Құран дұғалары

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ

Раббыларың: «Маған жалбарыңдар! Тілектеріңді қабылдаймын...», дейді.

  • 1

    1.6-7   Тура жолға бастау туралы ең абзал дұға

    Фатиха  (Ашушы)

    اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
    Иһдинас-сиратал-мустақим, сиратал-лазина ан'амта 'алайһим ғайрил-мағдуби 'алайһим уа лад-даллин
    Бізді тура жолға сала көр! Нығметке бөленгендеріңнің жолына! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолына емес!
  • 2

    2.127   Ізгі амалдардың қабыл болуы және тәкаппарлыққа апармауы үшін дұға

    Бақара  (Сиыр)

    رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
    Раббана тақаббал минна, иннака антас-сами'ул-'алим
    Раббымыз! Бізден қабыл айла, күдіксіз Сен тілекті тым естуші, толық білушісің.
    Толық мақаланы оқу
  • 3

    2.128   Бой ұсыну және ізгі ұрпақ үшін дұға

    Бақара  (Сиыр)

    رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
    Раббана уаж'ална муслимайни лака уа мин зурриййатина умматан муслиматан лака уа арина манасикана уа туб 'алайна, иннака антат-таууабур-раһим
    Раббымыз! Екеумізді Өзіңе бой ұсынушы қыл, ұрпағымыздан да Өзіңе бой ұсынатын үммет шығар, бізге құлшылық жолдарымызды көрсет және тәубемізді қабыл ет. Күдіксіз Сен тәубені қабыл етуші, ерекше мейірімдісің.
    Толық мақаланы оқу
  • 4

    2.201   Мұхаммед пайғамбардың ең сүйікті дұғасы

    Бақара  (Сиыр)

    رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
    Раббана атина фид-дунйа һасанатан уа фил-ахирати һасанатан уа қина 'азабан-нар
    Раббымыз! Бізге дүниеде де жақсылық бер әрі ахиретте де жақсылық бер. Және тозақ отының азабынан сақта!
    Толық мақаланы оқу
  • 5

    2.250   Сабыр, беріктік және жеңіс үшін дұға

    Бақара  (Сиыр)

    رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
    Раббана африғ 'алайна сабран уасаббит ақдамана уансурна 'алал-қаумил-кафирин
    Раббымыз! Сабыр бер, табанымызды бекітіп, бізге кәпір қауымға қарсы жәрдем бере көр!
  • 6

    2.286   Ұмытшақтық пен қателіктердің кешірімі үшін дұға

    Бақара  (Сиыр)

    رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا
    Раббана ла ту'ахизна ин насина ау ахта'на
    Раббымыз! Егер ұмытсақ не жаңылсақ бізді қолға алма.
  • 7

    2.286   Ауыр жүктен құтылу үшін дұға

    Бақара  (Сиыр)

    رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا
    Раббана уа ла таһмил 'алайна исран кама һамалтаһу 'алаллазина мин қаблина
    Раббымыз! Бізге бізден бұрынғыларға жүктегеніңдей ауыр жүк жүктеме.
  • 8

    2.286   Көмек, кешірім және күш сұрау дұғасы

    Бақара  (Сиыр)

    رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
    Раббана уа ла туһаммилна ма ла тақата лана биһ, уа'фу 'анна уағфир лана уарһамна, анта маулана фансурна 'алал-қаумил-кафирин
    Раббым! Бізге шамамыз келмейтінді артпа! Бізді кешір, бізді жарылқа, бізге мәрхамет ет. Сен иемізсің! Бізге кәпір қауымға қарсы жәрдем бер!
  • 9

    3.8   Алланың ерекше рақымы және адасудан құтылу үшін дұға

    Әли Имран  (Имран әулеті)

    رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
    Раббана ла тузиғ қулубана ба'да из һадайтана уа һаб лана мин ладунка раһмаһ, иннака антал-уаһһаб
    Раббымыз! Бізді тура жолға салғаннан кейін жүрегімізді ауытқытпа. Және бізге өз қасыңнан игілік бер. Күдіксіз Сен өте берегенсің.
    Толық мақаланы оқу
  • 10

