Справка по поиску
Введите запрос в строку поиска и нажмите Enter. Любой пример ниже можно нажать, чтобы выполнить его.
Режимы поиска
Режим выбирается над результатами поиска и запоминается.
- Авто выбирает сам. Одно слово на языке перевода ищется онлайн: сначала точные совпадения, затем слова с опечатками. Арабские слова, несколько слов и запросы с операторами ниже ищутся точно. Что онлайн-поиск не может найти или когда он недоступен, находит точный поиск.
- Точный ищет в арабском тексте и в переводах, которые вы читаете, и понимает всё, что описано на этой странице. Огласовки необязательны, похожие арабские буквы не различаются. Работает и офлайн: при подключении нужные тексты скачиваются при первом поиске и сохраняются.
- Нечёткий ищет онлайн во многих переводах и находит слова даже с опечатками. Принимает только простые слова: запрос с операторами ищется точно.
- Транслитерация ищет арабские слова, введённые латиницей или кириллицей, даже если такое написание найдено в переводе. Например,
kitabищется какtr:kitab. Арабские слова, поля, фразы в кавычках и шаблоны сохраняют обычное значение. Арабские подсказки показываются независимо от количества результатов.
Слова и фразы
| Запрос | Находит аяты, где есть |
|---|---|
| كتاب в любом месте, в том числе внутри других слов: الكتاب, كتابهم | |
| оба слова | |
| только слово كتاب целиком, но не الكتاب | |
| фраза слово в слово | |
| эти слова в этом порядке, не более чем через одно слово | |
| одно из слов или оба | |
| كتاب, но нет الله | |
| جنة или نار и вместе с ними خالدين |
| связывает сильнее пробела: موسى فرعون | إبراهيم находит аяты с موسى и одним из двух других слов. Чтобы сгруппировать слова иначе, используйте скобки.
Подстановочные знаки
| Запрос | Находит |
|---|---|
? или ؟ — любая одна буква: تكون, ترون | |
* — любые буквы или ни одной: مسلمون, مستضعفون | |
| слова, которые начинаются на كتب |
Арабское написание
- Огласовки необязательны: вводите их, только чтобы сузить поиск. находит مُخْلِصِين («искренние»), но не مُخْلَصِين («избранные»).
- Похожие буквы не различаются: формы алифа (ا أ إ آ ٱ), ة ت ه, ى ي и хамза на любой подставке. Можно печатать и на персидской раскладке (ک ی). находит и نعمة.
- Подходит любое арабское письмо: один и тот же запрос находит слова в османском (Uthmani), упрощённом (Simple) и диянетовском тексте — в каком бы вы ни читали.
Корни, леммы и транслитерация
| Запрос | Находит аяты, где есть |
|---|---|
| любое слово от корня ك ت ب: كتاب, كاتب, يكتبون… | |
| любая форма слова كتاب | |
| арабское слово, набранное кириллицей или латиницей: الرحمن |
Корни и леммы взяты из Quranic Arabic Corpus; кнопка Поиск по корням на странице результатов показывает их все. Если слова, набранные кириллицей или латиницей, находят мало, страница результатов предлагает арабские слова, которые могли иметься в виду.
Где искать
| Запрос | Ищет |
|---|---|
только в суре 2; surah:2-5 или surah:2,7 — в нескольких | |
| в 30-м джузе | |
| на страницах 1–3 мусхафа | |
в аятах 2:255–260; а также 2:255 или 2:255-3:5 | |
hizb: ruku: manzil: | в хизбе, руку или манзиле по номеру |
Сокращения: s: вместо surah:, j: — juz:, p: — page:, r: — root:. Одна ссылка без слов, например 2:255, открывает сам аят. Что такое джуз, хизб и манзиль, рассказано в разделе Знаки и обозначения.
Какие тексты
Без этих полей точный поиск ищет в арабском тексте и в переводах, которые вы читаете.
| Запрос | Ищет |
|---|---|
в одном тексте по его коду; в нескольких — in:kuliev,osmanov | |
| в текстах на одном языке |
Тафсиры ищутся, только если назвать их через in:, например in:saadi, и в той части, что сохранена на этом устройстве: целиком их можно скачать на странице переводов.
Коды текстов и языков
| Текст Корана | in: | lang: |
|---|---|---|
| Uthmani script (Madina Mushaf) | quran | ar |
| Uthmani Tajweed coloured | quran-tajweed | ar |
| Diyanet Mushaf (with Hamdullah font) | quran-diyanet | ar |
| Majidi (IndoPak script) | quran-simple-plain | ar |
| Переводы | in: | lang: |
|---|---|---|
| Кулиев | kuliev | ru |
| Абу Адель | abuadel | ru |
| Османов | osmanov | ru |
| Nugman | nugman | tt |
| Tajik Rowwad | tg-rwwad | tg |
| Оятӣ | ayati | tg |
| The Clear Quran | clear-quran | en |
| Tafhimul Quran | en-maududi | en |
| Saheeh International | en-sahih | en |
| Asad | en-asad | en |
| English - Rowwad | en-rwwad | en |
| Uzbek - Rowwad | uz-rwwad | uz |
| Lithuanian - Rowwad | lt-rwwad | lt |
| Turkish - Rowwad | tr-rwwad | tr |
| Diyanet Vakfı | diyanet-vakfi | tr |
| Musayev | musayev | az |
| Sultanov | sultanov | az |
| Якубович | yakubovich | uk |
| Содик | sodik | uz |
| Sodiq | uz-sodik-lat | uz |
| Mansour | uz-mansour | uz |
| Magomedov | ce-magomedov | ce |
| Хакимов | ky-hakimov | ky |
| Altay | kk-altay | kk |
| Abridged explanation of the Qur’an | en-mokhtasar | en |
| Quranın Müxtəsər açıqlaması | az-mokhtasar | az |
| Курандын кыскача түшүндүрмөсү | ky-mokhtasar | ky |
| Қуръон Каримнинг мухтасар тафсири | uz-mokhtasar | uz |
| Сокращенное толкование Корана | ru-mokhtasar | ru |
| Kuran'ın kısaltılmış açıklaması | tr-mokhtasar | tr |
| Тафсир | in: | lang: |
|---|---|---|
| Тафсир ас-Саади | saadi | ru |
| Tafsir as-Saadi | tr-saadi | tr |
| Tafsir Al-Jalalayn | en-jalalayn | en |
| Asbab Al-Nuzul | en-wahidi | en |
| Tazkirul Quran | en-tazkirul | en |
| Maarif-ul-Quran | en-maarif | en |
| Kuran Yolu Tefsiri | tr-ky-tafsir | tr |
Переводы
- Заглавные буквы не важны, ё и е не различаются: находит и «ещё».
- Слово находится и внутри других слов: находит также «райские», «Исраиля» и «умирайте». В кавычках находит только слово целиком.
- находит «терпение», «терпеливых», «терпи».
- находит аяты о Мусе, где не упоминается Фараон.
- находит фразу целиком.
Ограничения
Запрос — до 256 знаков и 32 слов, в одном слове — не больше четырёх *.