аяты, и которые уповают на своего Господа,

которые совершают молитву и жертвуют из того, чем Мы их наделили.

Они суть истинно верующие, и им уготованы [высокие] степени возле их Господа, прощение и щедрый удел.

Так же твой Господь вывел тебя из твоего дома [и направил к колодцам Бадра] с истиной, хотя некоторые из верующих были против.

Они препирались с тобой из-за истины после того, как она прояснилась, словно их вели на смерть, а они [только] смотрели.

Вот Аллах обещал вам, что вам достанется один из двух отрядов, и вы пожелали, чтобы вам достался тот, что был безоружным, но Аллах желает подтвердить истину Своими словами и истребить неверующих,

чтобы утвердилась истина и исчезла ложь, даже если это противно грешникам.

Вот вы попросили о помощи вашего Господа, и Он ответил вам: «Я помогу вам тысячью ангелов, следующих друг за другом».

Аллах сделал это лишь благой вестью и чтобы сердца ваши обрели покой. Победа приходит только от Аллаха. Поистине, Аллах — Могущественный, Мудрый.

Вот Он наслал на вас дремоту, чтобы вы почувствовали себя в безопасности, и ниспослал вам с неба воду, чтобы очистить вас ею и избавить вас от скверны шайтана, чтобы сделать ваши сердца стойкими и тем самым утвердить ваши стопы.

Вот твой Господь внушил ангелам: «Я с вами. Укрепите тех, которые уверовали. Я вселю ужас в сердца тех, которые не веруют, а вы рубите им головы и рубите им все конечности».

Это потому, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. А если кто противится Аллаху и Его Посланнику, то ведь Аллах суров в наказании.

Вот так! Вкусите же это [и знайте], что неверующим уготованы мучения в огне.

О вы, которые уверовали! Когда вы встретитесь с неверующими на поле битвы, то не обращайтесь вспять.

Те, которые в такой день обратятся вспять, кроме тех, кто меняет [позицию] для боя или соединяется с отрядом, навлекут на себя гнев Аллаха. Их пристанищем будет геенна, и какой это дурной исход!

Не вы убили их, а Аллах убил их. Не ты бросил [горсть песка], когда бросал, а Аллах бросил, чтобы одарить верующих от Себя прекрасным благом. Поистине, Аллах — Всеслышащий, Всезнающий.

Вот так, и [знайте], что Аллах ослабляет козни неверующих.

Если вы, [неверующие], просите рассудить [между вами и мусульманами], то приговор уже вынесен. Если вы прекратите, так будет лучше для вас. Но если вы снова станете [сражаться против мусульман], то Мы вновь [нанесём вам поражение], и ваш отряд ничем не поможет вам, даже если будет большим. [Знайте же], что Аллах — с верующими.

О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не отворачивайтесь от него, когда вы слышите [его веления].

Не будьте подобны тем, которые говорят: «Мы слышали», — а сами не слушают.

Поистине, худшие из живых существ перед Аллахом — глухие и немые, которые не разумеют.

Если бы Аллах знал, что в них есть добро, Он наделил бы их слухом, а если бы Он наделил их слухом, они бы всё равно отвернулись и не поворачивались бы [лицом к истине].

О вы, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарит вам жизнь, и знайте, что Аллах — между человеком и его сердцем и что вы будете собраны к Нему.

Бойтесь испытания, которое поразит не только тех из вас, кто был несправедлив, и знайте, что Аллах суров в наказании.

Помните, когда вы были малочисленны и унижены и опасались, что люди схватят вас, как [Аллах] дал вам убежище, укрепил вас Своей помощью и наделил вас благами, — быть может, вы будете благодарны.

О вы, которые уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника и не предавайте доверие, оказанное вам, коль скоро вы знаете.

Знайте, что ваше имущество и ваши дети — испытание и что у Аллаха — великая награда.

О вы, которые уверовали! Если вы будете бояться Аллаха, то Он научит вас отличать [истину от лжи], очистит вас от прегрешений и простит вам. Аллах обладает великой милостью.

Вот неверующие ухищряются против тебя, чтобы заточить, убить или изгнать тебя. Они хитрят, и Аллах хитрит, и Аллах — лучший из хитрящих.

