Навигариҳои версияҳо

v12.1 – Версияи забонҳои нав ва порчаҳои маъруф (октябри 2026)

Koran.Center акнун боз бо ду забон дастрас аст ва порчаҳои маъруфи Қуръон саҳифаҳои худро доранд.

🌍 Забонҳои нав

Сайт акнун бо забонҳои қирғизӣ ва тоҷикӣ низ дастрас аст, аз ҷумла саҳифаҳои кумак ва кумаки ҷустуҷӯ.

📖 Порчаҳои маъруф

Саҳифаҳои нав барои порчаҳое, ки бисёр хонда мешаванд: Оят-ул-Курсӣ, охири сураи Бақара, сураҳои Ихлос, Фалақ ва Нос, Ёсин, Мулк, Каҳф ва охири сураи Ҳашр.
Дар ҳар саҳифа матни арабӣ бо тарҷумаҳо ва тафсир оварда шудааст.
Бахши нави «Бисёр хондашаванда» дар саҳифаи асосӣ ба ин порчаҳо ва инчунин ба сураҳои Фотиҳа ва Раҳмон мебарад.

📚 Мундариҷа бо забонҳои бештар

Раббано: мақолаҳо акнун бо забонҳои англисӣ, озарбойҷонӣ, туркӣ, ӯзбекӣ, қазоқӣ, украинӣ, қирғизӣ ва тоҷикӣ дастрасанд. Кортҳои дуо бо унвон, тарҷума ва транслитератсия бо забонҳои туркӣ, ӯзбекӣ, қазоқӣ, украинӣ, қирғизӣ ва тоҷикӣ илова шуданд.
Асмоул-Ҳусно (99 ном): рӯйхатҳо ва мақолаҳо бо забонҳои туркӣ, ӯзбекӣ, қазоқӣ, украинӣ, қирғизӣ ва тоҷикӣ илова шуданд.
Масалҳо ва қиссаҳо: номҳо ва иқтибосҳои оғозин бо забонҳои туркӣ, ӯзбекӣ, қазоқӣ, украинӣ, қирғизӣ ва тоҷикӣ илова шуданд.
Барои кори офлайн танҳо мақолаҳои Раббано бо забони сайт нигоҳ дошта мешаванд, ки ҳаҷми боргириро кам мекунад.

⚙️ Ислоҳот

Сураҳои дароз дастгоҳи шуморо камтар бор мекунанд: оятҳои берун аз экран то расидани шумо ба онҳо коркард намешаванд.
Контрасти нишони рақами оят беҳтар шуд.
Ҳаҷми боргирӣ кам шуд: шрифтҳо ва услубҳои истифоданашуда хориҷ карда шуданд.
Бисёр ислоҳот ва беҳбудиҳои хурд.

v12 – Версияи офлайн ва ҷустуҷӯи нав (октябри 2026)

Бузургтарин версияи мо то имрӯз: Koran.Center акнун пурра бе интернет кор мекунад, ҷустуҷӯи комилан нав ва хондани калима ба калима илова шуд.

🔤 Калима ба калима

Намуди нави калима ба калима: маънои ҳар калимаи арабӣ бо транслитератсияаш, ба забони англисӣ ё туркӣ.
Маъноро дар зер ё болои калима нишон додан мумкин аст – ҳамеша ё ҳангоми овардани курсор/ламс.

🔍 Ҷустуҷӯи нав

Реҷаҳои ҷустуҷӯ: «Худкор», «Дақиқ» ва «Тахминӣ». Ҷустуҷӯи дақиқ бевосита дар дастгоҳи шумо кор мекунад ва ибораҳо, операторҳо (ҳамаи калимаҳо, яке аз калимаҳо, калимаҳои истисношуда), аломатҳои ивазкунанда ва ҷустуҷӯ дар дохили сура ё пораро мефаҳмад.
Ҷустуҷӯ аз рӯи реша: феҳристи нави решаҳо дар асоси маълумоти Quranic Arabic Corpus ва пешниҳоди решаҳо дар майдони ҷустуҷӯ.
Ҷустуҷӯ бо транслитератсия: калимаҳои арабиро бо ҳарфҳои лотинӣ ё кириллӣ нависед («rahman», «раҳмон») – мо калимаҳои мувофиқи арабиро пешниҳод мекунем.
Ҷустуҷӯ дар матнҳое, ки дар дастгоҳи шумо нигоҳ дошта шудаанд, бе интернет кор мекунад; матнҳои намерасидаро бевосита аз натиҷаҳо боргирӣ кардан мумкин аст.
Имконияти ҷустуҷӯ дар тафсир низ, маслиҳатҳои ҷустуҷӯ ва тавзеҳоти фаҳмо, вақте ки чизе ёфт нашавад.

📶 Офлайн

Матнҳоро барои хондани офлайн боргирӣ кунед – бевосита аз саҳифаи Тарҷумаҳо.
Барнома тезтар кушода мешавад: боргирии аввал хеле хурдтар шуд ва боқимонда дар пасзамина кэш мешавад.
Огоҳӣ ҳангоми офлайн шудан ва бозгашт ба онлайн.
Агар аудиои оят дар реҷаи офлайн дастрас набошад, плеер ба ҷои бепоён бор шудан дар ин бора хабар медиҳад.
Барномаро аз меню насб кунед; пайвандҳо, истинодҳо ба оят (2:255) ё матнро ба барномаи насбшуда фиристед.