    3.9   Қиямет күнін және Алланың уәдесін растайтын дұға

    Әли Имран  (Имран әулеті)

    رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
    Раббана иннака жами'ун-наси лийаумин ла райба фиһ, инналлаһа ла йухлифул-ми'ад
    Раббымыз! Расында Сен күдіксіз келетін бір күнде адамдарды жинаушысың. Сөз жоқ, Алла уәдесінен айнымайды.
  • 11

    3.16   Раббының кешіретініне және жазалайтынына иман келтіргендердің дұғасы

    Әли Имран  (Имран әулеті)

    رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
    Раббана иннана аманна фағфир лана зунубана уа қина 'азабан-нар
    Раббымыз! Иман келтірдік, күнәмізді жарылқа да от азабынан сақта.
    Толық мақаланы оқу
  • 12

    3.38   Ізгі ұрпақ үшін дұға

    Әли Имран  (Имран әулеті)

    رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
    Рабби һаб ли мин ладунка зурриййатан таййибаһ, иннака сами'уд-ду'а'
    Раббым! Маған қасыңнан игі ұрпақ бер. Шәксіз Сен тілекті естушісің.
    Толық мақаланы оқу
  • 13

    3.53   Иса пайғамбардың хауарилерінің дұғасы

    Әли Имран  (Имран әулеті)

    رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِين
    Раббана аманна бима анзалта уаттаба'нар-расула фактубна ма'аш-шаһидин
    Раббымыз! Түсіргеніңе иман келтіріп, Пайғамбарға ердік; енді бізді куә болушылармен бірге жаз.
    Толық мақаланы оқу
  • 14

    3.147   Кешірім, беріктік және жеңіс үшін дұға

    Әли Имран  (Имран әулеті)

    رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
    Раббанағфир лана зунубана уа исрафана фи амрина уасаббит ақдамана уансурна 'алал-қаумил-кафирин
    Раббымыз! Күнәларымызды, ісіміздегі орынсыздықтарымызды кеше көр әрі табанымызды мықтап, кәпір қауымға қарсы жәрдем бер!
  • Бізге Алла жетіп асады, Ол нендей жақсы ие.
  • 16

    3.193   Кешірім мен игі өлім үшін дұға

    Әли Имран  (Имран әулеті)

    رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
    Раббана фағфир лана зунубана уа каффир 'анна саййи'атина уа тауаффана ма'ал-абрар
    Раббымыз! Енді күнәларымызды жарылқап, жамандықтарымызды жасыр. Және жақсылармен бірге өлім бер!
  • 17

    3.194   Алланың уәдесінің орындалуы мен масқарадан сақтану үшін дұға

    Әли Имран  (Имран әулеті)

    رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ​ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
    Раббана уа атина ма уа'адтана 'ала русулика уа ла тухзина йаумал-қийамаһ, иннака ла тухлифул-ми'ад
    Раббымыз! Бізге елшілеріңе уәде еткендеріңді бер. Сондай-ақ бізді қиямет күні қорлама. Күдіксіз Сен уәдеден айнымайсың.
  • 18

    5.114   Аспаннан дастарқан және ризық сұрау дұғасы

    Мәида  (Дастарқан)

    ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ​ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
    Аллаһумма раббана анзил 'алайна ма'идатан минас-сама'и такуну лана 'идан ли-аууалина уа ахирина уа айатан минка, уарзуқна уа анта хайрур-разиқин
    Әй Алла! Раббымыз! Бізге аспаннан дастарқан түсір! Бұрынғы, соңғымызға мереке әрі Сенен бір белгі болсын. Бізді ризықтандыр! Сен ризықтандырушылардың ең жақсысың.
  • 19

    7.23   Адам мен Хауаның кешірім дұғасы

    Әғраф  (Биіктіктер)

    رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِين
    Раббана заламна анфусана уа ин лам тағфир лана уа тарһамна ланакунанна минал-хасирин
    Раббымыз, біз өзімізге кесір істедік. Егер Сен бізді жарылқап, мәрхамет етпесең әлбетте зиян етушілерден боламыз.
    Толық мақаланы оқу
  • 20

