Sura 70

Maorij

E

Ko'tarilish zinalari

44 oyat |MakkaMakka |
Sura 70 • Oyat 1 / 44 • Juz 293⁄8 • Sahifa 568
Maorij
2
1
سَأَلَ سَآئِلُ​ۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ‮١‬‬‬
Sodiq
So`rovchi voqe' bo`luvchi azob haqida so`radi.
2
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ‮٢‬‬‬
Sodiq
Kofirlarga. Uni daf' qiluvchi yo`qdir.
3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ‮٣‬‬‬
Sodiq
U Allohdan — ma'orijlar egasidandir.
4
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ‮٤‬‬‬
Sodiq
Farishtalar va Ruh Uning huzuriga miqdori ellik ming yil bo`lgan kunda ko`tarilur.
5
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا‮٥‬‬‬
Sodiq
Bas, chiroyli sabr qil.
6
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا‮٦‬‬‬
Sodiq
Albatta, ular u(qiyomat)ni uzoq deb biladir.
7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا‮٧‬‬‬
Sodiq
Va Biz uni juda yaqin deb bilurmiz.
8
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ‮٨‬‬‬
Sodiq
U kunda osmon xuddi qora moy qoldiqlariga o`xshab qoladir.
9
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ‮٩‬‬‬
Sodiq
Va tog`lar xuddi titilgan junga o`xshab qoladir.
10
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا‮١٠‬‬‬
Sodiq
Va yaqin do`st o`z do`stidan so`ramaydir.
11
يُبَصَّرُونَهُمْ ​ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ‮١١‬‬‬
Sodiq
Ularni ko`rib turadirlar. Gunohkor o`sha kun azobidan qutulish uchun o`z bolalarini ham.
12
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ‮١٢‬‬‬
Sodiq
Va xotinini va aka-ukasini ham.
13
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـٔۡوِيهِ‮١٣‬‬‬
Sodiq
Va uni o`ziga olgan qabilasini ham.
14
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ‮١٤‬‬‬
Sodiq
Va yer yuzidagi jamiyki kimsalarni ham fido qilishni xohlaydir. So`ngra o`zi najot topsa.
15
كَلَّآ ​ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ‮١٥‬‬‬
Sodiq
Yo`q! Albatta, u(jahannam) kuchli alangadur.
16
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ‮١٦‬‬‬
Sodiq
Boshning terisini sidirib oluvchidur.[1]

[1] Bosh terisi shilib olingan do`zaxiyga Alloh taolo yana yangi teri ato etadi. Jahannam o`ti esa yana uni shilib oladi va shu tariqa to`xtovsiz davom etaveradi.)
17
تَدْعُواْ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ‮١٧‬‬‬
Sodiq
U chaqiradir. Orqaga ketgan va yuz o`girganni.
18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ‮١٨‬‬‬
Sodiq
Va (molni) yig`ib, berkitganni.
19
۞إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا‮١٩‬‬‬
Sodiq
Albatta, inson «halu'» qilib yaratilgandir.[1]

[1] «Halu'» so`zi hirs, zajr, chidamsizlik va sabrsizlik ma'nolarini mujassamlashtiradi.)
20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا‮٢٠‬‬‬
Sodiq
Agar unga yomonlik yetsa, chidamsizdir.
21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا‮٢١‬‬‬
Sodiq
Va agar yaxshilik yetsa, ko`p man qiluvchidir.
22
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ‮٢٢‬‬‬
Sodiq
Illo, namoz o`quvchilargina mustasnodir.
23
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ‮٢٣‬‬‬
Sodiq
Ular namozlarida doim bo`ladiganlardir.
24
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ‮٢٤‬‬‬
Sodiq
Ularning molu mulklarida ma'lum haqq bordur.
25
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ‮٢٥‬‬‬
Sodiq
So`rovchi va bechoralar uchundir.
26
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ‮٢٦‬‬‬
Sodiq
Va ular qiyomat kunini tasdiqlaydiganlardir.
27
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ‮٢٧‬‬‬
Sodiq
Va ular o`z Robbilari azobidan qo`rqadiganlardir.
28
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ‮٢٨‬‬‬
Sodiq
Albatta, Robbilarining azobidan omonlik yo`qdir.
29
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ‮٢٩‬‬‬
Sodiq
Va ular o`z farjlarini saqlaydiganlardir.
30
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ‮٣٠‬‬‬
Sodiq
Illo, o`z xotinlari yoki mulki bo`lganlardan (saqlamasalar), albatta ular malomat qilinmasdir.
31
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ‮٣١‬‬‬
Sodiq
Kimki o`shandan o`zgani istasa, bas, ular chegaradan chiqqanlardir.
32
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ‮٣٢‬‬‬
Sodiq
Ular omonatlariga va ahdlariga rioya qiladiganlardir.
33
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ‮٣٣‬‬‬
Sodiq
Va ular guvohliklarini to`g`ri beradiganlardir.
34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ‮٣٤‬‬‬
Sodiq
Ular namozlarini muhofaza qiladiganlardir.
35
أُوْلَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ‮٣٥‬‬‬
Sodiq
O`shalar jannatlarda hurmatlanadiganlardir.
36
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ‮٣٦‬‬‬
Sodiq
Kufr keltirganlarga ne bo`ldiki, sen tomon bo`yin cho`zib shoshilmoqdalar?
37
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ‮٣٧‬‬‬
Sodiq
O`ng tarafdan va chap tarafdan to`p-to`p bo`lmoqdalar?[1]

[1] Payg`ambar sollallohu alayhi va sallam Qur'on tilovat qilganlarida mushriklar shoshilib kelib, to`p-to`p bo`lib o`tirishar va ko`z uzmay tikilib turishar edilar.)
38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِيٕٖ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ‮٣٨‬‬‬
Sodiq
Ulardan har bir kishi na'iym jannatga kiritilishni tama' qilurmi?
39
كَلَّآ ​ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ‮٣٩‬‬‬
Sodiq
Yo`q! Albatta, Biz ularni o`zlari bilgan narsadan yaratganmiz.
40
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ‮٤٠‬‬‬
Sodiq
Mashriqlar va mag`riblar Robbisi bilan qasam ichamanki, albatta, Biz qodirmiz.
41
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ‮٤١‬‬‬
Sodiq
O`rinlariga ulardan yaxshiroqlarini almashtirishga va Biz bu ishni qilishdan ojizmasmiz.
42
فَذَرْهُمْ يَخُوضُواْ وَيَلْعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ‮٤٢‬‬‬
Sodiq
Ularni tek qo`y. To va'da qilingan kunga yo`liqqunlaricha (xohlaganlariga) sho`ng`iyversinlar va o`ynayversinlar.
43
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ‮٤٣‬‬‬
Sodiq
U kunda xuddi sanamlar(ibodati)ga shoshganlaridek, qabrlaridan shoshib chiqurlar.
44
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ​ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُواْ يُوعَدُونَ‮٤٤‬‬‬
Sodiq
Ko`zlari qo`rqinchga to`lgan, o`zlarini xorlik qoplagan holda tururlar. Bu o`sha, ularga va'da qilingan kundur.[1]

[1] Qiyomatni inkor etuvchilarga bundan ortiq tahdid bo`lmasa kerak!)