🔔 Ояти рӯз

Огоҳии ихтиёрии ҳаррӯза бо ояти тасодуфӣ (онро дар танзимоти намоиш фаъол кунед).

🎧 Аудио

Қории нав: Рафиқ Ҳошимов – тарҷумаи озарбойҷонии Алихон Мусаев.
Тағйири сифати садо акнун фавран татбиқ мешавад.

📚 Мундариҷа

Тарҷумаи англисӣ (Маркази Rwwad) то версияи охирини QuranEnc навсозӣ шуд.

⚙️ Ислоҳот

Паёмҳои фаҳмотар ҳангоми мубодила, нусхабардорӣ, воридшавӣ ва баромадан, расидан ба ҳадаф ва анҷоми сафар.
Дар браузерҳое, ки мубодила карда наметавонанд, матн ва пайванд ба ҷои он нусхабардорӣ мешаванд.
Паймоиш бо клавиатура дар рӯйхатҳои хатчӯбҳо ва ҷустуҷӯ ислоҳ шуд.
Бисёр ислоҳот ва беҳбудиҳои хурд.

v11.3 – Версияи ҳамоҳангсозӣ байни дастгоҳҳо (июли 2026)

📖 Сафарҳои хондан

Ҳамоҳангсозӣ байни дастгоҳҳо: сафарҳо ва пешрафти шумо акнун бо ҳисоби шумо ҳамоҳанг мешаванд – дар телефон оғоз кунед ва дар компютер идома диҳед. Пешрафт аз дастгоҳҳои гуногун муттаҳид мешавад ва сафарҳои нестшуда нестшуда боқӣ мемонанд.
Таваққуфи худкор: ҳангоми баромадан аз саҳифаҳои хондан пайгирӣ қатъ мешавад, бинобар ин дидани бахшҳои дигар ба вақти хондани шумо ҳисоб намешавад.
Пешниҳоди идома: ба ояте, ки дар он истода будед, баргардед – мо пешниҳод мекунем, ки пайгириро идома диҳед.
Сафарҳои анҷомёфта акнун санаи анҷомро нигоҳ медоранд ва бо ҳамин тартиб номбар мешаванд.

✨ Ал-Асмоу-л-Ҳусно (99 ном)

Ҳар номро мубодила кунед – тугмаи нави мубодила дар кортҳои номҳо ва дар саҳифаи ҳар ном.
Истинодҳо ба Қуръон – пайвандҳо ба оятҳое, ки ном дар онҳо омадааст, ва чанд маротиба дар Қуръон зикр шуданаш.
Номҳои алоқаманд – пайвандҳои мутақобила байни номҳои ба ҳам алоқаманд.
62 мақола аз нав дида баромада ва васеъ карда шуд (ба забонҳои озарбойҷонӣ ва англисӣ).
Тарҳи кортҳо ва паймоиш дар саҳифаҳои номҳо навсозӣ шуд.

📚 Саҳифаи тарҷумаҳо ва тафсирҳо

Бахши нави Тарҷумаҳои интихобшуда – ҳамаи тарҷумаҳои фаъоли шумо дар як ҷо.
Тартиби тарҷумаҳоро иваз кунед – намуди хондан тартиби интихобкардаи шуморо риоя мекунад.
Тарҷумаро бевосита аз саҳифа нест кунед, бо нишонаҳои фаҳмотар дар ҳама ҷо.

⚙️ Ислоҳот

Пешнамоиши оятҳо дар саҳифаҳои Қиссаҳо, Пайғамбарон ва Раббано ва дар натиҷаҳои ҷустуҷӯ акнун ҷои ҷории хондани шуморо иваз намекунад ва ба сафари фаъол халал намерасонад.
Ҳангоми баромадан аз хонанда бо тугмаҳои «қафо/пеш»-и браузер сафар дигар тасодуфан идома намеёбад.
Як қатор ислоҳот ва беҳбудиҳои хурд.

v11.2 – Версияи беҳбудиҳои Рамазон (феврали 2026)

Пас аз версияи бузурги v11 ва навсозии махсуси иловагии Рамазон, мо хушнудем, ки навсозии дигареро бо имкониятҳо ва беҳбудиҳои нав барои беҳтар кардани хондани Қуръон дар ин моҳи муборак эълон мекунем.

📚 Беҳбудиҳо

Сафарҳои хондан: мушкилоти гуногуни марбут ба пайгирии пешрафт ва таҳлил ислоҳ шуданд.
Кор ва устувории плеери аудио беҳтар шуд. Мушкилоти гуногуни марбут ба суръати пахш ислоҳ шуданд.
Дар танзимоти плеери аудио тартиби қориёнро иваз кардан мумкин аст.

⚙️ Ислоҳот

навсозиҳо ва беҳбудиҳои гуногун
тарҷумаи паймоиш ислоҳ шуд
як қатор хатоҳои хурд ислоҳ шуданд

Рамазон муборак! 🌙

v11.1 – Версияи иловагии Рамазон (феврали 2026)

Пас аз версияи бузурги v11, мо хушнудем, ки навсозии махсуси иловагиро барои Рамазони 1447 бо имкониятҳо ва беҳбудиҳои нав барои ғанӣ гардонидани таҷрибаи шумо бо Қуръон дар ин моҳи муборак эълон мекунем.

