Nashr eslatmalari

v11.1 – Ramazon uchun qo’shimcha nashr (2026-yil fevral)

Katta v11 nashridan so’ng, biz Ramazon 1447 uchun maxsus yangilanishni taqdim etishdan xursandmiz. Ushbu yangilanish Qurʼon bilan tajribangizni boyitish uchun yangi imkoniyatlar va yaxshilanishlar bilan to’la.

📚 Yangi imkoniyatlar

4 ta yangi til qo’shildi: Biz interfeysimizni 4 ta qo’shimcha tilni qo’llab-quvvatlash uchun kengaytirdik:
- Turkcha
- O’zbekcha
- Qozoqcha
- Ukraincha

Umid qilamizki, bu Qurʼonni kengroq auditoriya uchun qulayroq qiladi va ushbu til jamoalarida foydalanuvchilarimiz tajribasini boyitadi.

Biz ushbu tillardagi tarjimalarni yaxshilash va aniqligini ta’minlash uchun yordamingizga muhtojmiz! Agar siz ushbu tillardan birida ravon gaplasha olsangiz va hissa qo’shmoqchi bo’lsangiz, iltimos biz bilan bog’laning.

Ramazon muborak! 🌙

v11 – Ramazon 1447 maxsus nashri (2026-yil fevral)

📖 O’qish sayohatlari

Biz O’qish sayohatlari — o’qish jarayoningizni kuzatish va doimiy Qurʼon o’qish odatini shakllantirishning yangi kuchli usulini taqdim etamiz. Ramazon uchun o’qiyapsizmi, yodlayapsizmi yoki shunchaki kundalik miqdorni o’qishni maqsad qilganmisiz, O’qish sayohatlari maqsadlaringizga moslashadi.

Jarayoningizni kuzating: Vizual ko’rsatkichlar qaerda to’xtab qolganingizni va qancha erishganingizni aniq ko’rsatadi.
Batafsil tahlil: O’qish seriyalaringizni, umumiy vaqtingizni va eng ko’p o’qilgan suralaringizni kuzating.
Turli sayohat turlari: Ramazon (kuniga bir juz), Kundalik miqdor yoki Yodlash maqsadlari uchun individual rejalar yarating.
Aqlli davom etish: Bir bosish bilan oxirgi o’qigan oyatingizdan davom eting.

🎧 Yaxshilangan audio tajriba

Audio pleyer mukammal tinglash tajribasi uchun sezilarli darajada yaxshilandi:

Yaxshilangan pleyer boshqaruvlari: Silliqroq ijro va yaxshiroq javob berish.
Avtomobil integratsiyasi: Yaxshilangan Media Session qo’llab-quvvatlashi Qurʼon tilovatini avtomobilingiz panelidan yoki bluetooth garnituradan boshqarishga imkon beradi.

📚 Kontent yangilanishlari

Elmir Quliyev tarjimasi: Rus tilidagi o’quvchilarimiz uchun Elmir Quliyevning tarjimasining eng so’nggi versiyasi qo’shildi.
Asmaul Husna: Allohning 99 ismi uchun maqolalar yangilandi va boyitildi, chuqurroq tushuncha va mushohadalari taqdim etildi.

Quyidagi qorilar qo’shildi:

Ahmad Saber
Ahmad Shaheen
Nasser Almajed
Wadee Alyamani

⚙️ Tuzatishlar

Dizaynga qo’shimcha yaxshilanishlar.
Bir qancha kichik tuzatishlar va optimallashtirish ishlari.

Ramazon muborak! 🌙

v10 – Rajab 1447 maxsus nashri (2026-yil yanvar)

Biz muborak Rajab 1447 oyiga bag’ishlangan maxsus nashr bo’lgan Koran.center 10.0 ni taqdim etishdan mamnunmiz. Ushbu muhim yangilanish tarjima va tafsir kutubxonamizni sezilarli darajada kengaytiradi va Allohning Kalomini dunyoning ko’proq jamoalariga yetkazadi.

