Sürüm Notları

v11.1 – Ramazan Ek Sürümü (Şubat 2026)

Büyük v11 sürümünün ardından, Ramazan 1447 için Kur’an deneyiminizi zenginleştirmek üzere yeni özellikler ve iyileştirmelerle dolu özel bir ek güncellemeyi duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.

📚 Yeni Özellikler

  • 4 yeni dil eklendi: Arayüzümüzü 4 ek dili destekleyecek şekilde genişlettik:
    • Türkçe
    • Özbekçe
    • Kazakça
    • Ukraynaca

Bu sayede Kur’an’ın daha geniş bir kitleye ulaşacağını ve bu dil topluluklarındaki kullanıcılarımızın deneyimini zenginleştireceğini umuyoruz.

Bu dillerdeki çevirilerin iyileştirilmesinde ve doğruluğun sağlanmasında yardımınıza ihtiyacımız var! Bu dillerden herhangi birinde akıcı konuşuyorsanız ve katkıda bulunmak istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin.

Ramazan Mübarek! 🌙

v11 – Özel Ramazan 1447 Sürümü (Şubat 2026)

📖 Okuma Yolculukları

Okuma Yolculuklarını sunuyoruz – okuma ilerlemenizi takip etmenin ve tutarlı bir Kur’an alışkanlığı oluşturmanın güçlü yeni yolu. İster Ramazan için okuyun, ister ezberleyin, isterse günlük bir miktar hedefleyin, Yolculuklar hedeflerinize uyum sağlar.

  • İlerlemenizi Takip Edin: Görsel göstergeler tam olarak nerede kaldığınızı ve ne kadar ilerlediğinizi gösterir.
  • Detaylı Analitik: Okuma serilerinizi, toplam sürenizi ve en çok okuduğunuz Sureleri izleyin.
  • Çoklu Yolculuk Türleri: Ramazan (günde bir Cüz), günlük belirli miktarlar veya Ezberleme hedefleri için özel planlar oluşturun.
  • Akıllı Devam: Tek bir tıklamayla tam olarak son okuduğunuz Ayetten devam edin.

🎧 Geliştirilmiş Ses Deneyimi

Ses oynatıcısı kusursuz bir dinleme deneyimi için önemli ölçüde geliştirildi:

  • İyileştirilmiş Oynatıcı Kontrolleri: Daha akıcı oynatma ve daha iyi yanıt verme.
  • Araç İçi Entegrasyon: Geliştirilmiş Media Session desteği, tilaveti doğrudan arabanızın gösterge panelinden veya bluetooth kulaklığınızdan kontrol etmenize olanak tanır.

📚 İçerik Güncellemeleri

  • Elmir Kuliyev Çevirisi: Rusça okuyucularımız için Elmir Kuliyev çevirisinin en son sürümü eklendi.
  • Esmâü’l-Hüsnâ: Allah’ın 99 İsmi için makaleler güncellendi ve zenginleştirildi, daha derin içgörüler ve tefekkürler sunuldu.

Şu hafızlar eklendi:

  • Ahmad Saber
  • Ahmad Shaheen
  • Nasser Almajed
  • Wadee Alyamani

⚙️ Düzeltmeler

  • Tasarımda ek iyileştirmeler.
  • Çeşitli küçük düzeltmeler ve optimizasyonlar.

Ramazan Mübarek! 🌙

v10 – Özel Recep 1447 Sürümü (Ocak 2026)

Mübarek Recep 1447 ayını işaret eden özel bir sürüm olan Koran.center 10.0’ı sunmaktan memnuniyet duyuyoruz. Bu önemli güncelleme, çeviri ve tefsir kütüphanemizi önemli ölçüde genişleterek Allah’ın Kelamını dünyadaki daha fazla topluluğa ulaştırmaktadır.