📚 Имкониятҳои нав

4 забони нав илова шуд: интерфейси мо акнун 4 забони иловагиро дастгирӣ мекунад:
- Туркӣ
- Ӯзбекӣ
- Қазоқӣ
- Украинӣ

Умедворем, ки ин Қуръонро барои доираи васеътари хонандагон дастрас мегардонад ва таҷрибаи корбарони моро дар ин ҷомеаҳои забонӣ ғанӣ месозад.

Барои беҳтар кардани тарҷумаҳо ва таъмини дақиқӣ дар ин забонҳо ба кӯмаки шумо ниёз дорем! Агар шумо яке аз ин забонҳоро хуб донед ва хоҳед саҳм гузоред, лутфан бо мо тамос гиред.

Рамазон муборак! 🌙

v11 – Версияи махсуси Рамазони 1447 (феврали 2026)

📖 Сафарҳои хондан

Мо Сафарҳои хондан-ро муаррифӣ мекунем – роҳи нав ва пурқуввати пайгирии пешрафти хондан ва ташаккули одати доимии хондани Қуръон. Хоҳ дар Рамазон хонед, хоҳ ҳифз кунед ё ба ҳиссаи ҳаррӯза кӯшед, сафарҳо ба ҳадафҳои шумо мутобиқ мешаванд.

Пешрафти худро пайгирӣ кунед: нишондиҳандаҳо дақиқ нишон медиҳанд, ки дар куҷо истодаед ва чӣ қадар иҷро кардаед.
Таҳлили муфассал: пайдарпайии хондан, вақти умумӣ ва сураҳои бештар хондашударо назорат кунед.
Навъҳои гуногуни сафар: нақшаҳои худро барои Рамазон (як пора дар рӯз), ҳаҷми муайяни ҳаррӯза ё ҳадафҳои ҳифз созед.
Идомаи оқилона: бо як пахш аз ояти охирини хондаатон идома диҳед.

🎧 Аудиои беҳтаршуда

Плеери аудио барои гӯш кардани бефосила ба таври назаррас беҳтар шуд:

Идоракунии беҳтаршуда: пахши ҳамвортар ва вокуниши тезтар.
Ҳамгироӣ бо мошин: дастгирии беҳтари Media Session ба шумо имкон медиҳад қироатро бевосита аз панели мошин ё гӯшмонаки Bluetooth идора кунед, аз ҷумла пахш/таваққуф ва гузаштан байни трекҳо.

📚 Навсозии мундариҷа

Тарҷумаи Элмир Кулиев: версияи охирини тарҷумаи Элмир Кулиев барои хонандагони русзабони мо илова шуд.
Асмоул-Ҳусно: мақолаҳо дар бораи 99 номи Аллоҳ навсозӣ ва ғанӣ гардонида шуданд – бо фаҳмиш ва андешаҳои амиқтар.

Мо ин қориёнро илова кардем:

Аҳмад Собир
Аҳмад Шоҳин
Носир Ал-Моҷид
Водеъ Ал-Ямонӣ

⚙️ Ислоҳот

Тарҳ боз ҳам беҳтар шуд.
Як қатор ислоҳот ва беҳсозиҳои хурд.

Рамазон муборак! 🌙

v10 – Версияи махсуси Раҷаби 1447 (январи 2026)

Мо хушнудем, ки Koran.center 10.0-ро муаррифӣ мекунем – версияи махсус ба муносибати моҳи мубораки Раҷаби 1447. Ин навсозии муҳим китобхонаи тарҷумаҳо ва тафсирҳои моро ба таври назаррас васеъ карда, Каломи Аллоҳро ба ҷомеаҳои бештари ҷаҳон мерасонад.

📚 Имкониятҳои асосӣ

Китобхонаи васеъшудаи тарҷумаҳо

Дар идомаи рисолати худ барои дастрас гардонидани Қуръон ба ҳама, мо 11 тарҷумаи нави Қуръони Каримро илова кардем:

Маҷмӯаи Маркази тарҷумаи Rowwad:

Тарҷумаи англисӣ – тарҷумаи муосири англисии равшан ва дақиқ
Тарҷумаи туркӣ – тарҷумаи муосири баландсифати туркӣ
Тарҷумаи тоҷикӣ – Қуръонро ба мусулмонони тоҷикзабон мерасонад
Тарҷумаи ӯзбекӣ – варианти иловагии ӯзбекӣ барои завқҳои гуногуни хониш
Тарҷумаи литвонӣ – нахустин тарҷумаи литвонӣ дар koran.center, барои мусулмонони минтақаи Балтика

Тарҷумаҳои иловагӣ:

Тарҷумаи ӯзбекии Алоуддин Мансур – тарҷумаи мӯътамад ва серхонанда, ки ба ҷомеаи ӯзбекзабон хизмат мекунад
Тарҷумаи ӯзбекии (бо хатти лотинӣ) Муҳаммад Содиқ – ӯзбекӣ бо алифбои лотинӣ барои дастрасии васеътар
Тарҷумаи англисии Муҳаммад Асад – тарҷумаи классикии илмии англисӣ
Тарҷумаи чечении Магомедов Магомед – нахустин тарҷумаи чеченӣ дар платформа
Тарҷумаи қирғизии Шамсуддин Ҳакимов – ба ҷомеаи мусулмонони қирғиз хизмат мекунад
Тарҷумаи қазоқии Халифа Олтой – Қуръонро ба қазоқзабонон мерасонад

Тафсирҳои нав

Мо маҷмӯаи тафсирҳои худро бо ду асари муҳими илмӣ ғанӣ гардонидем:

Тафсири ас-Саъдӣ (туркӣ)-и Абдурраҳмон ибни Носир ас-Саъдӣ – тарҷумаи туркии ин тафсири маҳбуби муосир
Маорифу-л-Қуръон-и Муҳаммад Шафеъ Усмонӣ – тафсири ҷомеи англисӣ бо фаҳмиши амиқи илмӣ

Бо ин иловаҳо маҷмӯаи мо ба беш аз 30 тарҷума ба 12 забон ва якчанд тафсири бонуфуз расид, ки ба хонандагони тамоми ҷаҳон имкон медиҳад Қуръонро ба забони модарии худ хонанд ва онро тавассути шарҳҳои илмӣ амиқтар фаҳманд.

📖 Навсозиҳо аз версияи v9.6 инҷониб

Аз версияи Иди Қурбон (v9.6) инҷониб мо инчунин инҳоро ворид кардем:

Тарҷумаи навсозишудаи Элмир Кулиев (нашри 2025) – таҳрири охирини ин тарҷумаи маъмули русӣ
Бахши нави хатчӯбҳои зинда – пайгирии беҳтари хатчӯбҳо барои идоракунии беҳтари ҷаласаҳои хондан
Матни Қуръони Мусҳафи Диёнат – услуби хатти мусҳафи туркӣ, ки васеъ истифода мешавад
Намуди саҳифавии беҳтаршуда – паймоиши ҳамвортар ва фаҳмотар дар саҳифаҳои мусҳаф
Намоиши беҳтари матни арабӣ – намоиши беҳтар дар ҳамаи ҳарфҳо
Паймоиши беҳтар дар ҷадвалчаҳо – ҳаракати самараноктар дар намуди саҳифавӣ
Намоиши беҳтари хатчӯбҳо ва қайдҳо – интерфейси тозатар барои қайдҳои шахсӣ

⚙️ Самаранокӣ ва сифат

Беҳсозиҳои зиёд барои боркунии тезтар ва паймоиши ҳамвортар
Устувории баландтар ва ислоҳи хатоҳо дар тамоми платформа
Намоиши беҳтари ҳарфҳо барои ҳамаи услубҳои матни Қуръон

Мо барои дастгирӣ ва фикру мулоҳизаҳои доимии шумо, дар роҳи эҷоди беҳтарин таҷрибаи хондани Қуръон, сипосгузорем. Бигзор ин версияи махсуси Раҷаб ба сафари қуръонии шумо баракат ва осонӣ орад.

Раҷаб муборак! 🌙

Дастаи Koran.center

v9.6 – Версияи Иди Қурбон (2025-06-08)

📚 Имкониятҳо

То тарҷумаи охирини Элмир Кулиев (2025) навсозӣ шуд
Бахши нави хатчӯбҳои зинда илова шуд

⚙️ Ислоҳот

Як қатор ислоҳот ва беҳсозиҳои хурд.

Умедворем, ки ин навсозиҳо таҷрибаи шуморо дар koran.center беҳтар мегардонанд. Барои дастгирӣ ва фикру мулоҳизаҳоятон ташаккур!

v9.5 – Версияи Зу-л-ҳиҷҷа (2025-05-30)

📚 Имкониятҳо

Матни Қуръони Мусҳафи Диёнат, ки дар Туркия васеъ истифода мешавад, илова шуд
Саҳифаҳои Асмоул-Ҳусно навсозӣ шуданд
Намуди саҳифавӣ барои паймоиши ҳамвортар ва фаҳмотар дар Қуръон ба таври назаррас беҳтар шуд.

⚙️ Ислоҳот

Намоиши хеле беҳтари матни арабӣ барои ҳамаи ҳарфҳо
Паймоиш дар ҷадвалчаҳо дар намуди саҳифавӣ беҳтар шуд
намоиши хатчӯбҳо ва қайдҳо беҳтар шуд

v9.4 – 🌙 Версияи махсуси Ид (2025-03-30)

📚 Имкониятҳо

Шарҳи мухтасари Қуръон-и Маркази тафсир ба якчанд забон илова шуд:
- Русӣ
- Англисӣ
- Озарбойҷонӣ
- Туркӣ
- Ӯзбекӣ
- Қирғизӣ
Пахши аудио дар реҷаи саҳифавӣ илова шуд
Намуди саҳифавӣ бо намоиши беҳтари ҳарфҳо беҳтар шуд.

⚙️ Ислоҳот

Тарҳ боз ҳам беҳтар шуд.
Як қатор ислоҳот ва беҳсозиҳои хурд.