    7.47   Залымдармен бірге болмау үшін дұға

    Әғраф  (Биіктіктер)

    ۞رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِين
    Раббана ла таж'ална ма'ал-қаумиз-залимин
    Раббымыз! Бізді залым елмен бірге қыла көрме!
    Толық мақаланы оқу
  • 21

    7.89   Әділ үкім үшін дұға

    Әғраф  (Биіктіктер)

    رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
    Раббанафтаһ байнана уа байна қаумина бил-һаққи уа анта хайрул-фатиһин
    Раббымыз! Біз бен еліміздің арасына туралықпен Сен үкім ет. Сондай-ақ Сен билік айтушылардың ең жақсысың.
  • 22

    7.126   Сабыр және мұсылман болып өлу үшін дұға

    Әғраф  (Биіктіктер)

    رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
    Раббана африғ 'алайна сабран уа тауаффана муслимин
    Раббымыз! Бізге сабыр бер әрі бізді мұсылман болған күйде өлтір!
  • 23

    7.155   Мұсаның кешірім сұраған дұғасы

    Әғраф  (Биіктіктер)

    أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ​ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
    Анта уалиййуна фағфир лана уарһамна, уа анта хайрул-ғафирин
    Сен біздің иемізсің. Енді бізді жарылқа, бізге мәрхамет ет. Сен жарылқаушылардың ең жақсысың.
  • 24

    10.85   Залымдардың зұлымдығынан сақтану үшін дұға

    Юнус  (Жұнус)

    رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
    Раббана ла таж'ална фитнатан лил-қаумиз-залимин
    Раббымыз, бізді залым елмен сынама.
  • 25

    12.101   Жүсіп пайғамбардың шүкір дұғасы

    Юсуф  (Жүсіп)

    ۞فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ​ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
    Фатирас-самауати уал-арди, анта уалиййи фид-дунйа уал-ахираһ, тауаффани муслиман уа алһиқни бис-салиһин
    Көктер мен жердің жаратушысы, Сен дүние, ахиретте иемсің. Мені бой ұсынған күйде өлтіріп, игілерге қос!
  • 26

    14.35   Ыбырайым пайғамбардың амандық пен таухид үшін дұғасы

    Ибраһим  (Ыбырайым)

    رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَام
    Раббиж'ал һазал-балада аминан уажнубни уа баниййа ан на'будал-аснам
    Раббым! Осы Мекке қаласын бейбіт қыл! Мені және ұлдарымды бұттарға шоқынудан ұзақ қыл!
    Толық мақаланы оқу
  • 27

    14.38   Алланың бәрін білетінін растайтын дұға

    Ибраһим  (Ыбырайым)

    رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ​ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ​ۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
    Раббана иннака та'ламу ма нухфи уа ма ну'лин, уа ма йахфа 'алаллаһи мин шай'ин фил-арди уа ла фис-сама'
    Раббымыз! Күдіксіз, Сен жасырын, әшкерелерімізді білесің. Жердегі, көктегі нәрселер Аллаға жасырын емес.
  • 28

    14.40   Балалардың ізгі әрі шүкіршіл болып өсуі үшін дұға

    Ибраһим  (Ыбырайым)

    رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
    Раббиж'ални муқимас-салати уа мин зурриййати, раббана уа тақаббал ду'а'
    Раббым! Мені әрі ұрпақтарымды намазды толық орындаушы қыл! Раббымыз! Тілегімді қабыл айла!
    Толық мақаланы оқу
  • 29

    14.41   Ыбырайым пайғамбардың әке-шешесі мен мүміндер үшін дұғасы

    Ибраһим  (Ыбырайым)

    رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
    Раббанағфир ли уа ли-уалидаййа уа лил-му'минина йаума йақумул-һисаб
    Раббымыз! Есеп құрылатын күні, мені, әке-шешемді және мүміндерді жарылқа!
    Толық мақаланы оқу
  • 30

    17.24   Мұсылманның ата-анасы үшін дұғасы

    Исра  (Түнгі сапар)

    رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
    Раббир-һамһума кама раббайани сағира
    Раббым! Ол екеуі мені кішкентайда тәрбиелегендей Сен де оларды мәрхаметіңе бөлей көр!
  • 31