📚 Ana Özellikler

Genişletilmiş Çeviri Kütüphanesi

Kur’an’ı herkes için erişilebilir kılma misyonumuzu sürdürerek, Kur’an-ı Kerim’in 11 yeni çevirisini ekledik:

Rowwad Çeviri Merkezi Koleksiyonu:

  • İngilizce çeviri – Açıklık ve doğrulukla çağdaş İngilizce çeviri
  • Türkçe çeviri – Yüksek kaliteli modern Türkçe çeviri
  • Tacikçe çeviri – Tacikçe konuşan Müslümanlar için Kur’an
  • Özbekçe çeviri – Farklı okuma tercihleri için ek Özbekçe seçenek
  • Litvanca çeviri – koran.center’daki ilk Litvanca çeviri

Ek Çeviriler:

  • Özbekçe çeviri – Alaauddin Mansour tarafından – Özbekçe konuşan topluluk için güvenilir ve geniş okunan bir çeviri
  • Özbekçe çeviri (Latin alfabesi) – Muhammad Sodiq tarafından – Daha geniş erişilebilirlik için Latin alfabesiyle Özbekçe
  • İngilizce çeviri – Muhammad Asad tarafından – Klasik akademik İngilizce çeviri
  • Çeçence çeviri – Magomedov Magomed tarafından – Platformdaki ilk Çeçence çeviri
  • Kırgızca çeviri – Şamsuddin Hakimov tarafından – Kırgız Müslüman topluluğuna hizmet
  • Kazakça çeviri – Halifa Altay tarafından – Kur’an’ı Kazakça konuşanlara ulaştırma

Yeni Tefsir Eserleri

Tefsir koleksiyonumuzu iki önemli ilmî eserle zenginleştirdik:

  • Tefsîr es-Sa’dî (Türkçe) – Abdurrahman ibn Nasır es-Sa’dî tarafından – Bu sevilen çağdaş tefsirin Türkçe çevirisi
  • Maârif-ul-Kur’ân – Muhammed Şefî Usmânî tarafından – Derin ilmî içgörülere sahip kapsamlı İngilizce tefsir

Bu eklemeler toplam koleksiyonumuzu 12 dilde 30’dan fazla çeviriye ve çok sayıda yetkili tefsir eserine ulaştırmaktadır.

📖 v9.6’dan Bu Yana Son Güncellemeler

Kurban Bayramı sürümünden (v9.6) bu yana ayrıca şunları sunmuştuk:

  • Güncellenmiş Elmir Kuliyev çevirisi (2025 baskısı) – Bu popüler Rusça çevirinin en son revizyonu
  • Yeni canlı yer imleri bölümü – Daha iyi okuma oturumu yönetimi için gelişmiş yer imi takibi
  • Diyanet Mushafı Kur’an metni – Yaygın olarak kullanılan Türk mushaf metin stili
  • İyileştirilmiş Sayfa Görünümü modu – Mushaf sayfalarında daha akıcı ve sezgisel gezinme
  • İyileştirilmiş Arapça metin görüntüleme – Tüm yazı tipi seçeneklerinde daha iyi görüntü
  • İyileştirilmiş sekme gezinmesi – Sayfa görünümü modunda daha verimli hareket
  • İyileştirilmiş yer imi ve not görüntüleme – Kişisel açıklamalar için daha temiz arayüz

⚙️ Performans ve Kalite

  • Daha hızlı yükleme ve akıcı gezinme için çok sayıda optimizasyon
  • Platform genelinde geliştirilmiş kararlılık ve hata düzeltmeleri
  • Tüm Kur’an metin stilleri için gelişmiş yazı tipi görüntüleme

Mümkün olan en iyi Kur’an okuma deneyimini yaratmaya çalışırken sürekli desteğiniz ve geri bildirimleriniz için minnettarız. Bu özel Recep sürümü Kur’an yolculuğunuza bereket ve kolaylık getirsin.

