Сура 75
Аль-Кийама
O
Воскресение
40 аятов |
Мекка
МеккаСура 75 • Аят 1 из 40 • Джуз 297⁄8 • Стр. 577
Аль-Кийама
2
1
۞ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ١
Кулиев
Нет, клянусь днём воскресения
2
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ٢
Кулиев
и клянусь душой попрекающей!
3
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ٣
Кулиев
Неужели человек полагает, что Мы не соберём его костей?
4
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ٤
Кулиев
Нет, Мы способны сложить даже кончики его пальцев.
5
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ٥
Кулиев
Но человек желает и впредь грешить.
6
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ٦
Кулиев
Он спрашивает: «Когда же наступит день воскресения?»
7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ٧
Кулиев
Когда взор застынет от изумления,
8
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ٨
Кулиев
и затмится луна,
9
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ٩
Кулиев
и сойдётся солнце с луной,
10
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ١٠
Кулиев
в тот день человек спросит: «Где укрыться?»
11
كَلَّا لَا وَزَرَ١١
Кулиев
Нет, спастись будет негде.
12
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ١٢
Кулиев
В тот день [все] вернутся к твоему Господу.
13
يُنَبَّؤُاْ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ١٣
Кулиев
В тот день человеку возвестят то, что он совершил и что оставил после себя.
14
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ١٤
Кулиев
Нет, человек хорошо знает себя,
15
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ١٥
Кулиев
даже если станет оправдываться.
16
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ١٦
Кулиев
Не шевели своим языком, повторяя [Коран], чтобы поскорее [запомнить] его.
17
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ١٧
Кулиев
Нам надлежит собрать его и прочесть.
18
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ١٨
Кулиев
Когда же Мы прочтём его, читай его следом.
19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ١٩
Кулиев
Потом Нам надлежит разъяснить его.
20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ٢٠
Кулиев
Нет, вы любите жизнь ближнюю
21
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ٢١
Кулиев
и пренебрегаете последней жизнью.
22
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ٢٢
Кулиев
Лица одних в тот день будут сиять
23
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ٢٣
Кулиев
и взирать на своего Господа.
24
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ٢٤
Кулиев
А лица других в тот день будут хмуриться,
25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ٢٥
Кулиев
и поймут они, что с ними случится несчастье.
26
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ٢٦
Кулиев
Нет, когда [душа] подступит к ключице
27
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ٢٧
Кулиев
и будет сказано: «Кто же прочтёт заклинание?» —
28
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ٢٨
Кулиев
и [умирающий] поймёт, что это — расставание,
29
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ٢٩
Кулиев
и голень сойдётся с голенью,
30
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ٣٠
Кулиев
в тот день [человека] пригонят к твоему Господу.
31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ٣١
Кулиев
Он не уверовал и не молился.
32
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ٣٢
Кулиев
Вместо этого он счёл [истину] ложью и отвернулся,
33
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ٣٣
Кулиев
а потом горделиво пошёл к своей семье.
34
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ٣٤
Кулиев
Горе тебе, горе!
35
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ٣٥
Кулиев
И снова горе тебе, горе!
36
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى٣٦
Кулиев
Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?
37
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ٣٧
Кулиев
Разве он не был каплей из источаемого семени?
38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ٣٨
Кулиев
Потом он стал сгустком крови, а потом [Аллах] создал и сложил его.
39
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣٩
Кулиев
Он сотворил из него пару: мужчину и женщину.
40
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ٤٠
Кулиев
Разве [могущий] такое не может воскресить мёртвых?