📚 Asosiy imkoniyatlar

Kengaytirilgan tarjima kutubxonasi

Qurʼonni hamma uchun qulay qilish missiyamizni davom ettirib, biz Muqaddas Qurʼonning 11 ta yangi tarjimasini qo’shdik:

Rowwad tarjima markazi to’plami:

Inglizcha tarjima – Zamonaviy inglizcha tarjima, aniq va to’g’ri
Turkcha tarjima – Yuqori sifatli zamonaviy turkcha tarjima
Tojikcha tarjima – Tojik tilli musulmonlar uchun Qurʼon
O’zbekcha tarjima – Turli o’qish afzalliklari uchun qo’shimcha o’zbekcha variant
Litvacha tarjima – koran.center dagi birinchi litvacha tarjima

Qo’shimcha tarjimalar:

O’zbekcha tarjima Alouddin Mansur tomonidan – O’zbek tilli jamoa uchun ishonchli va keng o’qiladigan tarjima
O’zbekcha tarjima (lotin yozuvi) Muhammad Sodiq tomonidan – Kengroq foydalanish uchun lotin alifbosidagi o’zbekcha tarjima
Inglizcha tarjima Muhammad Asad tomonidan – Klassik ilmiy inglizcha tarjima
Chechencha tarjima Magomedov Magomed tomonidan – Platformadagi birinchi chechen tarjimasi
Qirg’izcha tarjima Shamsuddin Hakimov tomonidan – Qirg’iz musulmon jamoasiga xizmat qiladi
Qozoqcha tarjima Xalifa Altay tomonidan – Qozoq tilli o’quvchilarga Qurʼon

Yangi tafsir asarlari

Biz tafsir to’plamimizni ikkita muhim ilmiy asar bilan boyitdik:

Tafsir as-Sa’diy (turkcha) Abdurrahmon ibn Nosir as-Sa’diy tomonidan – Ushbu sevimli zamonaviy tafsirning turkcha tarjimasi
Ma’oriful-Qurʼon Muhammad Shafi Usmoniy tomonidan – Chuqur ilmiy sharhlarga ega keng qamrovli inglizcha tafsir

Ushbu qo’shimchalar bizning umumiy to’plamimizni 12 tildagi 30 dan ortiq tarjima va ko’plab obro’li tafsir asarlariga yetkazadi.

📖 v9.6 dan keyingi so’nggi yangilanishlar

Qurbon hayiti nashri (v9.6) dan beri biz quyidagilarni ham taqdim etdik:

Yangilangan Elmir Quliyev tarjimasi (2025 nashri) – Ushbu mashhur ruscha tarjimaning eng so’nggi tahriri
Yangi jonli xatcho’plar bo’limi – O’qish seanslarini boshqarish uchun yaxshilangan xatcho’p kuzatuvi
Diyanet mushafining Qurʼon matni – Turkiyada keng qo’llaniladigan mushaf matni uslubi
Yaxshilangan Sahifa ko’rinishi – Mushaf sahifalari bo’ylab silliqroq va intuitiv navigatsiya
Yaxshilangan arab matni ko’rsatilishi – Barcha shrift variantlarida yaxshiroq ko’rsatilish
Yaxshilangan tab navigatsiyasi – Sahifa ko’rinishi rejimida samaraliroq harakatlanish
Takomillashtirilgan xatcho’plar va eslatmalar ko’rsatilishi – Shaxsiy izohlar uchun tozaroq interfeys

⚙️ Ishlash va sifat

Tezroq yuklanish va silliq navigatsiya uchun ko’plab optimallashtirishlar
Platforma bo’ylab yaxshilangan barqarorlik va xatolar tuzatilishi
Barcha Qurʼon matni uslublari uchun yaxshilangan shrift ko’rsatilishi

Qurʼon o’qish tajribasini iloji boricha yaxshi qilishga intilar ekanmiz, doimiy qo’llab-quvvatlashingiz va fikr-mulohazalaringiz uchun minnatdormiz. Ushbu maxsus Rajab nashri Qurʼon sayohatingizga baraka va osonlik keltirsin.