Recep Mübarek! 🌙

Koran.center Ekibi

v9.6 – Kurban Bayramı Sürümü (2025-06-08)

📚 Özellikler

  • Elmir Kuliyev çevirisi güncellendi (2025)
  • Yeni canlı yer imleri bölümü eklendi

⚙️ Düzeltmeler

  • Çeşitli küçük düzeltmeler ve optimizasyonlar.

Bu güncellemelerin koran.center deneyiminizi zenginleştirmesini umuyoruz. Sürekli desteğiniz ve geri bildirimleriniz için teşekkürler!

v9.5 – Zilhicce Sürümü (2025-05-30)

📚 Özellikler

  • Türkiye’de yaygın kullanılan Diyanet Mushafı Kur’an metni eklendi
  • Esmâü’l-Hüsnâ sayfaları güncellendi
  • Daha akıcı ve sezgisel gezinme için Sayfa Görünümü modu önemli ölçüde iyileştirildi.

⚙️ Düzeltmeler

  • Tüm yazı tipleri için Arapça metin görüntüleme büyük ölçüde iyileştirildi
  • Sayfa görünümünde Sekme gezinmesi iyileştirildi
  • Yer imleri ve notların görüntülenmesi iyileştirildi

Bu güncellemelerin koran.center deneyiminizi zenginleştirmesini umuyoruz. Sürekli desteğiniz ve geri bildirimleriniz için teşekkürler!

v9.4 – 🌙 Özel Bayram Sürümü (2025-03-30)

📚 Özellikler

  • Tefsir Merkezi tarafından Kur’an’ın Kısa Açıklaması birçok dilde eklendi:
    • Rusça
    • İngilizce
    • Azerbaycanca
    • Türkçe
    • Özbekçe
    • Kırgızca
  • Sayfa modunda ses oynatma eklendi
  • Daha iyi yazı tipi görüntüleme ile Sayfa görünümü iyileştirildi.

⚙️ Düzeltmeler

  • Tasarımda ek iyileştirmeler.
  • Çeşitli küçük düzeltmeler ve optimizasyonlar.

Bayramınız Mübarek Olsun! 🌙

v9.3 – (2025-03-24)

Bu sürümde Diyanet tarafından hazırlanan Türkçe Kuran Yolu Tefsiri eklendi ve çeşitli küçük iyileştirmeler yapıldı.

Diğer İyileştirmeler:

  • Özelleştirilebilir yazı tipi ile tefsir görüntüleme iyileştirildi
  • Arapça metin görüntüleme geliştirildi
  • Çeşitli hata düzeltmeleri ve optimizasyonlar

v9.2 – Özel Ramazan Sürümü (2025-03-14)

Ramazanın son 10 günü için özelliklerle dolu bir güncelleme! Bu sürüm, Kur’an Dualarını zengin açıklamalarla güçlendirir, arama yeteneklerini geliştirir, Tecvid renklendirilmesini tanıtır, yeni Kur’an metin stilleri ekler ve Rükû tabanlı aramayla daha iyi gezinme sağlar.

Yeni Özellikler:

  • Zenginleştirilmiş Kur’an Duaları – Artık açıklamalar, transliterasyon ve makalelerle.
  • Geliştirilmiş Arama – Sonuçları daraltma, sayfalama ve Arapça kelimeleri köklerine göre arama.
  • Güncellenmiş Ayarlar – Yazı tipi önizlemesi eklendi.
  • Tecvid Renklendirmesi – Kur’an metnine Tecvid renklendirmesi eklendi (iOS hariç).
  • Yeni Kur’an Metin Stilleri – Türk ve Hind-Pakistan Mushaflarının yazım stili.
  • Rükû Gezinmesi – Rükûya göre arama ve gezinme, Kur’an seçicisinde Rükû seçimi.

Diğer İyileştirmeler:

  • Daha hassas arama sonuçları.
  • Daha akıcı bir deneyim için çeşitli düzeltmeler ve optimizasyonlar.

