Sura 83

Mutaffifin

e

O'lchovda aldovchilar

36 oyat |MakkaMakka |
Sura 83 • Oyat 1 / 36 • Juz 303⁄8 • Sahifa 587
Mutaffifin
2
1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ‮١‬‬‬
Sodiq
Vayl bo`lsin o`lchovdan urib qoluvchilarga.
2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ‮٢‬‬‬
Sodiq
Ular odamlardan narsa o`lchab olsalar, to`liq olarlar.
3
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ‮٣‬‬‬
Sodiq
Va agar odamlarga o`lchab yoki tortib bersalar, kamaytirarlar.
4
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ‮٤‬‬‬
Sodiq
Ana shular, albatta, qayta tiriltirilishlarini o`ylamaydilarmi?
5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ‮٥‬‬‬
Sodiq
Ulug` bir kunda.
6
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ‮٦‬‬‬
Sodiq
U kunda odamlar olamlarning Robbi huzurida tik turarlar.
7
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ‮٧‬‬‬
Sodiq
Yo`q! Albatta fojirlarlarning kitobi «sijjiyn»dadir.
8
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ‮٨‬‬‬
Sodiq
«Sijjiyn» qanday narsa ekanini senga nima bildirdi?![1]

[1] Sijjin nima ekanini qayerdan ham bilarding, uning mohiyati shundoq kattaki, sen uni idrok eta olmaysan. Bilib qo`y!)
9
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ‮٩‬‬‬
Sodiq
U(Sijjiyn) yozilgan kitobdur.
10
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ‮١٠‬‬‬
Sodiq
O`sha kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!
11
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ‮١١‬‬‬
Sodiq
Ular jazo (qiyomat) kunini yolg`onga chiqarurlar.
12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ‮١٢‬‬‬
Sodiq
Uni haddan oshuvchi va o`ta gunohkorlardan boshqalar yolg`onga chiqarmaslar.
13
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ‮١٣‬‬‬
Sodiq
Qachon unga oyatlarimiz tilovat qilinsa, «avvalgilarning afsonalari», der.
14
كَلَّا ​ۖ بَلْ ​ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ‮١٤‬‬‬
Sodiq
Yo`q! Ularning qilgan kasblari qalblariga mog`or bo`lib o`rnashib qolgandir.
15
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ‮١٥‬‬‬
Sodiq
Yo`q!!! Albatta, ular o`sha kunda o`z Robbilarini ko`rishdan to`silurlar.
16
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُواْ ٱلْجَحِيمِ‮١٦‬‬‬
Sodiq
So`ngra, albatta, ular jahiymga kiruvchilardir.
17
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ‮١٧‬‬‬
Sodiq
So`ngra, mana bu, sizlar yolg`onga chiqarib yurgan narsa, deyilur.
18
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ‮١٨‬‬‬
Sodiq
Yo`q!!! Albatta, abrorlarning kitobi «Illiyyiyn»dadur.
19
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ‮١٩‬‬‬
Sodiq
«Illiyyiyn» qandoq narsa ekanini senga nima bildirdi?!
20
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ‮٢٠‬‬‬
Sodiq
U yozilgan kitobdur.
21
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ‮٢١‬‬‬
Sodiq
Unga muqarrab(farishta)lar shohid bo`lurlar.
22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ‮٢٢‬‬‬
Sodiq
Albatta, abrorlar jannati na'iymdadurlar.
23
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ‮٢٣‬‬‬
Sodiq
Pardali baland so`rilar ustida nazar solib tururlar.
24
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ‮٢٤‬‬‬
Sodiq
Ularning chehralaridan jannat ravnaqini bilib olasan.
25
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ‮٢٥‬‬‬
Sodiq
Ular muhrlangan, nihoyatda pok sharobdan ichurlar.
26
خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ ​ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ‮٢٦‬‬‬
Sodiq
U(sharob)ning xotimasi miskdandir. Va shu narsa uchun musobaqa qiluvchilar musobaqa qilsinlar.
27
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ‮٢٧‬‬‬
Sodiq
U sharobning aralashmasi «Tasniym»dandir.
28
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ‮٢٨‬‬‬
Sodiq
U(Tasniym) bir buloqdirki, undan muqarrablar icharlar.
29
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضْحَكُونَ‮٢٩‬‬‬
Sodiq
Albatta, jinoyat qilganlar iymon keltirganlar ustidan kular edilar.
30
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ‮٣٠‬‬‬
Sodiq
Agar mo`minlar ularning yonidan o`tsalar, masxaralab ishora qilar edilar.
31
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ‮٣١‬‬‬
Sodiq
Agar (kofirlar) o`z ahllari huzuriga qaytib borsalar, huzurlanib qaytib borar edilar.
32
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ‮٣٢‬‬‬
Sodiq
Va agar u(mo`min)larni ko`rsalar, «Albatta, anavilar adashganlar», der edilar.
33
وَمَآ أُرْسِلُواْ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ‮٣٣‬‬‬
Sodiq
Holbuki, ular mo`minlar ustidan kuzatuvchi qilib yuborilganlari yo`q-ku!
34
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ‮٣٤‬‬‬
Sodiq
Endi, bu Kunda iymon keltirganlar kofirlar ustidan kularlar.
35
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ‮٣٥‬‬‬
Sodiq
Pardali, baland so`rilar ustida nazar solib turarlar.
36
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ‮٣٦‬‬‬
Sodiq
Kofirlar bu dunyoda qilgan ishlarining «savobini» olarmikanlar?!