Rajab muborak! 🌙

Koran.center jamoasi

v9.6 – Qurbon hayiti nashri (2025-06-08)

📚 Imkoniyatlar

Elmir Quliyev tarjimasi yangilandi (2025)
Yangi jonli xatcho’plar bo’limi qo’shildi

⚙️ Tuzatishlar

Bir qancha kichik tuzatishlar va optimallashtirish ishlari.

Umid qilamizki, ushbu yangilanishlar koran.center dagi tajribangizni yaxshilaydi. Doimiy qo’llab-quvvatlashingiz va fikr-mulohazalaringiz uchun rahmat!

v9.5 – Zul-Hijja nashri (2025-05-30)

📚 Imkoniyatlar

Turkiyada keng qo’llaniladigan Diyanet mushafining Qurʼon matni qo’shildi
Asmaul Husna sahifalari yangilandi
Qurʼon bo’ylab silliqroq va intuitiv navigatsiya uchun Sahifa ko’rinishi rejimi sezilarli darajada yaxshilandi.

⚙️ Tuzatishlar

Barcha shriftlar uchun arab matnining ko’rsatilishi ancha yaxshilandi
Sahifa ko’rinishida Tab navigatsiyasi yaxshilandi
Xatcho’plar va eslatmalar ko’rsatilishi yaxshilandi

Umid qilamizki, ushbu yangilanishlar koran.center dagi tajribangizni yaxshilaydi. Doimiy qo’llab-quvvatlashingiz va fikr-mulohazalaringiz uchun rahmat!

v9.4 – 🌙 Ramazon bayramiga maxsus nashr (2025-03-30)

📚 Imkoniyatlar

Tafsir Markazi tomonidan Qurʼonning qisqacha izohi bir necha tillarda qo’shildi:
- Ruscha
- Inglizcha
- Ozarbayjoncha
- Turkcha
- O’zbekcha
- Qirg’izcha
Sahifa rejimida audio ijro qo’shildi
Sahifa ko’rinishi yaxshiroq shrift ko’rsatilishi bilan yaxshilandi.

⚙️ Tuzatishlar

Dizaynga qo’shimcha yaxshilanishlar.
Bir qancha kichik tuzatishlar va optimallashtirish ishlari.

Ramazon bayramingiz muborak! 🌙

v9.3 – (2025-03-24)

Ushbu versiyada turkcha Diyanet tomonidan Kuran Yolu tafsiri qo’shildi va bir qancha kichik yaxshilanishlar kiritildi.

Boshqa yaxshilanishlar:

Moslashtirilishi mumkin bo’lgan shrift bilan tafsir ko’rsatilishi yaxshilandi
Arab matnining ko’rsatilishi yaxshilandi
Turli xatolar tuzatilishi va optimallashtirish ishlari

v9.2 – Ramazon uchun maxsus nashr (2025-03-14)

Ramazonning oxirgi 10 kunligi uchun imkoniyatlarga boy yangilanish! Ushbu nashr Qurʼon duolarini boy tavsiflar bilan boyitadi, qidiruv imkoniyatlarini yaxshilaydi, tajvid ranglanishini kiritadi, yangi Qurʼon matni uslublarini qo’shadi va Ruku bo’yicha qidiruv bilan yaxshiroq navigatsiyani taqdim etadi.

Yangi imkoniyatlar:

Kengaytirilgan Qurʼon dualari – Endi tavsiflar, transliteratsiya va maqolalar bilan.
Yaxshilangan qidiruv – Natijalarni aniqlashtirish, sahifalash va arab so’zlarini ildizlari bo’yicha qidirish.
Yangilangan sozlamalar – Shrift oldindan ko’rish qo’shildi.
Tajvid ranglanishi – Qurʼon matniga tajvid ranglanishi qo’shildi (iOS dan tashqari).
Yangi Qurʼon matni uslublari – Turk va Hind-Pokiston mushaflarining yozuv uslubi.
Ruku navigatsiyasi – Ruku bo’yicha qidirish va navigatsiya, Qurʼon tanlagichida Ruku tanlash.

