Шығарылым жазбалары

v11.1 – Рамазанға арналған қосымша шығарылым (2026 жыл ақпан)

Үлкен v11 шығарылымынан кейін, біз Рамазан 1447 үшін Құран тәжірибеңізді байыту мақсатында жаңа мүмкіндіктер мен жақсартулармен толық арнайы қосымша жаңартуды жариялағанымызға қуаныштымыз.

📚 Жаңа мүмкіндіктер

  • 4 жаңа тіл қосылды: Интерфейсімізді 4 қосымша тілді қолдайтындай кеңейттік:
    • Түрікше
    • Өзбекше
    • Қазақша
    • Украинше

Бұл Құранды кеңірек аудиторияға қолжетімді етеді және осы тілдік қауымдастықтардағы пайдаланушылардың тәжірибесін байытады деп үміттенеміз.

Осы тілдердегі аудармаларды жақсартуда және олардың дәлдігін қамтамасыз етуде сіздің көмегіңіз қажет! Осы тілдердің кез келгенін еркін білсеңіз және үлес қосқыңыз келсе, бізбен хабарласыңыз.

Рамазан мүбәрак! 🌙

v11 – Рамазан 1447 арнайы шығарылымы (2026 жыл ақпан)

📖 Оқу сапарлары

Біз Оқу сапарлары — оқу барысыңызды бақылау және тұрақты Құран оқу әдетін қалыптастырудың жаңа күшті тәсілін ұсынамыз. Рамазан үшін оқып жатсаңыз да, жаттап жатсаңыз да, немесе жай күнделікті үлесті оқуды мақсат етсеңіз де, Оқу сапарлары мақсаттарыңызға бейімделеді.

  • Барысыңызды бақылаңыз: Көрнекі көрсеткіштер қайда тоқтағаныңызды және қанша оқығаныңызды нақты көрсетеді.
  • Толық талдау: Оқу сериялы күндеріңізді, жалпы уақытыңызды және ең көп оқыған Сүрелеріңізді бақылаңыз.
  • Түрлі сапар түрлері: Рамазан (күніне бір Жүз), күнделікті мөлшер немесе жаттау мақсаттары үшін жеке жоспарлар жасаңыз.
  • Ақылды жалғастыру: Бір басумен соңғы оқыған Аятыңыздан жалғастырыңыз.

🎧 Жақсартылған аудио тәжірибе

Аудио ойнатқыш мінсіз тыңдау тәжірибесі үшін айтарлықтай жақсартылды:

  • Жақсартылған ойнатқыш басқарулары: Тегісірек ойнату және жақсырақ жауап беру.
  • Автокөлік интеграциясы: Жақсартылған Media Session қолдауы тілауатты автокөліктің панелінен немесе bluetooth құлаққаптан басқаруға мүмкіндік береді.

📚 Мазмұн жаңартулары

  • Эльмір Құлиев аудармасы: Орыс тілді оқырмандарымыз үшін Эльмір Құлиевтің аудармасының соңғы нұсқасы қосылды.
  • Әсмаул Хусна: Алланың 99 есімі бойынша мақалалар жаңартылды және байытылды, тереңірек түсініктер мен ой-толғаулар ұсынылды.

Төмендегі қарилер қосылды:

  • Ахмад Сабер
  • Ахмад Шахин
  • Нассер Алмаджед
  • Уади Алямани

⚙️ Түзетулер

  • Дизайнға қосымша жақсартулар.
  • Бірнеше кішігірім түзетулер мен оңтайландыру.

Рамазан мүбәрак! 🌙

v10 – Ражаб 1447 арнайы шығарылымы (2026 жыл қаңтар)

Мүбәрак Ражаб 1447 айын белгілейтін арнайы шығарылым Koran.center 10.0-ді ұсынуға қуаныштымыз. Бұл маңызды жаңарту аударма мен тәпсір кітапханамызды айтарлықтай кеңейтеді және Алланың Сөзін әлемнің көбірек қауымдастықтарына жеткізеді.