Özel Ramazan sürümünün tadını çıkarın! 🌙

v9.1 Özel Ramazan Sürümü (2025-02-28)

Koran.center 9.1’in yayınlandığını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz – bu mübarek ayda Kur’an okuma deneyiminizi yükseltmek için yeni özellikler, iyileştirmeler ve düzeltmelerle dolu, Ramazan için 🌙 özel bir güncelleme.

Yeni Özellikler:

  • Genişletilmiş Tefsir Koleksiyonu: İngilizce üç yeni popüler tefsir ekledik:

    • el-Celâleyn
    • Esbâb-ı Nüzûl (el-Vâhidî)
    • Tezkiretü’l-Kur’ân (Mevlânâ Vahîdüddîn Hân)

  • Geliştirilmiş Arama ve Gezinme: İyileştirilmiş arama ve gezinme araçlarıyla Kur’an’ı daha sezgisel ve verimli keşfedin.

  • Pratik Kısayollar: Popüler eylemler ve ayarlar için kısayollar tanıtıldı.

İyileştirmeler:

  • Tasarım İyileştirmeleri: Göz yorgunluğunu azaltmayı ve odaklanmayı artırmayı amaçlayan çok sayıda tasarım iyileştirmesiyle daha rahat bir okuma deneyiminin keyfini çıkarın.

  • Hata Düzeltmeleri ve Optimizasyonlar: Onlarca küçük sorunu giderdik ve çeşitli iyileştirmeler yaptık.

Bu güncellemelerin Ramazan boyunca Kur’an ile etkileşiminizi zenginleştirmesini umuyoruz. Geri bildirimleriniz bizim için çok değerli.

Ramazan Mübarek!

Koran.center Ekibi

v9.0 (2025-01-31)

Özet

9.0 sürümü, Kur’an okuma deneyiminizi zenginleştirmek için heyecan verici yeni özellikler, iyileştirmeler ve düzeltmeler sunuyor. Öne çıkanlar arasında yeni yeteneklere sahip tamamen yeniden yazılmış ses oynatıcısı, odaklanmış okuma için yeni Basit Sure Görünümü, yeni makaleler ve gelişmiş tasarımla Esmâü’l-Hüsnâ güncellemeleri ve Rabbenâ’da dua çevirileri yer almaktadır.

📚 Özellikler

Ses Oynatıcısı Yenilenmesi

  • Yeni özellikler ve daha iyi performansla tamamen yeniden yazılmış ses oynatıcısı.
  • Kur’an Seçicisinden doğrudan ses oynatma yeteneği eklendi.
  • Ses oynatma ve parçalar arası geçişlerle ilgili çok sayıda sorun düzeltildi.
  • İyileştirilmiş düğme konumlandırma ile oynatıcı için kompakt görünüm tanıtıldı.

Yeni: Basit Sure Görünümü

  • Daha derin, daha odaklanmış okuma için tasarlanmış yeni bir görünüm.
  • Daha temiz, daha sürükleyici bir deneyim için tek seferde bir çeviri görüntüler.
  • Ayarlar üzerinden bu görünüme ve çeviriler arasında geçiş yapılabilir.

Esmâü’l-Hüsnâ Güncellemeleri

  • Elmir Kuliyev tarafından listelenen tüm Allah isimleri için Rusça makaleler eklendi.
  • İngilizce makaleler güncellendi (diğer diller yakında).
  • İyileştirilmiş kart tasarımı ve iOS cihazlarında daha iyi işlevsellik.

Rabbenâ Çevirileri

  • Rabbenâ bölümüne dua çevirileri eklendi.
  • Ramazan için daha fazla özellik planlanıyor!

Arapça Metin Görüntüleme

  • Tüm yazı tipleri için Arapça metin görüntüleme iyileştirildi.
  • Karşılaştığınız sorunları lütfen bildirin.