Boshqa yaxshilanishlar:

Yanada aniqroq qidiruv natijalari.
Silliqroq tajriba uchun turli tuzatishlar va optimallashtirish ishlari.

Ramazon uchun maxsus nashrdan rohatlaning! 🌙

v9.1 Ramazon maxsus nashri (2025-02-28)

Biz Koran.center 9.1 nashrini e’lon qilishdan xursandmiz – ushbu muqaddas oyda Qurʼon o’qish tajribangizni yaxshilash uchun yangi imkoniyatlar, yaxshilanishlar va tuzatishlar bilan to’la Ramazon uchun maxsus yangilanish 🌙.

Yangi imkoniyatlar:

Kengaytirilgan tafsir to’plami: Biz inglizcha uchta yangi mashhur tafsir qo’shdik:
- Al-Jalalayn
- Asbab Al-Nuzul (Al-Vahidiy)
- Tazkirul Quran (Mavlana Vahiduddin Xon)
Yaxshilangan qidiruv va navigatsiya: Yaxshilangan qidiruv va navigatsiya vositalari bilan Qurʼonni yanada qulay va samarali o’rganing.
Qulay yorliqlar: mashxur amallar va sozlamalar uchun yorliqlar kiritildi.

Yaxshilanishlar:

Dizayn yaxshilanishlari: Ko’z charchashini kamaytirish va e’tiborni mustahkamlashga qaratilgan ko’plab dizayn yaxshilanishlari bilan yanada qulay o’qish tajribasidan rohatlaning.
Xatolar tuzatilishi va optimallashtirish: Biz o’nlab kichik muammolarni hal qildik va turli yaxshilanishlar kiritdik.

Umid qilamizki, ushbu yangilanishlar Ramazon davomida Qurʼon bilan muloqotingizni boyitadi. Fikr-mulohazalaringiz biz uchun juda qadrli.

Ramazon muborak!

Koran.center jamoasi

v9.0 (2025-01-31)

Xulosa

9.0 nashri Qurʼon o’qish tajribangizni yaxshilash uchun yangi imkoniyatlar, yaxshilanishlar va tuzatishlarning keng to’plamini taqdim etadi. Asosiy o’zgarishlar orasida yangi imkoniyatlarga ega to’liq qayta yozilgan audio pleyer, chuqurroq o’qish uchun yangi Sodda Sura ko’rinishi, yangi maqolalar va yaxshilangan dizayn bilan Asmaul Husna yangilanishlari, va Rabbana da duolar tarjimalari bor.

📚 Imkoniyatlar

Audio pleyer yangilanishi

Yangi imkoniyatlar va yaxshiroq ishlash bilan to’liq qayta yozilgan audio pleyer.
Qurʼon tanlagichidan bevosita audio ijro etish imkoniyati qo’shildi.
Audio ijro va treklar orasida o’tish bilan bog’liq ko’plab muammolar tuzatildi.
Yaxshilangan tugma joylashuvi bilan pleyer uchun ixcham ko’rinish kiritildi.

Yangi: Sodda Sura ko’rinishi

Chuqurroq, e’tiborli o’qish uchun mo’ljallangan yangi ko’rinish.
Tozaroq tajriba uchun bir vaqtda bitta tarjimani ko’rsatadi.
Sozlamalar orqali ushbu ko’rinishga va tarjimalar orasida o’tish mumkin.

Asmaul Husna yangilanishlari

Elmir Quliyev tomonidan Allohning barcha ko’rsatilgan ismlari uchun ruscha maqolalar qo’shildi.
Inglizcha maqolalar yangilandi (boshqa tillar tez orada).
Yaxshilangan karta dizayni va iOS qurilmalari da ancha yaxshi ishlov berish.

Rabbana tarjimalari

Rabbana bo’limida duolar tarjimalari qo’shildi.
Ramazon uchun ko’proq imkoniyatlar rejalashtirilmoqda!

Arab matni ko’rsatilishi

Barcha shriftlar uchun arab matni ko’rsatilishi yaxshilandi.
Muammolarni uchratсangiz, xabar bering.

