Сүре 89
Фәҗр
q
Таң
30 аят |
Мекке |
Сүре 89 • Аят 1 / 30 • Жүз 305⁄8 • Бет 593
Фәҗр
2
1
وَٱلْفَجْرِ١
Altay
Ағарған таңға,
2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ٢
Altay
Он күн кешіне,
3
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ٣
Altay
Әр жұп пен таққа,
4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ٤
Altay
Өткен түнге серт.
5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ٥
Altay
Бұлар,ақыл иелері үшін серт беруге арзымай ма?
6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ٦
Altay
(Мұхаммед Ғ.С) Раббыңның Ғад қауымына не істегенін көрдіңбе?
7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ٧
Altay
Ұзын діңгекті «Ирам» қаласындағы;
8
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ٨
Altay
Сондай ол тәрізді қалаларда жасалмаған еді.
9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ٩
Altay
Сондай ақ ойпаттар жартастарды ойған Сәмүд еліні (не істегенін.7С.74А.,15С.72А., 26С.149А.)
10
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ١٠
Altay
Ол қазықшы Перғауынға (не істегенін. (28С.12А)
11
ٱلَّذِينَ طَغَوْاْ فِى ٱلْبِلَٰدِ١١
Altay
Сондай олар,мемлекеттерде шектен шыққан еді.
12
فَأَكْثَرُواْ فِيهَا ٱلْفَسَادَ١٢
Altay
Сонда олар,ол жерде бұзақылықты көбейткен еді.
13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ١٣
Altay
Сондықтан Раббың оларға азап қамшысын жаудырды. (Азапқа ұшыратты)
14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ١٤
Altay
Негізінде Раббың әлбетте бақылаушы.
15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ١٥
Altay
Ал енді адамзат,қашан Раббы оны сынай сыйлап,игілікке бөлесе : «Раббым мені сыйлады» дейді.
16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ١٦
Altay
Қашан оны сынап,несбесін тарайтса: «Раммым мені қорлады» дейді.
17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ١٧
Altay
Жоқ олай емес. Сендер жетімге құрмет етпейсіңдер.
18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ١٨
Altay
Бір-біріңді,міскінді тамақтандыруға қызықтырмайсыңдар.
19
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا١٩
Altay
Мирасты тұтас жеп аласыңдар.
20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا٢٠
Altay
Сондай ақ малды өте мөте жақсы көресіңдер.
21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا٢١
Altay
Тіпті олай емес.Жер соғылысып,быт шыт болған сәтте,
22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا٢٢
Altay
Раббың келіп,періштелер сап сап болған кезде
23
وَجِاْىٓءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ٢٣
Altay
Сол күні,тозақ келтіріледі де әрі сол күні,адамзат түсінеді. Ол түсінуден оған не пайда?
24
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى٢٤
Altay
Әттең! Тіршілігім үшін бір нәрсе жіберген болсам еді» дейді.
25
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ٢٥
Altay
Сонда,сол күні ешкім Алланың істеген азабын істей алмайды.
26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ٢٦
Altay
Сондайақ ешкім Оның матауын матай алмайды.
27
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ٢٧
Altay
Әй орныққан нәпсі!
28
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً٢٨
Altay
Раббыңа,Ол сенен,сен Одан разы болған түрде қайт!
29
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى٢٩
Altay
Енді құлдарымның арасына кір!
30
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى٣٠
Altay
Сондайақ жаннатыма кір!