📚 Негізгі мүмкіндіктер

Кеңейтілген аударма кітапханасы

Құранды барлығына қолжетімді ету миссиямызды жалғастыра отырып, біз Қасиетті Құранның 11 жаңа аудармасын қостық:

Rowwad аударма орталығы жинағы:

  • Ағылшынша аударма – Анық және дәл заманауи ағылшын аудармасы
  • Түрікше аударма – Жоғары сапалы заманауи түрік аудармасы
  • Тәжікше аударма – Тәжік тілді мұсылмандар үшін Құран
  • Өзбекше аударма – Түрлі оқу қалауы үшін қосымша өзбек нұсқасы
  • Литваша аударма – koran.center-дегі алғашқы литва аудармасы

Қосымша аудармалар:

  • Өзбекше аударма Алауддин Мансур — Өзбек тілді қауымдастыққа қызмет ететін сенімді және кеңінен оқылатын аударма
  • Өзбекше аударма (латын жазуы) Мұхаммад Содиқ — Кеңірек қолжетімділік үшін латын алфавитімен өзбек аудармасы
  • Ағылшынша аударма Мұхаммад Асад — Классикалық ғылыми ағылшын аудармасы
  • Шешенше аударма Магомедов Магомед — Платформадағы алғашқы шешен аудармасы
  • Қырғызша аударма Шамсуддин Хакимов — Қырғыз мұсылман қауымдастығына қызмет етеді
  • Қазақша аударма Халифа Алтай — Қазақ тілді оқырмандарға Құран

Жаңа тәпсір еңбектері

Тәпсір жинағымызды екі маңызды ғылыми еңбекпен байыттық:

  • Тәпсір әс-Сааді (түрікше) Абдуррахман ибн Насир әс-Сааді — Бұл сүйікті заманауи тәпсірдің түрікше аудармасы
  • Маарифул-Құран Мұхаммад Шафи Усмани — Терең ғылыми түсініктемелермен кең қамтулы ағылшынша тәпсір

Бұл қосымшалар біздің жалпы жинағымызды 12 тілдегі 30-дан астам аудармаға және көптеген беделді тәпсір еңбектеріне жеткізеді.

📖 v9.6-дан кейінгі соңғы жаңартулар

Құрбан айт шығарылымынан (v9.6) бері біз келесілерді де ұсындық:

  • Жаңартылған Эльмір Құлиев аудармасы (2025 басылымы) – Осы танымал орысша аударманың соңғы редакциясы
  • Жаңа тірі бетбелгілер бөлімі – Оқу сеанстарын жақсырақ басқару үшін жетілдірілген бетбелгі бақылауы
  • Диянет Мұсхафының Құран мәтіні – Түркияда кеңінен қолданылатын мұсхаф мәтіні стилі
  • Жақсартылған Бет көрінісі режимі – Мұсхаф беттері бойынша тегісірек және интуитивті навигация
  • Жақсартылған араб мәтінін көрсету – Барлық қаріп нұсқаларында жақсырақ көрсету
  • Жақсартылған қойынша навигациясы – Бет көрінісі режимінде тиімдірек қозғалу
  • Жетілдірілген бетбелгілер мен жазбаларды көрсету – Жеке аңдатпалар үшін таза интерфейс

⚙️ Өнімділік және сапа

  • Жылдамырақ жүктелу және тегіс навигация үшін көптеген оңтайландырулар
  • Платформа бойынша жақсартылған тұрақтылық және қателерді түзету
  • Барлық Құран мәтіні стильдері үшін жақсартылған қаріп көрсетілуі

Ең жақсы Құран оқу тәжірибесін жасауға ұмтылған кезде тұрақты қолдауыңыз бен пікірлеріңіз үшін ризамыз. Бұл арнайы Ражаб шығарылымы Құран сапарыңызға бәрекет пен жеңілдік әкелсін.