⚙️ Düzeltmeler ve İyileştirmeler

  • Onlarca büyük sorun düzeltildi ve sayısız küçük iyileştirme yapıldı.
  • Uygulama genelinde tasarım iyileştirildi: simgeler, pencereler, sayfalar ve ince detaylar.
  • Boşluk ve renklerin daha iyi kullanımıyla daha kompakt görünüm tanıtıldı.
  • Daha düzenli, daha kullanıcı dostu bir deneyim için mobil görüntüleme optimize edildi.

Bu sürüm, Kur’an okuma deneyiminizi daha keyifli, sezgisel ve görsel açıdan çekici hale getirmek için güncellemelerle doludur. Yeni özellikleri ve iyileştirmeleri beğeneceğinizi umuyoruz – ve her zaman olduğu gibi, geri bildirimlerinizi bekliyoruz!

8.7.x 2024-12-18

📚 Özellikler

  • İyileştirilmiş ses oynatıcısı
  • Daha iyi yazı tipleri ve tipografi
  • Oynatıcı listesine birkaç yeni Hâfız eklendi

⚙️ Düzeltmeler

  • Çeşitli küçük sorunlar düzeltildi
  • Kelime Kelime görünümü düzeltildi
  • Bağımlılıklar güncellendi
  • Sayfa görünümü düzeltildi
  • Önceki sürümden kaynaklanan gerilemeler düzeltildi

8.6.x - 2024-10-30

📚 Özellikler

  • Yeni bir sayfa eklendi: Kur’an’da Bahsedilen Peygamberler
  • Kullanıcı tercihleri için varsayılan dil kontrolü uygulandı
  • Elmir Kuliyev çevirisinin en son sürümüne güncellendi (2024)
  • Güncelleme süreci iyileştirildi ve kolaylaştırıldı
  • Son değişiklikler ve yeni özellikleri listeleyen Sürüm Notları sayfası eklendi
  • namaz vakitlerine kolay erişim için menüye Salah.com bağlantısı eklendi

⚙️ Düzeltmeler

  • Meseller ve Kıssalar için biçimlendirme iyileştirildi
  • Daha önce eksik olan tüm etiketler için çeviriler sağlandı
  • Çeşitli küçük sorunlar düzeltildi
  • Arama işlevi iyileştirildi
  • Daha iyi okunabilirlik için birkaç yazı tipi güncellendi

8.5.x 2024-05-17

📚 Özellikler

  • Yeni yazı tipleri: Abay
  • Yeni yazı tipi: Şeyh Hamidullah
  • Stiller ve animasyonlarla iyileştirilmiş arayüz

⚙️ Düzeltmeler

8.1.x 2024-01-29

📚 Özellikler

  • Aladdin Sultanov tarafından yeni Azerbaycanca çeviri eklendi
  • Mobil deneyim iyileştirildi

⚙️ Düzeltmeler

  • Çeşitli güncellemeler ve iyileştirmeler
  • Arama motoru iyileştirmeleri

8.0.x 2023-07-01

📚 Özellikler

  • Daha iyi önbellekleme ve çevrimdışı deneyim
  • Elmir Kuliyev çevirisinin en son 2023 sürümüne güncellendi

⚙️ Düzeltmeler

  • Çeşitli güncellemeler ve iyileştirmeler
  • Doğruluğu garanti etmek için çok sayıda kalite kontrolü ve test

7.4.x 2022-12-07

📚 Özellikler

  • Kur’an metninin görüntülenmesi iyileştirildi
  • Amiri yazı tipi güncellendi
  • Yeni çeviriler
  • Başlığa alternatif bağlantılar eklendi

⚙️ Düzeltmeler

  • Çeşitli güncellemeler ve iyileştirmeler

7.2.x 2022-06-07

📚 Özellikler

  • Elmir Kuliyev çevirisi güncellendi
  • Karanlık renk şeması
  • Ana sayfada logoya tıklandığında rastgele sure sayfası

⚙️ Düzeltmeler

  • Çeşitli güncellemeler ve iyileştirmeler
  • Gezinme yerelleştirmesi düzeltildi
  • Birkaç küçük hata düzeltildi