Когда им читают Наши аяты, они говорят: «Мы уже слышали это. Если мы захотим, то сочиним нечто подобное. Это не что иное, как сказания древних».

Вот они сказали: «Аллахумма, если это — истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или подвергни нас мучительным страданиям».

Аллах не станет подвергать их мучениям, пока ты среди них, и Аллах не станет подвергать их мучениям, пока они молят о прощении.

Отчего же Аллаху не подвергнуть их мучениям, если они не допускают [мусульман] к Заповедной мечети? Ведь они не её хранители. Её хранители только богобоязненные, но большинство из них не знают.

Их молитва возле храма была лишь свистом и хлопаньем в ладоши. Вкусите же мучения за то, что вы не веровали.

Поистине, неверующие расходуют своё имущество, чтобы сбить других с пути Аллаха. Они будут расходовать его, потом будут скорбеть об этом, а потом они будут повержены. Те, которые не уверовали, будут собраны в геенне,

чтобы Аллах отделил скверных от благих, бросил скверных одного на другого, собрал их всех в кучу и поместил в геенне. Они суть потерпевшие убыток.

Скажи неверующим: если они прекратят, им будет прощено то, что было в прошлом. Если же они вернутся [к неверию], то ведь уже были примеры предыдущих [поколений].

Сражайтесь с ними, пока не прекратится искушение [язычеством] и пока религия не будет целиком посвящена Аллаху. Если же они прекратят, то ведь Аллах видит то, что они совершают.

Но если они отвернутся, то знайте, что Аллах — ваш Покровитель. Какой прекрасный покровитель, какой прекрасный помощник!

Знайте, что если вы захватили на войне какую-либо добычу, то пятая часть её принадлежит Аллаху, Посланнику, [его] близким родственникам, сиротам, беднякам и путникам, если вы уверовали в Аллаха и в то, что Мы ниспослали Нашему рабу в день различения, в тот день, когда два войска встретились [при Бадре]. Аллах всемогущ.

Вот вы расположились на той стороне долины, которая была ближе [к Медине], а они — на дальней стороне, а караван находился ниже вас. Если бы вы договорились [о встрече], то разминулись бы во времени и месте, но [всё произошло так], чтобы Аллах довершил дело, которое было уже решено, чтобы погибший погиб от ясного довода и чтобы выживший выжил от ясного довода. Поистине, Аллах — Всеслышащий, Всезнающий.

Вот Аллах показал их тебе во сне малочисленными. Если бы Он показал их тебе многочисленными, то вы бы пали духом и стали бы препираться, принимая решение, но Аллах уберёг [вас]. Поистине, Он знает то, что [скрывают] сердца.

Когда вы встретились, [Аллах] показал их вам малочисленными и вас показал им малочисленными, чтобы довершить дело, которое было уже решено, и только к Аллаху возвращаются дела.

О вы, которые уверовали! Когда вы сталкиваетесь с [вражеским] отрядом, то будьте стойки и много поминайте Аллаха, — быть может, вы преуспеете.

Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не препирайтесь, а иначе вы падёте духом и лишитесь сил. Терпите, ибо Аллах — с терпеливыми.

Не будьте подобны тем, которые горделиво вышли из своих домов, показывая себя перед людьми, и сбивали других с пути Аллаха. Аллах объемлет то, что они совершают.

Вот шайтан приукрасил для них их [дурные] деяния и сказал: «Сегодня никому из людей не одолеть вас, и я, поистине, ваш защитник». Но когда два отряда увидели друг друга, он повернул вспять и сказал: «Я не причастен к вам, и я, поистине, вижу то, чего вы не видите. Я боюсь Аллаха, а Аллах суров в наказании».

Вот лицемеры и те, чьи сердца были поражены недугом, сказали: «Эти люди обмануты своей религией». Но если кто уповает на Аллаха, то ведь Аллах — Могущественный, Мудрый.

Если бы ты видел, как ангелы забирают души неверующих. Они бьют их по лицам и ягодицам: «Вкусите мучения в огне.

Это за то, что уготовили ваши руки, и Аллах не поступает несправедливо с рабами».

Такое случилось и с семьёй Фараона и теми, кто жил до них. Они отвергли знамения Аллаха, и Аллах схватил их за грехи. Поистине, Аллах силён и суров в наказании.