Ражаб мүбәрак! 🌙

Koran.center командасы

v9.6 – Құрбан айт шығарылымы (2025-06-08)

📚 Мүмкіндіктер

  • Эльмір Құлиев аудармасы жаңартылды (2025)
  • Жаңа тірі бетбелгілер бөлімі қосылды

⚙️ Түзетулер

  • Бірнеше кішігірім түзетулер мен оңтайландыру.

Осы жаңартулар koran.center-дегі тәжірибеңізді жақсартады деп үміттенеміз. Тұрақты қолдауыңыз бен пікірлеріңіз үшін рахмет!

v9.5 – Зулхижжа шығарылымы (2025-05-30)

📚 Мүмкіндіктер

  • Түркияда кеңінен қолданылатын Диянет Мұсхафының Құран мәтіні қосылды
  • Әсмаул Хусна беттері жаңартылды
  • Құран бойынша тегіс және интуитивті навигация үшін Бет көрінісі режимі айтарлықтай жақсартылды.

⚙️ Түзетулер

  • Барлық қаріптер үшін араб мәтінін көрсету едәуір жақсартылды
  • Бет көрінісіндегі қойынша навигациясы жақсартылды
  • Бетбелгілер мен жазбаларды көрсету жақсартылды

Осы жаңартулар koran.center-дегі тәжірибеңізді жақсартады деп үміттенеміз. Тұрақты қолдауыңыз бен пікірлеріңіз үшін рахмет!

v9.4 – 🌙 Мерекеге арнайы шығарылым (2025-03-30)

📚 Мүмкіндіктер

  • Тәпсір орталығы дайындаған Құранның қысқаша түсіндірмесі бірнеше тілде қосылды:
    • Орысша
    • Ағылшынша
    • Әзірбайжанша
    • Түрікше
    • Өзбекше
    • Қырғызша
  • Бет режимінде аудио ойнату қосылды
  • Жақсартылған қаріп көрсетілуімен Бет көрінісі жақсартылды.

⚙️ Түзетулер

  • Дизайнға қосымша жақсартулар.
  • Бірнеше кішігірім түзетулер мен оңтайландыру.

Мерекеңіз мүбәрак болсын! 🌙

v9.3 – (2025-03-24)

Осы нұсқада түрік тілінде Диянет дайындаған Куран-и Керим Йолу тәпсірі қосылды және бірнеше кішігірім жақсартулар жасалды.

Басқа жақсартулар:

  • Реттелетін қаріппен тәпсірді көрсету жақсартылды
  • Араб мәтінін көрсету жетілдірілді
  • Түрлі қателерді түзету және оңтайландыру

v9.2 – Рамазанға арнайы шығарылым (2025-03-14)

Рамазанның соңғы 10 күніне арналған мүмкіндіктерге бай жаңарту! Бұл шығарылым Құран дұғаларын бай сипаттамалармен байытады, іздеу мүмкіндіктерін жақсартады, тәжуид бояуын қосады, жаңа Құран мәтін стильдерін қосады және Рүку негізінде іздеумен жақсартылған навигацияны ұсынады.

Жаңа мүмкіндіктер:

  • Байытылған Құран дұғалары – Енді сипаттамалар, транслитерация және мақалалармен.
  • Жақсартылған іздеу – Нәтижелерді тарылту, беттеу және араб сөздерін түбірлері бойынша іздеу.
  • Жаңартылған параметрлер – Қаріп алдын ала қарау қосылды.
  • Тәжуид бояуы – Құран мәтініне тәжуид бояуы қосылды (iOS-тан басқа).
  • Жаңа Құран мәтін стильдері – Түрік және Үнді-Пәкістан мұсхафтарының жазу стилі.
  • Рүку навигациясы – Рүку бойынша іздеу және навигация, Құран таңдағышында Рүку таңдауы.

Басқа жақсартулар:

  • Дәлірек іздеу нәтижелері.
  • Тегіс тәжірибе үшін түрлі түзетулер мен оңтайландырулар.

