Sura 86

Toriq

k

Kechasi keluvchi

17 oyat |MakkaMakka |
Sura 86 • Oyat 1 / 17 • Juz 304⁄8 • Sahifa 591
Toriq
ﻉ528Sahifa 591528ﻉ
2
1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ‮١‬‬‬
Sodiq
Osmon bilan qasam va toriq bilan qasam.
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ‮٢‬‬‬
Sodiq
Toriq nimaligini senga ne bildirdi?
3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ‮٣‬‬‬
Sodiq
U, nur sochib turuvchi yulduzdir.
4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ‮٤‬‬‬
Sodiq
Hech bir jon yo`qki, uning hifz qilib turuvchisi bo`lmasa.
5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ‮٥‬‬‬
Sodiq
Inson nimadan yaralganiga nazar solsin.
6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ‮٦‬‬‬
Sodiq
U otilib chiquvchi suvdan yaralgandir.
7
يَخْرُجُ مِن​ۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ‮٧‬‬‬
Sodiq
U (suv) sulb (orqa umurtqa) va taroib (ko`krak suyagi) orasidan chiqadir.
8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ‮٨‬‬‬
Sodiq
Albatta, U zot uni qayta tiriltirishga qodirdir.
9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ‮٩‬‬‬
Sodiq
Sirlar fosh bo`ladigan kundadir.
10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ‮١٠‬‬‬
Sodiq
Bas (o`shanda) u(inson)da quvvat ham, nusrat beruvchi ham bo`lmaydir.
11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ‮١١‬‬‬
Sodiq
Qaytuvchi sohibi bo`lgan osmon bilan qasam.
12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ‮١٢‬‬‬
Sodiq
Yorib chiquvchi egasi bo`lgan yer bilan qasam.
13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ‮١٣‬‬‬
Sodiq
Albatta, u (Qur'on) ajratuvchi so`zdir.
14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ‮١٤‬‬‬
Sodiq
Va u hazil emasdir.
15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا‮١٥‬‬‬
Sodiq
Albatta, ular hiyla qiladir.
16
وَأَكِيدُ كَيْدًا‮١٦‬‬‬
Sodiq
Va Men ham «hiyla» qilurman.[1]

[1] Ya'ni, hiylasiga yarasha jazo berurman.)
17
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدً​ۢا‮١٧‬‬‬
Sodiq
Bas, kofirlarga muhlat ber. Ha, ularga ozgina muhlat ber.[1]

[1] Ya'ni, ularga azob kelmayotganidan shoshilma, hammasining vaqti, soati bor.)