⚙️ Tuzatishlar va yaxshilanishlar

O’nlab muhim muammolar tuzatildi va son-sanoqsiz kichik yaxshilanishlar kiritildi.
Ilova bo’ylab dizayn yaxshilandi, jumladan belgilar, oynalar, sahifalar va nozik elementlar.
Bo’shliq va ranglardan yaxshiroq foydalanish bilan ixchamroq ko’rinish kiritildi.
Ancha qulay foydalanuvchi tajribasi uchun mobil ko’rsatilish optimallashtirildi.

Ushbu nashr Qurʼon o’qish tajribangizni yanada yoqimli, intuitiv va vizual jihatdan jozibali qilish uchun yangilanishlar bilan to’la. Umid qilamizki, yangi imkoniyatlar va yaxshilanishlar sizga yoqadi — va har doim bo’lgani kabi, fikr-mulohazalaringizni kutamiz!

8.7.x 2024-12-18

📚 Imkoniyatlar

Yaxshilangan audio pleyer
Yaxshiroq shriftlar va tipografiya
Pleyer ro’yxatiga bir necha yangi qorilar qo’shildi

⚙️ Tuzatishlar

Turli kichik muammolar tuzatildi
So’zma-so’z ko’rinishi tuzatildi
Bog’liqliklar yangilandi
Sahifa ko’rinishi tuzatildi
Oldingi nashrdan regressiyalar tuzatildi

8.6.x - 2024-10-30

📚 Imkoniyatlar

Yangi sahifa qo’shildi: Qurʼonda tilga olingan payg’ambarlar
Foydalanuvchi afzalliklari uchun standart til tekshiruvi joriy etildi
Elmir Quliyev tarjimasining eng so’nggi versiyasiga yangilandi (2024)
Yangilanish jarayoni yaxshilandi va soddalachtirildi
So’nggi o’zgarishlar va yangi imkoniyatlar ro’yxati bilan Nashr eslatmalari sahifasi qo’shildi
Namoz vaqtlariga tezkor kirish uchun menyuga Salah.com havolasi qo’shildi

⚙️ Tuzatishlar

Masallar va Qissalar uchun formatlash yaxshilandi
Barcha ilgari yo’q bo’lgan belgilar uchun tarjimalar taqdim etildi
Turli kichik muammolar tuzatildi
Qidiruv funksiyasi yaxshilandi
Yaxshiroq o’qilishi uchun bir necha shriftlar yangilandi

8.5.x 2024-05-17

📚 Imkoniyatlar

Yangi Abay shriftlari
Yangi Sheyh Hamidullah shrifti
Uslublar va animatsiyalar bilan yaxshilangan interfeys

⚙️ Tuzatishlar

Turli yangilanishlar va yaxshilanishlar
Asmaul Husna yangilanishlari

8.1.x 2024-01-29

📚 Imkoniyatlar

Aladdin Sultonov tomonidan yangi ozarbayjoncha tarjima qo’shildi
Mobil tajriba yaxshilandi

⚙️ Tuzatishlar

Turli yangilanishlar va yaxshilanishlar
Qidiruv tizimida yaxshilanishlar

8.0.x 2023-07-01

📚 Imkoniyatlar

Yaxshiroq keshlash va oflayn tajriba
Elmir Quliyev tarjimasining eng so’nggi 2023 versiyasiga yangilandi

⚙️ Tuzatishlar

Turli yangilanishlar va yaxshilanishlar
To’g’riligini kafolatlash uchun ko’plab sifat tekshiruvlari va testlar

7.4.x 2022-12-07

📚 Imkoniyatlar

Qurʼon matni ko’rsatilishi yaxshilandi
Amiri shrifti yangilandi
Yangi tarjimalar
Sarlavhaga muqobil havolalar qo’shildi

⚙️ Tuzatishlar

Turli yangilanishlar va yaxshilanishlar

7.2.x 2022-06-07

📚 Imkoniyatlar

Elmir Quliyev tarjimasi yangilandi
Qorong’i rang sxemasi
Bosh sahifada logotipga bosganda tasodifiy sura sahifasi