Рамазанға арнайы шығарылымнан рахат алыңыз! 🌙

v9.1 Рамазан арнайы шығарылымы (2025-02-28)

Koran.center 9.1 шығарылымын жариялауға қуаныштымыз – бұл қасиетті айда Құран оқу тәжірибеңізді жақсарту үшін жаңа мүмкіндіктер, жақсартулар мен түзетулермен толық Рамазанға арнайы жаңарту 🌙.

Жаңа мүмкіндіктер:

  • Кеңейтілген тәпсір жинағы: Біз ағылшын тілінде үш жаңа танымал тәпсірді қостық:

    • Әл-Жалалайн
    • Асбаб Ән-Нузул (Әл-Уахиди)
    • Тазкирул Құран (Маулана Уахидуддин Хан)

  • Жақсартылған іздеу және навигация: Жақсартылған іздеу және навигация құралдарымен Құранды тиімдірек және интуитивтірек зерттеңіз.

  • Ыңғайлы тездеткіштер: Танымал әрекеттер мен параметрлер үшін тездеткіштер қосылды.

Жақсартулар:

  • Дизайн жақсартулары: Көзді жүдетуді азайтуға және назар аударуды күшейтуге бағытталған көптеген дизайн жақсартуларымен анағұрлым ыңғайлы оқу тәжірибесінен рахат алыңыз.

  • Қателерді түзету және оңтайландыру: Біз ондаған кішігірім мәселелерді шештік және түрлі жақсартулар жасадық.

Осы жаңартулар Рамазан кезінде Құранмен өзара байланысыңызды байытады деп үміттенеміз. Пікірлеріңіз біз үшін өте бағалы.

Рамазан мүбәрак!

Koran.center командасы

v9.0 (2025-01-31)

Қысқаша мазмұн

9.0 шығарылымы Құран оқу тәжірибеңізді жақсарту үшін жаңа мүмкіндіктер, жақсартулар мен түзетулердің кең жиынтығын ұсынады. Негізгі өзгерістер арасында жаңа мүмкіндіктерге ие толық қайта жазылған аудио ойнатқыш, тереңірек оқу үшін жаңа Қарапайым Сүре көрінісі, жаңа мақалалар мен жақсартылған дизайнмен Әсмаул Хусна жаңартулары және Раббана-дағы дұға аудармалары бар.

📚 Мүмкіндіктер

Аудио ойнатқыш жаңартуы

  • Жаңа мүмкіндіктер мен жақсырақ өнімділікпен толық қайта жазылған аудио ойнатқыш.
  • Құран таңдағышынан тікелей аудио ойнату мүмкіндігі қосылды.
  • Аудио ойнату және тректер арасында ауысу мәселелері түзетілді.
  • Жақсартылған түйме орналасуымен ойнатқыш үшін ықшам көрініс қосылды.

Жаңа: Қарапайым Сүре көрінісі

  • Тереңірек, назар аударатын оқу үшін жобаланған жаңа көрініс.
  • Тазарақ тәжірибе үшін бір уақытта бір аударма көрсетеді.
  • Параметрлер арқылы осы көрініске және аудармалар арасында ауысуға болады.

Әсмаул Хусна жаңартулары

  • Эльмір Құлиев тарапынан барлық тізімделген Алла есімдері үшін орысша мақалалар қосылды.
  • Ағылшынша мақалалар жаңартылды (басқа тілдер жақында).
  • Жақсартылған карта дизайны және iOS құрылғыларында айтарлықтай жақсырақ жұмыс.

Раббана аудармалары

  • Раббана бөлімінде дұға аудармалары қосылды.
  • Рамазан үшін көбірек мүмкіндіктер жоспарланып отыр!

Араб мәтінін көрсету

  • Барлық қаріптер үшін араб мәтінін көрсету жақсартылды.
  • Мәселелерді байқасаңыз, хабарлаңыз.