Ид муборак! 🌙

v9.3 – (2025-03-24)

Дар ин версия мо Тафсири Қуръон Йолу-ро ба забони туркӣ аз Диёнат илова кардем ва якчанд беҳбудии хурд ворид намудем.

Беҳбудиҳои дигар:

Намоиши тафсир бо ҳарфи танзимшаванда беҳтар шуд
Намоиши матни арабӣ беҳтар шуд
Ислоҳи хатоҳо ва беҳсозиҳои гуногун

v9.2 – Нашри махсуси Рамазон (2025-03-14)

Навсозии пур аз имкониятҳо барои 10 рӯзи охири Рамазон! Ин версия дуоҳои Қуръонро бо тавзеҳоти бой ғанӣ месозад, ҷустуҷӯро беҳтар мекунад, рангкунии таҷвидро ворид менамояд, услубҳои нави матни Қуръонро илова мекунад ва паймоишро бо ҷустуҷӯ аз рӯи рукӯъ беҳтар месозад.

Имкониятҳои нав:

Дуоҳои беҳтаршудаи Қуръон – акнун бо тавзеҳот, транслитератсия ва мақолаҳо.
Ҷустуҷӯи беҳтаршуда – дақиқ кардани натиҷаҳо, саҳифабандӣ ва ҷустуҷӯи калимаҳои арабӣ аз рӯи реша.
Танзимоти такмилёфта – пешнамоиши ҳарф илова шуд.
Рангкунии таҷвид – матни Қуръон акнун бо рангҳои таҷвид намоиш дода мешавад (ба ҷуз iOS).
Услубҳои нави матни Қуръон – услуби хатти мусҳафҳои туркӣ ва Ҳинду-Покистонӣ.
Паймоиш аз рӯи рукӯъ – ҷустуҷӯ ва паймоиш аз рӯи рукӯъ, бо интихоби рукӯъ дар порчаҳои Қуръон.

Беҳбудиҳои дигар:

Натиҷаҳои дақиқтари ҷустуҷӯ.
Ислоҳот ва беҳсозиҳои гуногун барои кори ҳамвортар.

Аз нашри махсуси Рамазон баҳра баред! 🌙

v9.1 Нашри махсуси Рамазон (2025-02-28)

Мо хушнудем, ки нашри Koran.center 9.1-ро эълон мекунем – навсозии махсус барои Рамазон 🌙, пур аз имкониятҳои нав, беҳбудиҳо ва ислоҳот, ки барои беҳтар кардани хондани Қуръон дар ин моҳи муқаддас пешбинӣ шудаанд.

Имкониятҳои нав:

Маҷмӯаи васеъшудаи тафсирҳо: мо се тафсири маъмули навро ба забони англисӣ илова кардем:
- Ал-Ҷалолайн
- «Асбобу-н-нузул»-и Ал-Воҳидӣ
- «Тазкиру-л-Қуръон»-и Мавлоно Воҳидуддин Хон
Ҷустуҷӯ ва паймоиши беҳтаршуда: бо абзорҳои беҳтаршудаи ҷустуҷӯ ва паймоиш Қуръонро қулайтар ва самараноктар омӯзед.
Миёнбурҳои қулай: мо барои амалҳо ва танзимоти маъмул миёнбурҳо ворид кардем, то дастрасӣ ба имкониятҳои дӯстдоштаатон аз пештара осонтар гардад.

Беҳбудиҳо:

Беҳбудиҳои тарҳ: бо беҳбудиҳои зиёди тарҳ, ки хастагии чашмро кам ва диққатро беҳтар мекунанд, бароҳаттар хонед.
Ислоҳи хатоҳо ва беҳсозиҳо: мо даҳҳо мушкилоти хурдро ислоҳ кардем ва беҳбудиҳои гуногун ворид намудем, то кор ҳамвортар ва боэътимодтар гардад.

Умедворем, ки ин навсозиҳо робитаи шуморо бо Қуръон дар Рамазон ғанӣ месозанд. Фикру мулоҳизаҳои шумо барои мо бебаҳоанд, пас лутфан андешаҳо ва пешниҳодҳои худро бо мо дар миён гузоред, дар ҳоле ки мо Koran.center-ро такмил медиҳем.

Рамазон муборак!

Дастаи Koran.center

v9.0 (2025-01-31)

Хулоса

Версияи 9.0 бисёр имкониятҳои нави ҷолиб, беҳбудиҳо ва ислоҳотро барои беҳтар кардани хондани Қуръон меорад. Муҳимтаринҳо: плеери аудиои пурра аз нав навишташуда бо имкониятҳои нав, Намуди соддаи сура-и нав барои хондани бодиққат, навсозиҳои Асмоул-Ҳусно бо мақолаҳои нав ва тарҳи беҳтар, ва тарҷумаҳои дуоҳо дар Раббано. Инчунин мо дар тамоми барнома беҳбудиҳои бешумори тарҳ ва самаранокиро барои таҷрибаи ҳамвортар ва сайқалёфтатар ворид кардем.