    17.80   Істің жеңіл болуы үшін дұға

    Исра  (Түнгі сапар)

    رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
    Рабби адхилни мудхала сидқин уа ахрижни мухража сидқин, уаж'ал ли мин ладунка султанан насира
    Раббым! Мені (кірер жеріме) шындықпен кіргіз де (шығар жерімнен) шындықпен шығар. Әрі маған өз қасыңнан жеңіс көмек ет.
  • 32

    18.10   Үңгірде ұйықтаған жігіттердің дұғасы

    Кәһф  (Үңгір)

    رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
    Раббана атина мин ладунка раһматан уа һаййи' лана мин амрина рашада
    Раббымыз! Бізге өз қасыңнан игілік бер! Біз үшін бұл ісімізде тура жол әзірле.
    Толық мақаланы оқу
  • 33

    20.25-28   Мұса пайғамбардың істерінің жеңілдеуі үшін дұғасы

    Таһа  (Таһа)

    رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
    Раббишраһ ли садри, уа йассир ли амри, уаһлул 'уқдатан мин лисани, йафқаһу қаули
    Раббым! Көңлімді кеңейткейсің! Ісімді оңайластырғайсың! Тілімнің тұтықпасын шеше көр. Олар сөзімді түсінсін!
    Толық мақаланы оқу
  • 34

    20.114   Пайдалы білім сұрау дұғасы

    Таһа  (Таһа)

    رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
    Рабби зидни 'илма
    Раббым, білімімді арттыр!
  • 35

    21.83   Әйүп пайғамбардың бәледен құтылу дұғасы

    Әнбийа  (Пайғамбарлар)

    ۞أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
    Анни массанийад-дурру уа анта арһамур-раһимин
    Маған бір бәле келді. Сен мәрхамет етушілердің абзалысың.
  • 36

    21.87   Жүніс пайғамбардың кешірім мен құтылу дұғасы

    Әнбийа  (Пайғамбарлар)

    لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Ла илаһа илла анта субһанака инни кунту миназ-залимин
    Сенен басқа ешбір тәңір жоқ. Пәксін. Шын мәнінде мен қателесушілерден болдым.
  • 37

    21.89   Жалғыз және мұрагерсіз қалмау үшін дұға

    Әнбийа  (Пайғамбарлар)

    رَبِّ لا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
    Рабби ла тазарни фардан уа анта хайрул-уарисин
    Раббым! Мені жалғыз қойма. Сен ең жақсы мұрагерсің.
    Толық мақаланы оқу
  • 38

    23.29   Нұх пайғамбардың істің қайырлы аяқталуы үшін дұғасы

    Мүъминүн  (Мүъміндер)

    رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
    Рабби анзилни мунзалан мубаракан уа анта хайрул-мунзилин
    Раббым! Мені құтты бір қонысқа қондыр! Сен ең жақсы орналастырушысың.
  • 39

    23.97-98   Шайтандардың азғыруы мен жамандығынан қорғану дұғасы

    Мүъминүн  (Мүъміндер)

    رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
    Рабби а'узу бика мин һамазатиш-шайатин, уа а'узу бика рабби ан йаһдурун
    Раббым! Шайтандардың түртектерінен саған сиынамын Раббым! Олардың жаныма келуінен де саған сиынамын.
  • 40

    23.109   Мүміндердің рақым мен кешірім дұғасы

    Мүъминүн  (Мүъміндер)

    رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
    Раббана аманна фағфир лана уарһамна уа анта хайрур-раһимин
    Раббымыз! Иман келтірдік, бізді жарылқа! Және бізге мәрхамет ет. Сен мәрхамет етушілердің ең жақсысысың.
    Толық мақаланы оқу
  • 41

    25.65-66   Күнәлардан және олардың салдарынан алыс болу үшін дұға

    Фурқан  (Ажыратушы)

    رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
    Раббанасриф 'анна 'азаба жаһаннама инна 'азабаһа кана ғарама, иннаһа са'ат мустақарран уа муқама
    Раббымыз! Тозақ азабын аулақ қыл! Рас оның азабы тұрақты. Шынында ол; орынның да мекеннің де жаманы.
    Толық мақаланы оқу
  • 42