⚙️ Түзетулер мен жақсартулар

  • Ондаған маңызды мәселелер түзетілді және сансыз кішігірім жақсартулар жасалды.
  • Қолданба бойынша дизайн жақсартылды: белгішелер, терезелер, беттер және нәзік элементтер.
  • Бос кеңістік пен түстерді жақсырақ пайдаланумен ықшамырақ көрініс қосылды.
  • Тиімді тәжірибе үшін мобилді көрсету оңтайландырылды.

Бұл шығарылым Құран оқу тәжірибеңізді жағымдырақ, интуитивтірек және визуалды тұрғыдан тартымдырақ ету үшін жаңартулармен толы. Жаңа мүмкіндіктер мен жақсартулар сізге ұнайды деп үміттенеміз — және әрдайым болғандай, пікірлеріңізді күтеміз!

8.7.x 2024-12-18

📚 Мүмкіндіктер

  • Жақсартылған аудио ойнатқыш
  • Жақсырақ қаріптер мен типография
  • Ойнатқыш тізіміне бірнеше жаңа қарилер қосылды

⚙️ Түзетулер

  • Түрлі кішігірім мәселелер түзетілді
  • Сөзбе-сөз көрінісі түзетілді
  • Тәуелділіктер жаңартылды
  • Бет көрінісі түзетілді
  • Алдыңғы шығарылымнан регрессиялар түзетілді

8.6.x - 2024-10-30

📚 Мүмкіндіктер

  • Жаңа бет қосылды: Құранда аталған пайғамбарлар
  • Пайдаланушы қалаулары үшін әдепкі тіл тексеруі жүзеге асырылды
  • Эльмір Құлиев аудармасы соңғы нұсқаға жаңартылды (2024)
  • Жаңарту процесі жақсартылды және жеңілдетілді
  • Соңғы өзгерістер мен жаңа мүмкіндіктерді тізімдейтін Шығарылым жазбалары беті қосылды
  • Намаз уақыттарына жылдам қол жеткізу үшін мәзірге Salah.com сілтемесі қосылды

⚙️ Түзетулер

  • Мәсілдер мен Қиссалар үшін пішімдеу жақсартылды
  • Бұрын жоқ барлық белгілер үшін аудармалар ұсынылды
  • Түрлі кішігірім мәселелер түзетілді
  • Іздеу функциясы жақсартылды
  • Жақсырақ оқылу үшін бірнеше қаріптер жаңартылды

8.5.x 2024-05-17

📚 Мүмкіндіктер

  • Жаңа Abay қаріптері
  • Жаңа Шейх Хамидуллах қаріпі
  • Стильдер мен анимациялармен жақсартылған интерфейс

⚙️ Түзетулер

8.1.x 2024-01-29

📚 Мүмкіндіктер

  • Аладдин Султанов тарапынан жаңа әзірбайжан тіліндегі аударма қосылды
  • Мобилді тәжірибе жақсартылды

⚙️ Түзетулер

  • Түрлі жаңартулар мен жақсартулар
  • Іздеу жүйесінде жақсартулар

8.0.x 2023-07-01

📚 Мүмкіндіктер

  • Жақсырақ кэштеу және оффлайн тәжірибе
  • Эльмір Құлиев аудармасы соңғы 2023 нұсқасына жаңартылды

⚙️ Түзетулер

  • Түрлі жаңартулар мен жақсартулар
  • Дұрыстығын қамтамасыз ету үшін көптеген сапа тексерулері мен тесттер

7.4.x 2022-12-07

📚 Мүмкіндіктер

  • Құран мәтінін көрсету жақсартылды
  • Amiri қаріпі жаңартылды
  • Жаңа аудармалар
  • Тақырыпқа баламалық сілтемелер қосылды

⚙️ Түзетулер

  • Түрлі жаңартулар мен жақсартулар

7.2.x 2022-06-07

📚 Мүмкіндіктер

  • Эльмір Құлиев аудармасы жаңартылды
  • Қараңғы түс сызбасы
  • Басты бетте логотипті басқанда кездейсоқ сүре беті

⚙️ Түзетулер

  • Түрлі жаңартулар мен жақсартулар
  • Навигация локализациясы түзетілді
  • Бірнеше кішігірім қателер түзетілді