📚 Имкониятҳо

Плеери аудио аз нав сохта шуд

Плеери аудиои пурра аз нав навишташуда бо имкониятҳои нав ва кори беҳтар.
Имконияти пахши аудио бевосита аз Порчаҳои Қуръон илова шуд.
Мушкилоти зиёди пахши аудио ва гузариш байни трекҳо ислоҳ шуданд.
Намуди фишурдаи плеер бо ҷойгиршавии беҳтари тугмаҳо ворид шуд.

Нав: Намуди соддаи сура

Намуди нав, ки барои хондани амиқтар ва бодиққаттар тарҳрезӣ шудааст.
Барои таҷрибаи тозатар ва амиқтар дар як вақт як тарҷума-ро нишон медиҳад.
Ба ин намуд ва байни тарҷумаҳо тавассути танзимот гузаред.

Навсозиҳои Асмоул-Ҳусно

Мақолаҳои русии Элмир Кулиев барои ҳамаи номҳои Аллоҳ илова шуданд.
Мақолаҳои англисӣ навсозӣ шуданд (забонҳои дигар ба наздикӣ).
Тарҳи кортҳо беҳтар шуд ва дар дастгоҳҳои iOS беҳтар кор мекунад.

Тарҷумаҳои Раббано

Ба бахши Раббано тарҷумаҳои дуоҳо илова шуданд.
Барои Рамазон имкониятҳои бештар ба нақша гирифта шудаанд – мунтазир бошед!

Намоиши матни арабӣ

Намоиши матни арабӣ дар ҳамаи ҳарфҳо беҳтар шуд.
Лутфан дар бораи ҳар мушкиле, ки бо он рӯ ба рӯ мешавед, хабар диҳед.

⚙️ Ислоҳот ва беҳбудиҳо

Даҳҳо мушкилоти ҷиддӣ ислоҳ ва беҳбудиҳои бешумори хурд ворид шуданд.
Тарҳ дар тамоми барнома беҳтар шуд, аз ҷумла нишонаҳо, равзанаҳои модалӣ, саҳифаҳо ва унсурҳои нозук.
Намуди фишурдатар бо истифодаи беҳтари фосилаҳо ва рангҳо ворид шуд.
Намоиши мобилӣ барои таҷрибаи тозатар ва қулайтар беҳтар карда шуд.

Ин версия пур аз навсозиҳост, ки хондани Қуръонро гуворотар, фаҳмотар ва зеботар мегардонанд. Умедворем, ки имкониятҳо ва беҳбудиҳои нав ба шумо писанд меоянд – ва мисли ҳамеша мо мунтазири фикру мулоҳизаҳои шумо ҳастем!

8.7.x 2024-12-18

📚 Имкониятҳо

Плеери аудио беҳтар шуд
Ҳарфҳо ва ҳуруфчинӣ беҳтар шуданд
Ба рӯйхати плеер як қатор қориёни нав илова шуданд

⚙️ Ислоҳот

Мушкилоти гуногуни хурд ислоҳ шуданд
Намуди калима ба калима ислоҳ шуд
Вобастагиҳо навсозӣ шуданд
Намуди саҳифавӣ ислоҳ шуд
Регрессияҳои версияи қаблӣ ислоҳ шуданд

8.6.x - 2024-10-30

📚 Имкониятҳо

саҳифаи нав илова шуд: Пайғамбарони дар Қуръон зикршуда
Санҷиши забони пешфарз барои танзимоти корбар ворид шуд
То тарҷумаи охирини Элмир Кулиев (2024) навсозӣ шуд
Раванди навсозӣ беҳтар ва соддатар шуд
Саҳифаи Навигариҳои версияҳо бо рӯйхати тағйироти охирин ва имкониятҳои нав илова шуд
Барои дастрасии осон ба вақтҳои намоз дар меню пайванд ба Salah.com илова шуд

⚙️ Ислоҳот

Шакли Масалҳо ва Қиссаҳо беҳтар шуд
Тарҷумаҳои ҳамаи нишонаҳои қаблан намерасида илова шуданд
Мушкилоти гуногуни хурд ислоҳ шуданд
Ҷустуҷӯ беҳтар шуд
Барои хониши беҳтар якчанд ҳарф навсозӣ шуданд

8.5.x 2024-05-17

📚 Имкониятҳо

ҳарфи нави Абай
ҳарфи нави Шайх Ҳамдуллоҳ
интерфейс бо услубҳо ва аниматсияҳо беҳтар шуд

⚙️ Ислоҳот

навсозиҳо ва беҳбудиҳои гуногун
Асмоул-Ҳусно навсозӣ шуд

8.1.x 2024-01-29

📚 Имкониятҳо

тарҷумаи нави озарбойҷонии Алоуддин Султонов илова шуд
таҷрибаи мобилӣ беҳтар шуд

⚙️ Ислоҳот

навсозиҳо ва беҳбудиҳои гуногун
Низоми ҷустуҷӯ беҳтар шуд

8.0.x 2023-07-01

📚 Имкониятҳо

кэшкунӣ ва кори офлайн беҳтар шуд
тарҷумаи Элмир Кулиев то версияи охирини 2023 навсозӣ шуд

⚙️ Ислоҳот

навсозиҳо ва беҳбудиҳои гуногун
санҷишҳо ва тестҳои зиёд барои кафолати дурустӣ

7.4.x 2022-12-07

📚 Имкониятҳо

намоиши матни Қуръон беҳтар шуд
ҳарфи Амирӣ навсозӣ шуд
тарҷумаҳои нав
ба сарлавҳа пайвандҳои алтернативӣ илова шуданд