    25.74   Отбасы бақыты мен үлгілі тақуалық үшін дұға

    Фурқан  (Ажыратушы)

    رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
    Раббана һаб лана мин азуажина уазурриййатина қуррата а'йунин уаж'ална лил-муттақина имама
    Раббымыз! Бізге жұбайларымыздан, ұрпақтарымыздан көзайымдық бер. Сондай-ақ бізді тақуалардың алды қыл!
    Толық мақаланы оқу
  • 43

    26.84-85, 87   Ыбырайым пайғамбардың дұғасы

    Шуғара  (Ақындар)

    وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
    Уаж'ал ли лисана сидқин фил-ахирин, уаж'ални мин уарасати жаннатин-на'им, уа ла тухзини йаума йуб'асун
    Мені кейінгі нәсілдердің тілінде де шынайы үлгі қыла көр! Мені, нығметті жаннаттың мұрагерлерінен қыл! Қабырдан тұратын күні мені мүңайтпа!
  • 44

    27.19   Аллаға жақсырақ шүкір етуді қалаушының дұғасы

    Нәмл  (Құмырсқалар)

    رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِين
    Рабби аузи'ни ан ашкура ни'матакаллати ан'амта 'алаййа уа 'ала уалидаййа уа ан а'мала салиһан тардаһу уа адхилни бираһматика фи 'ибадикас-салиһин
    Раббым, маған және әке-шешеме мәрхамет еткен игіліктеріңе шүкір етуімді әрі өзің разы болатын іс істеуімді нәсіп ет те өз мәрхаметіңмен ізгі құлдарыңның арасына кіргіз!
    Толық мақаланы оқу
  • 45

    28.16   Мұса пайғамбардың мысырлықты өлтіргеннен кейінгі дұғасы

    Қасас  (Оқиғалар)

    رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لي
    Рабби инни заламту нафси фағфир ли
    Раббым! Рас өзіме кесір істедім. Мені жарылқа!
    Толық мақаланы оқу
  • 46

    28.21   Мұса пайғамбардың дұшпандардан құтылу дұғасы

    Қасас  (Оқиғалар)

    رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
    Рабби нажжини минал-қаумиз-залимин
    Раббым! Мені залым елден құтқар!
  • 47

    28.24   Мұса пайғамбардың игілік сұраған дұғасы

    Қасас  (Оқиғалар)

    رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
    Рабби инни лима анзалта илаййа мин хайрин фақир
    Раббым! Сен маған хайырдан не жіберсең мұхтажбын.
  • 48

    29.30   Лұт пайғамбардың күнәһар елге қарсы дұғасы

    Ғанкәбүт  (Өрмекші)

    رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
    Раббин-сурни 'алал-қаумил-муфсидин
    Раббым! Бұзақы елге қарсы маған жәрдем бере көр!
  • Раббым, маған жақсысынан бір ұл бер!
  • 50

    40.7-9   Періштелердің мұсылмандар үшін дұғасы

    Ғафир  (Кешіруші)

    رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ​ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ​ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ​ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
    Раббана уаси'та кулла шай'ин раһматан уа 'илман фағфир лиллазина табу уаттаба'у сабилака уа қиһим 'азабал-жаһим, раббана уа адхилһум жаннати 'аднинил-лати уа'аттаһум уа ман салаһа мин аба'иһим уа азуажиһим уа зурриййатиһим, иннака антал-'азизул-һаким, уа қиһимус-саййи'ат, уа ман тақис-саййи'ати йаума'изин фақад раһимтаһ, уа залика һууал-фаузул-'азим
    Раббымыз! Мәрхаметің, білімің әр нәрсені сидырып, ішіне алған. Сондықтан тәубе етіп, жолыңа түскендерді жарылқа! Әрі оларды тозақтан сақтай көр! Раббымыз! Оларды әрі аталарынан, жұбайларынан және ұрпақтарынан кім түзу болса, оларды өзің уәде еткен Ғадын жаннаттарына кіргізе көр. Күдіксіз Сен өзің тым үстем, аса данасың Оларды жамандықтардан қорға. Ол күні кімді жамандықтан қорғасаң, сөз жоқ, оны мәрхаметіңе бөлеген боласың. Міне сол, зор қолы жеткендік.
  • 51