Это потому, что Аллах не отменяет милость, которую Он оказал людям, пока они не изменят самих себя, и потому, что Аллах — Всеслышащий, Всезнающий.

Такое случилось и с семьёй Фараона и теми, кто жил до них. Они сочли ложью знамения своего Господа, и Мы погубили их за грехи и потопили семью Фараона. Все они были несправедливы.

Поистине, худшие из живых существ перед Аллахом — те, которые не уверовали и не уверуют,

которые всякий раз нарушают договор после того, как ты заключаешь его с ними, и которые не богобоязненны.

Если ты застигнешь их во время войны, то поступи с ними так, чтобы рассеять находящихся позади них, — быть может, они вразумятся.

А если ты опасаешься измены со стороны людей, то отбрось [свои обязательства открыто], чтобы вы были в равном положении. Поистине, Аллах не любит изменников.

Пусть не думают неверующие, что они избежали [наказания]. Поистине, им не спастись.

Приготовьте против них сколько можете силы и конных отрядов, устрашая врага Аллаха и вашего врага, а также других, которых вы не знаете, но которых знает Аллах. Что бы вы ни пожертвовали на пути Аллаха, вам будет возвращено сполна и с вами не поступят несправедливо.

Если они склонятся к миру, то и ты склонись к [миру] и уповай на Аллаха. Поистине, Он — Всеслышащий, Всезнающий.

Если они захотят обмануть тебя, то тебе поистине достаточно Аллаха. Он укрепил тебя Своей помощью и верующими.

Он сплотил их сердца. Если бы ты пожертвовал всё, что есть на земле, то не смог бы сплотить их сердца, но Аллах сплотил их. Поистине, Он — Могущественный, Мудрый.

О Пророк! Довольно Аллаха тебе и верующим, которые последовали за тобой.

О Пророк! Вдохновляй верующих на сражение. Если среди вас будет двадцать терпеливых, то они одолеют две сотни; если же их среди вас будет сотня, то они одолеют тысячу неверующих, потому что те — люди непонимающие.

Теперь Аллах облегчил ваше [бремя], и Он знал, что вы слабы. Если среди вас будет сто терпеливых, то они одолеют две сотни; если же их среди вас будет тысяча, то они одолеют две тысячи по изволению Аллаха. Аллах — с терпеливыми.

Ни одному пророку не подобало оставлять в живых пленных, пока он не ослабил [неверующих] на земле. Вы желаете мирских благ, но Аллах желает [вам награды в] последней жизни. Аллах — Могущественный, Мудрый.

Если бы не было давнего предписания Аллаха [относительно военной добычи], то вас постигли бы великие мучения за то, что вы захватили.

Ешьте же из того, что вы захватили дозволенным и честным путём, и бойтесь Аллаха. Поистине, Аллах — Прощающий, Милующий.

О Пророк! Скажи пленникам, которые в ваших руках: «Если Аллаху известно, что в ваших сердцах есть добро, то Он дарует вам нечто лучшее, чем то, что было отнято у вас, и простит вас. Аллах — Прощающий, Милующий.

Если они захотят предать тебя, то ведь ещё раньше они предали Аллаха, и Он позволил [верующим] одолеть их. Аллах — Всезнающий, Мудрый.

Поистине, те, которые уверовали, переселились и боролись на пути Аллаха, не щадя своего имущества и самих себя, а также те, которые дали убежище [мухаджирам] и оказали помощь, близки друг другу. Тем же, которые уверовали, но не переселились, ничего не полагается от вашего покровительства [и наследства], пока они не переселятся. Если они попросят вас о помощи во имя религии, то вы должны помочь, но только не против народа, с которым вы заключили договор. Аллах видит то, что вы совершаете.

Те, которые не уверовали, близки друг другу, и если вы не будете поступать так, то на земле распространится искушение и великое нечестие.

Те, которые уверовали, переселились и боролись на пути Аллаха, а также те, которые дали [им] убежище и помогли [им], суть истинно верующие. Им уготовано прощение и щедрый удел.

Те, которые уверовали позже, переселились и боролись вместе с вами, [тоже] одни из вас. Но в предписании Аллаха родственники ближе друг к другу. Поистине, Аллах всеведущ.