⚙️ Ислоҳот

навсозиҳо ва беҳбудиҳои гуногун

7.2.x 2022-06-07

📚 Имкониятҳо

тарҷумаи Элмир Кулиев то версияи охирин навсозӣ шуд
Нақшаи рангҳои торик
ҳангоми пахш кардани логотип дар саҳифаи асосӣ саҳифаи сураи тасодуфӣ кушода мешавад

⚙️ Ислоҳот

навсозиҳо ва беҳбудиҳои гуногун
тарҷумаи паймоиш ислоҳ шуд
як қатор хатоҳои хурд ислоҳ шуданд

7.0.x 2022-01-07

📚 Имкониятҳо

Плеери хурди аудио илова шуд
ҷустуҷӯ беҳтар шуд
харитаи сомона навсозӣ шуд
ҳарфи нави Усмон Тоҳо
нишон додани қайдҳо дар панели канорӣ
асмоул-ҳусно навсозӣ шуд

⚙️ Ислоҳот

вобастагиҳо навсозӣ шуданд
Хатои саҳифаи асосӣ ислоҳ шуд
услубҳои иловагии плеер
нақшаи рангҳо аз нав сохта шуд
мантиқи плеери аудио ислоҳ шуд
мушкилот бо ояти охирин ислоҳ шуд
саҳифаи статикӣ барои асмоул-ҳусно илова шуд
саҳифаи асосӣ навсозӣ шуд
тарҳбандӣ навсозӣ шуд
саҳифаи асосӣ навсозӣ шуд
ҷустуҷӯ беҳтар шуд
паймоиш ислоҳ шуд
мета-тегҳо ислоҳ шуданд
иваз кардани забон ҳангоми паймоиш ислоҳ ва вобастагиҳо навсозӣ шуданд
вобастагиҳо навсозӣ ва тоза шуданд
Ислоҳоти хурди аниматсияҳо
ислоҳоти услубҳо

6.5.x 2021-10-07

📚 Имкониятҳо

Плеери аудиои Қуръон
Реҷаи шабонаи беҳтар
Асмоул-ҳусно бештар илова шуд
Реҷаи хондани калима ба калимаи Қуръон
Гурӯҳбандӣ аз рӯи забон дар интихоби тарҷума
тарҷумаҳои тоторӣ ва тоҷикӣ илова шуданд

⚙️ Ислоҳот

нишонаҳо ислоҳ шуданд
вобастагиҳо навсозӣ ва як қатор беҳбудиҳо ворид шуданд
рақамгузории ҳизбҳо ислоҳ шуд
андозаи тарҷума ислоҳ шуд

6.0.x 2021-10-07

📚 Имкониятҳо

Саҳифаи натиҷаҳои ҷустуҷӯ
Асмоул-Ҳусно
Услуби профили корбар
Аутентификатсия беҳтар шуд
Тарҷумаҳои охирин
ба плеер имконоти пахши худкори навбатӣ илова шуд
Реҷаи хондани дусаҳифагии Қуръон (дар экранҳои калон)
Намуди асосии калима ба калимаи оят
Саҳифаи мақолаҳо
Ҷудокунандаи пораи оятҳо
Сатри ҷустуҷӯ
Паймоиши поёнии сура илова шуд
Имконияти нест кардани қайд
Нишон додани рақами ҳизб
рақами зебои пахшшавандаи оят
Ояти ҷорӣ дар сарлавҳаи хурд ҳангоми ҳаракат
Сарлавҳаи хурд аз нав сохта шуд + сарлавҳаи хурд дар компютер

⚙️ Ислоҳот

тозакунӣ
ислоҳоти хурд
вобастагиҳо навсозӣ шуданд
тарҷумаҳо навсозӣ шуданд
тарҷумаи ҳарфҳо
нишонаҳо навсозӣ шуданд
ҷустуҷӯ аз нав сохта шуд
паймоиш аз нав сохта шуд
ислоҳоти Асмоул-Ҳусно
сатри ҷустуҷӯ беҳсозӣ шуд
паймоиши ҷустуҷӯ ислоҳ шуд
сарлавҳаи саҳифа ислоҳ шуд
корти оят ислоҳ шуд
ислоҳоти ҷустуҷӯ
ҷадвалчаҳо ислоҳ шуданд
беҳбудиҳои намуди саҳифавӣ
намуди саҳифавӣ ислоҳ шуд
ҷустуҷӯи зуд ислоҳ шуд
пайвандҳо ба оятҳо ислоҳ шуданд
favicon навсозӣ шуд
Навори ҳаракати махсус дар панели канорӣ
Ислоҳи хурд дар сарлавҳаи хурд
ислоҳи хурди услуб дар ҷустуҷӯи мобилӣ
Навори ҳаракати махсус барои натиҷаҳои ҷустуҷӯ
беҳбудии хурд дар рӯйхати натиҷаҳои ҷустуҷӯ
Ислоҳот ва беҳбудиҳо дар заминаи ҷустуҷӯ
ислоҳоти плеер
мушкилот бо такрори оят ислоҳ шуд