7.0.x 2022-01-07

📚 Özellikler

  • Mini ses oynatıcısı eklendi
  • Arama iyileştirildi
  • Site haritası güncellendi
  • Yeni Osman Taha yazı tipi
  • Kenar çubuğunda notlar gösterimi
  • Esmâü’l-Hüsnâ güncellendi

⚙️ Düzeltmeler

  • Bağımlılıklar güncellendi
  • Ana sayfa hatası düzeltildi
  • Oynatıcı ek stilleme
  • Renk şeması yeniden düzenlendi
  • Ses oynatıcısı mantığı düzeltildi
  • Son ayet sorunu düzeltildi
  • Esmâü’l-Hüsnâ için statik sayfa eklendi
  • Ana sayfa güncellendi
  • Düzen güncellendi
  • Arama iyileştirildi
  • Gezinme düzeltildi
  • Meta veriler düzeltildi
  • Gezinmede dil değiştirme ve bağımlılık güncellemesi düzeltildi
  • Bağımlılık güncellemesi ve temizlik
  • Küçük animasyon düzeltmeleri
  • Stil düzeltmeleri

6.5.x 2021-10-07

📚 Özellikler

  • Kur’an Ses Oynatıcısı
  • İyileştirilmiş gece modu
  • Daha fazla Esmâü’l-Hüsnâ eklendi
  • Kur’an için Kelime Kelime okuma modu
  • Çeviri seçici için dil gruplandırma
  • Tatarca ve Tacikçe çeviriler eklendi

⚙️ Düzeltmeler

  • Simgeler düzeltildi
  • Bağımlılık güncellemesi ve birçok iyileştirme
  • Hizb numaralandırması düzeltildi
  • Çeviri boyutu düzeltildi

6.0.x 2021-10-07

📚 Özellikler

  • Arama sonuçları sayfası
  • Esmâü’l-Hüsnâ
  • Kullanıcı profili stillendirildi
  • Kimlik doğrulama iyileştirildi
  • En son çeviriler
  • Oynatıcıya sonraki ayeti otomatik oynatma seçeneği eklendi
  • Büyük ekranlar için Kur’an çift sayfa okuma modu
  • Temel ayet Kelime Kelime görünümü
  • Makaleler sayfası
  • AyetCüz Ayırıcı
  • Arama çubuğu
  • Sureler için alt gezinme eklendi
  • Not silme özelliği
  • Hizb numarası gösterimi
  • Tıklanabilir ayet numaraları
  • Kaydırma sırasında Mini Başlıkta geçerli ayet
  • Mini Başlık yeniden düzenlendi + Masaüstünde Mini Başlık

⚙️ Düzeltmeler

  • Temizlik
  • Küçük düzeltmeler
  • Bağımlılıklar güncellendi
  • Çeviriler güncellendi
  • Yazı tipi çevirisi
  • Etiketler güncellendi
  • Arama yeniden düzenlendi
  • Gezinme yeniden düzenlendi
  • Esmâü’l-Hüsnâ düzeltmeleri
  • Arama çubuğu optimize edildi
  • Arama gezinmesi düzeltildi
  • Sayfa başlığı düzeltildi
  • Ayet kartı düzeltildi
  • Sayfa görünümü iyileştirmeleri
  • Sayfa görünümü düzeltildi
  • Hızlı arama düzeltildi
  • Ayet bağlantıları düzeltildi
  • Site simgesi güncellendi
  • Kenar çubuğunda özel kaydırma çubukları
  • Mini başlık için küçük düzeltme
  • Mobil için arama stili düzeltildi
  • Arama sonuçları öğeleri için özel kaydırma çubukları
  • Arama sonuçları listesi için küçük iyileştirme
  • Arama arka planı düzeltmeleri ve iyileştirmeleri
  • Oynatıcı düzeltmeleri
  • Ayet tekrarlama sorunu düzeltildi