    46.15   Шүкір етуші құлдың, сыйлы перзенттің және қамқор ата-ананың дұғасы

    Әхқаф  (Құм үйінділері)

    رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
    Рабби аузи'ни ан ашкура ни'матакаллати ан'амта 'алаййа уа 'ала уалидаййа уа ан а'мала салиһан тардаһу уа аслиһ ли фи зурриййати, инни тубту илайка уа инни минал-муслимин
    Раббым! Өзіме әке-шешеме берген нығметтеріңе шүкірлік етуімді, өзің разы болатын түзу ғамал істеуімді маған нәсіп ете көр! Менің ұрпақтарымды да түзелт. Шын мәнінде, мен тәубе қылдым. Әрине мен бой ұсынушыларданмын.
    Толық мақаланы оқу
  • 52

    59.10   Мүміндердің бір-бірі үшін ең жақсы дұғасы

    Хәшр  (Жинау)

    رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
    Раббанағфир лана уа ли-ихуаниналлазина сабақуна бил-имани уа ла таж'ал фи қулубина ғиллан лиллазина аману, раббана иннака ра'уфун раһим
    Раббымыз! Бізді әрі бізден бұрын иман келтірген туыстарымызды жарылқай көр! Әрі сондай иман келтіргендер үшін жүрегімізде бір кірбеңдік қылма. Раббымыз шүбәсыз Сен тым жұмсақ, ерекше мейірімдісің.
    Толық мақаланы оқу
  • 53

    60.4   Дұшпан кәпірлерден құтылу үшін дұға

    Мүмтәхинә  (Сыналған)

    رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
    Раббана 'алайка тауаккална уа илайка анабна уа илайкал-масир
    Раббымыз, Саған тәуекел еттік, Саған қайттық әрі барар жеріміз Сен жақ.
    Толық мақаланы оқу
  • 54

    60.5   Кәпірлерге сынақ болмау және кешірім үшін дұға

    Мүмтәхинә  (Сыналған)

    رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ​ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
    Раббана ла таж'ална фитнатан лиллазина кафару уағфир лана раббана, иннака антал-'азизул-һаким
    Раббымыз! Кәпірлер үшін бізді сынама. Бізді бағышта. Раббымыз! Сен өте үстем, хикмет иесісің.
    Толық мақаланы оқу
  • 55

    66.8   Алланың нұры мен тура жолынан айырылмау үшін дұға

    Тахрим  (Тыйым салу)

    رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
    Раббана атмим лана нурана уағфир лана, иннака 'ала кулли шай'ин қадир
    Раббымыз! Нұрымызды толықтыр, бізді жарылқа. Сөзсіз Сенің әр нәрсеге толық күшің жетеді.
    Толық мақаланы оқу
  • 56

    66.11   Перғауын әйелінің жаннаттағы үй мен құтылу үшін дұғасы

    Тахрим  (Тыйым салу)

    رَبِّ ابْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَ
    Раббибни ли 'индака байтан фил-жаннати уа нажжини мин фир'ауна уа 'амалиһи уа нажжини минал-қаумиз-залимин
    Раббым! Өз жаныңнан маған бейіште бір үй жаса әрі мені Перғауыннан және оның істегендерінен құтқар. Сондай-ақ залым елден де құтқар.
  • 57

    71.28   Нұх пайғамбардың мүміндер үшін және залымдарға қарсы дұғасы

    Нүх  (Нұх)

    رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
    Раббиғфир ли уа ли-уалидаййа уа лиман дахала байтийа му'минан уа лил-му'минина уал-му'минати уа ла тазидиз-залимина илла табара
    Раббым! Мені, әке-шешемді, мүмін болып үйіме кірген кісіні және мүмін ерлер мен мүмін әйелдерді жарылқа! Сондай-ақ залымдардың жоқ болуларын ғана арттыр.
    Толық мақаланы оқу