5.4.x 2021-06-07

📚 Имкониятҳо

Сарлавҳаи хурд аз нав сохта шуд; сарлавҳаи хурд барои компютер илова шуд
Имконоти танзимшаванда барои танзимоти аудио илова шуданд
Танзими рангҳо ва андозаҳо барои намуди саҳифавӣ
Ҷудокунандаи сура ва намуди нави саҳифавӣ ворид шуданд
Функсияи пахши хурд илова шуд
Имконияти таҳрири қайдҳо
Ба корти оят тугмаи пахш илова шуд
Поёнсаҳифаи асосӣ
Боркунандаи пора то версияи охирин навсозӣ шуд
Барои корти оят нишонаҳои хатчӯб ва қайд илова шуданд
Намудҳои ибтидоии саҳифавӣ ва дусаҳифагӣ ворид шуданд
Паймоиши саҳифаҳо дар панели канорӣ ва сатри кории ҷустуҷӯ илова шуданд
Намуди оятӣ бо имкониятҳои ибтидоӣ ворид шуд
Паймоиш дар панели канорӣ барои хатчӯбҳо
Иваз кардани намуд дар танзимот
Ҳамгироӣ бо Twitter хориҷ карда шуд
Танзимоти пешфарз навсозӣ шуд
Мантиқи танзимот барои мутобиқсозии шахсӣ илова шуд
Менюи оят бо мубодила ва нусхабардорӣ ба буфер ворид шуд
Мантиқи ибтидоии (пурхатои) пахш

⚙️ Ислоҳот

Вобастагиҳо навсозӣ ва якчанд беҳбудӣ ворид шуданд
Ислоҳоти хурди боркунии маълумот ва беҳбудиҳои намуди саҳифавӣ
Равзанаи модалӣ бо мантиқи беҳтари ҳаракат аз нав сохта шуд
Боркунандаи сура ислоҳ шуд
Паймоиши «Дар бораи мо» навсозӣ шуд
Хатои интерфейс дар интихоби пора ислоҳ шуд
Ҷадвалчаҳо дар намуди саҳифавии компютер дар марказ ҷойгир карда шуданд
Интерфейси паймоиши саҳифаҳо дар панели канорӣ ислоҳ шуд

5.0.x 2021-05-07

📚 Имкониятҳо

Интихобкунандаи тарҷума илова шуд
Функсияи нусхабардорӣ ба буфер ворид шуд
Service worker навсозӣ шуд
Интихобкунандаи андозаи ҳарф бо майдонҳои рақамӣ
Интихобкунандаҳои танзимоти намоиш
Тавлиди тарафи сервер (SSG) илова шуд
Қайдҳо ба оят илова шуданд
Равзанаи модалии тафсир ворид шуд
Паймоиш барои кори беҳтар аз нав сохта шуд
Силсилакунии худкори ҳолати захира ба local storage
Паймоиш бо татбиқи универсалӣ ба тартиб оварда шуд
Рӯйхати нави оятҳои саҷда
Пайванди Facebook ва ҷойнигоҳдорҳои меню илова шуданд
Унсурҳои иловагии паймоиш дар панели канорӣ
Функсияи асосии ҷустуҷӯ
Дастгирии i18n дар асоси масирҳо
Менюи пурра татбиқшудаи оят бо тугмаи имконот
Огоҳиҳо фаъол карда шуданд
Бахшҳои масалҳо, қиссаҳо ва Раббано илова шуданд

⚙️ Ислоҳот

Ислоҳот ва беҳбудиҳои гуногун
Ислоҳоти Service worker
Масиргузинӣ ва функсияҳои PWA беҳтар шуданд
Панели канорӣ аз нав сохта ва сарлавҳа танзим шуд
Ҳарфҳо навсозӣ ва намуди сура беҳтар шуд
Ҳаракат дар равзанаи модалии мобилӣ ислоҳ шуд
Равзанаи модалии пайвандҳои оят илова ва пӯшидани равзанаи модалӣ бо Esc
Беҳбудиҳои хурд дар сатри ҷустуҷӯ ва равзанаи модалӣ
Панели канорӣ бо маълумоти пурраи анбор барои Koran center беҳтар шуд
i18n барои номҳои сураҳо, тарҷумаҳо ва рақамҳои оятҳо дар намуди сура
Мундариҷаи намунавӣ ва беҳбудии ҳаракат барои саҳифаи сура
Локали украинӣ ба «uk» (ISO 639) иваз карда шуд
Иваз кардани забон ва кори тугмаҳо ислоҳ шуд
Паймоиши сураҳо дар панели канорӣ ва беҳбудиҳои PWA
Масирҳо ва услубҳои панели канорӣ навсозӣ шуданд
Дастгирии бисёрзабона барои файлҳои мундариҷаи интерфейс илова шуд
Амалҳои сарлавҳаи панели канорӣ беҳтар шуданд ва меню ҳангоми пахш пӯшида мешавад
Кортҳои натиҷаҳои ҷустуҷӯ ислоҳ ва миёнбурҳо илова шуданд
Нишонаҳои рӯйхати сураҳо беҳтар ва боркунии танбалонаи масирҳо
i18n барои дастгирии бисёрзабона беҳтар шуд