Сура 86
Ат-Тарік
k
Подорожній
17 аятів |
Мекка |
Сура 86 • Аят 1 з 17 • Джуз 304⁄8 • Стор. 591
Ат-Тарік
2
1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ١
Якубович
Клянуся небом і подорожнім!
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ٢
Якубович
Звідки тобі знати, хто такий подорожній?
3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ٣
Якубович
Це — зірка сяюча.
4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ٤
Якубович
І немає душі, поряд з якою не було би сторожа!
5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ٥
Якубович
Хай погляне людина, з чого вона створена!
6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ٦
Якубович
Створена з рідини, що ллється,
7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ٧
Якубович
яка виходить з-поміж хребта й грудей.
8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ٨
Якубович
Воістину, Він здатний повернути її!
9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ٩
Якубович
У той День будуть випробувані таємниці,
10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ١٠
Якубович
тож не буде в людини ні сили, ні помічника!
11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ١١
Якубович
Клянуся небом, яке поновлює дощі,
12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ١٢
Якубович
клянуся землею, яка розколюється,
13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ١٣
Якубович
що це — слово розрізнювальне!
14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ١٤
Якубович
Воно не є розвагою!
15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا١٥
Якубович
Вони замислюють хитрощі,
16
وَأَكِيدُ كَيْدًا١٦
Якубович
та Я теж замислюю хитрощі,
17
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا١٧
Якубович
тож дай невіруючим відстрочку недовгу!