⚙️ Tuzatishlar

Turli yangilanishlar va yaxshilanishlar
Navigatsiya lokalizatsiyasi tuzatildi
Bir qancha kichik xatolar tuzatildi

7.0.x 2022-01-07

📚 Imkoniyatlar

Mini audio pleyer qo’shildi
Qidiruv yaxshilandi
Sayt xaritasi yangilandi
Yangi Usmon Toha shrifti
Yon panelda eslatmalar ko’rsatilishi
Asmaul Husna yangilandi

⚙️ Tuzatishlar

Bog’liqliklar yangilandi
Bosh sahifadagi xato tuzatildi
Pleyer qo’shimcha uslubi
Rang sxemasi qayta ishlandi
Audio pleyer mantig’i tuzatildi
Oxirgi oyat bilan muammo tuzatildi
Asmaul Husna uchun statik sahifa qo’shildi
Bosh sahifa yangilandi
Tartib yangilandi
Qidiruv yaxshilandi
Navigatsiya tuzatildi
Metadata tuzatildi
Navigatsiyada til o’zgartirish va bog’liqliklarni yangilash tuzatildi
Bog’liqliklarni yangilash va tozalash
Kichik animatsiya tuzatishlari
Uslub tuzatishlari

6.5.x 2021-10-07

📚 Imkoniyatlar

Qurʼon audio pleyeri
Yaxshilangan tungi rejim
Ko’proq Asmaul Husna qo’shildi
Qurʼon uchun so’zma-so’z o’qish rejimi
Tarjima tanlagich uchun til guruhlari
Tatarcha va tojikcha tarjimalar qo’shildi

⚙️ Tuzatishlar

Belgilar tuzatildi
Bog’liqliklarni yangilash va bir qancha yaxshilanishlar
Hizb raqamlash tuzatildi
Tarjima hajmi tuzatildi

6.0.x 2021-10-07

📚 Imkoniyatlar

Qidiruv natijalari sahifasi
Asmaul Husna
Foydalanuvchi profili uslublandi
Autentifikatsiya yaxshilandi
Eng so’nggi tarjimalar
Pleyerga keyingi oyatni avtomatik ijro etish imkoniyati qo’shildi
Katta ekranlar uchun Qurʼon ikki sahifali o’qish rejimi
Asosiy oyat So’zma-so’z ko’rinishi
Maqolalar sahifasi
OyatJuz ajratgichi
Qidiruv paneli
Suralar uchun pastki navigatsiya qo’shildi
Eslatma o’chirish funksiyasi
Hizb raqami ko’rsatilishi
Bosiladigan oyat raqamlari
Ayla qilganda Mini sarlavhada joriy oyat
Mini sarlavha qayta ishlandi + Ish stolida Mini sarlavha

⚙️ Tuzatishlar

Tozalash
Kichik tuzatishlar
Bog’liqliklarni yangilash
Tarjimalar yangilandi
Shrift tarjimasi
Belgilar yangilandi
Qidiruv qayta ishlandi
Navigatsiya qayta ishlandi
Asmaul Husna tuzatishlari
Qidiruv paneli optimallashtirildi
Qidiruv navigatsiyasi tuzatildi
Sahifa sarlavhasi tuzatildi
Oyat kartasi tuzatildi
Sahifa ko’rinishi yaxshilandi
Sahifa ko’rinishi tuzatildi
Tezkor qidiruv tuzatildi
Oyat havolalari tuzatildi
Sayt belgisi yangilandi
Yon paneldagi maxsus aylantirish panellari
Mini sarlavha uchun kichik tuzatish
Mobillar uchun qidiruv uslubi tuzatildi
Qidiruv natijalari elementlari uchun maxsus aylantirish panellari
Qidiruv natijalari ro’yxati uchun kichik yaxshilanish
Qidiruv foni tuzatishlari va yaxshilanishlari
Pleyer tuzatishlari
Oyat takrorlash muammosi tuzatildi