7.0.x 2022-01-07

📚 Мүмкіндіктер

  • Мини аудио ойнатқыш қосылды
  • Іздеу жақсартылды
  • Сайт картасы жаңартылды
  • Жаңа Осман Таха қаріпі
  • Бүйір панелінде жазбалар көрсетілуі
  • Әсмаул Хусна жаңартылды

⚙️ Түзетулер

  • Тәуелділіктер жаңартылды
  • Басты беттегі қате түзетілді
  • Ойнатқыш қосымша стилі
  • Түс сызбасы қайта өңделді
  • Аудио ойнатқыш логикасы түзетілді
  • Соңғы аятпен мәселе түзетілді
  • Әсмаул Хусна үшін статикалық бет қосылды
  • Басты бет жаңартылды
  • Орналасу жаңартылды
  • Іздеу жақсартылды
  • Навигация түзетілді
  • Метадеректер түзетілді
  • Навигациядағы тіл ауыстыру және тәуелділіктерді жаңарту түзетілді
  • Тәуелділіктерді жаңарту және тазалау
  • Кішігірім анимация түзетулері
  • Стиль түзетулері

6.5.x 2021-10-07

📚 Мүмкіндіктер

  • Құран аудио ойнатқышы
  • Жақсартылған түнгі режим
  • Көбірек Әсмаул Хусна қосылды
  • Құран үшін Сөзбе-сөз оқу режимі
  • Аударма таңдағыш үшін тіл топтастыруы
  • Татарша және тәжікше аудармалар қосылды

⚙️ Түзетулер

  • Белгішелер түзетілді
  • Тәуелділіктерді жаңарту және бірнеше жақсартулар
  • Хизб нөмірлеуі түзетілді
  • Аударма көлемі түзетілді

6.0.x 2021-10-07

📚 Мүмкіндіктер

  • Іздеу нәтижелері беті
  • Әсмаул Хусна
  • Пайдаланушы профилі стильденді
  • Аутентификация жақсартылды
  • Соңғы аудармалар
  • Ойнатқышқа келесі аятты автоматты ойнату опциясы қосылды
  • Үлкен экрандар үшін Құранды қос бет оқу режимі
  • Негізгі аят Сөзбе-сөз көрінісі
  • Мақалалар беті
  • АятЖүз бөлгіші
  • Іздеу жолағы
  • Сүрелер үшін төменгі навигация қосылды
  • Жазба жою мүмкіндігі
  • Хизб нөмірі көрсетілуі
  • Басылатын аят нөмірлері
  • Айналдыру кезінде Мини тақырыптағы ағымдағы аят
  • Мини тақырып қайта өңделді + Жұмыс үстелінде Мини тақырып

⚙️ Түзетулер

  • Тазалау
  • Кішігірім түзетулер
  • Тәуелділіктер жаңартылды
  • Аудармалар жаңартылды
  • Қаріп аудармасы
  • Белгілер жаңартылды
  • Іздеу қайта өңделді
  • Навигация қайта өңделді
  • Әсмаул Хусна түзетулері
  • Іздеу жолағы оңтайландырылды
  • Іздеу навигациясы түзетілді
  • Бет тақырыбы түзетілді
  • Аят картасы түзетілді
  • Бет көрінісі жақсартулары
  • Бет көрінісі түзетілді
  • Жылдам іздеу түзетілді
  • Аят сілтемелері түзетілді
  • Сайт белгішесі жаңартылды
  • Бүйір панеліндегі арнайы айналдыру жолақтары
  • Мини тақырып үшін кішігірім түзету
  • Мобилдік іздеу стилі түзетілді
  • Іздеу нәтижелері элементтері үшін арнайы айналдыру жолақтары
  • Іздеу нәтижелері тізімі үшін кішігірім жақсарту
  • Іздеу фоны түзетулері мен жақсартулары
  • Ойнатқыш түзетулері
  • Аят қайталау мәселесі түзетілді