Коранічні дуа

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ

Ваш Господь сказав: «Кличте Мене і Я відповім вам...»

  • 1

    1.6-7   Найкраще благання про настанову на прямий шлях

    Аль-Фатіха  (Відкриваюча)

    اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
    Ігдінас-сіратал-мустакім, сіратал-лазіна ан'амта 'алайгім гайріл-магдубі 'алайгім ва лад-даллін
    Веди нас шляхом прямим, шляхом тих, кого Ти наділив благами, а не тих, хто під гнівом Твоїм, і не тих, хто заблукав!
  • 2

    2.127   Благання про прийняття добрих справ і про те, щоб вони не породили гордині

    Аль-Бакара  (Корова)

    رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
    Раббана такаббал мінна, іннака антас-самі'ул-'алім
    Господи наш! Прийми від нас, воістину, Ти — Всечуючий та Всезнаючий!
    Читати докладну статтю
  • 3

    2.128   Благання про покірність і праведних нащадків

    Аль-Бакара  (Корова)

    رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
    Раббана вадж'ална муслімайні лака ва мін зурріййатіна умматан мусліматан лака ва аріна манасікана ва туб 'алайна, іннака антат-таввабур-рахім
    Господи наш! Зроби нас двома відданими Тобі і зроби з нащадків наших покірний Тобі народ. Вкажи нам, як виконувати приписи наші. І прийми каяття наше, воістину, Ти — Приймаючий каяття, Милосердний!
    Читати докладну статтю
  • 4

    2.201   Улюблене благання пророка Мухаммада

    Аль-Бакара  (Корова)

    رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
    Раббана атіна фід-дунйа хасанатан ва філ-ахіраті хасанатан ва кіна 'азабан-нар
    Господи наш! Даруй нам найкраще у житті земному і даруй нам найкраще у житті наступному! І врятуй нас від кари пекельної!
    Читати докладну статтю
  • 5

    2.250   Благання про стійкість, рішучість і перемогу

    Аль-Бакара  (Корова)

    رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
    Раббана афріг 'алайна сабран васаббіт акдамана вансурна 'алал-кавміл-кафірін
    Господи наш! Зішли терпіння для нас і ствердь поступ наш! Допоможи нам проти люду невіруючого!
  • 6

    2.286   Благання про прощення за забудькуватість і помилки

    Аль-Бакара  (Корова)

    رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا
    Раббана ла ту'ахізна ін насіна ав ахта'на
    Господи наш! Не карай нас за те, що забули ми або в чому помилилися!
  • 7

    2.286   Благання про полегшення тягаря

    Аль-Бакара  (Корова)

    رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا
    Раббана ва ла тахміл 'алайна ісран кама хамалтагу 'алаллазіна мін кабліна
    Господи наш! Не покладай на нас тягаря, який поклав Ти на тих, які жили раніше за нас.
  • 8

    2.286   Благання про допомогу, прощення і силу

    Аль-Бакара  (Корова)

    رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
    Раббана ва ла тухаммілна ма ла таката лана біг, ва'фу 'анна вагфір лана вархамна, анта мавлана фансурна 'алал-кавміл-кафірін
    І не покладай на нас того, на що не вистачить сил. Вибач нам, прости нас і змилуйся над нами! Ти — Захисник наш, тож допоможи нам проти невіруючих людей!
  • 9

    3.8   Благання про особливу милість Аллага і порятунок від омани

    Алі ‘Імран  (Родина Імрана)

    رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
    Раббана ла тузіг кулубана ба'да із гадайтана ва габ лана мін ладунка рахмаг, іннака антал-ваггаб
    Господи наш! Не відхиляй серця після того, як Ти вказав їм прямий шлях. І даруй нам від Себе милість, воістину, Ти — Даруючий!
    Читати докладну статтю
  • 10

    3.9   Благання, що визнає Судний День і обіцянку Аллага

    Алі ‘Імран  (Родина Імрана)

    رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
    Раббана іннака джамі'ун-насі лійавмін ла райба фіг, інналлага ла йухліфул-мі'ад
    Господи наш! Воістину, Ти збереш людей у той День, в якому немає сумніву! Воістину, Аллаг не порушує обіцянки!
  • 11

    3.16   Благання тих, хто увірував, що Господь прощає і карає

    Алі ‘Імран  (Родина Імрана)

    رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
    Раббана іннана аманна фагфір лана зунубана ва кіна 'азабан-нар
    Господи наш! Воістину, ми увірували! Прости ж нам гріхи наші й врятуй нас від кари вогняної!
    Читати докладну статтю
  • 12

    3.38   Благання про праведних нащадків

    Алі ‘Імран  (Родина Імрана)

    رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
    Раббі габ лі мін ладунка зурріййатан таййібаг, іннака самі'уд-ду'а'
    Господи! Даруй мені від Себе нащадків прекрасних, воістину, Ти слухаєш заклики до Тебе!
    Читати докладну статтю
  • 13

    3.53   Благання апостолів пророка Іси

    Алі ‘Імран  (Родина Імрана)

    رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِين
    Раббана аманна біма анзалта ваттаба'нар-расула фактубна ма'аш-шагідін
    Господи наш! Ми увірували в те, що Ти зіслав. Ми йдемо за посланцем, тож запиши нас разом із тими, які свідчать!
    Читати докладну статтю
  • 14

    3.147   Благання про прощення, стійкість і перемогу

    Алі ‘Імран  (Родина Імрана)

    رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
    Раббанагфір лана зунубана ва ісрафана фі амріна васаббіт акдамана вансурна 'алал-кавміл-кафірін
    Господи наш! Прости нам гріхи наші та нестриманість у справі нашій! Укріпи поступ наш і допоможи нам проти невіруючих людей!
  • Достатньо нам Аллага! Прекрасний же Він Опікун!
  • 16

    3.193   Благання про прощення і праведну кончину

    Алі ‘Імран  (Родина Імрана)

    رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
    Раббана фагфір лана зунубана ва каффір 'анна саййі'атіна ва таваффана ма'ал-абрар
    Господи наш! Прости нам гріхи наші та відпусти нам злі вчинки наші! І даруй нам спокій разом із праведними!
  • 17

    3.194   Благання про виконання обіцянки Аллага і захист від ганьби

    Алі ‘Імран  (Родина Імрана)

    رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ​ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
    Раббана ва атіна ма ва'адтана 'ала русуліка ва ла тухзіна йавмал-кійамаг, іннака ла тухліфул-мі'ад
    Господи наш! Даруй нам те, що Ти пообіцяв нам через Своїх посланців! І не ганьби нас у День Воскресіння. Воістину, Ти не порушуєш обіцянки!
  • 18

    5.114   Благання про трапезу з неба і наділ

    Аль-Маїда  (Трапеза)

    ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ​ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
    Аллагумма раббана анзіл 'алайна ма'ідатан мінас-сама'і такуну лана 'ідан лі-авваліна ва ахіріна ва айатан мінка, варзукна ва анта хайрур-разікін
    О Аллаг, Господи наш! Зішли нам трапезу з неба, яка була би святом для перших із нас і для останніх із нас — як знамення від Тебе; наділи ж нас, бо Ти — найкращий із наділяючих!
  • 19

    7.23   Благання Адама і Хавви про прощення

    Аль-А‘раф  (Загорожі)

    رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِين
    Раббана заламна анфусана ва ін лам тагфір лана ва тархамна ланакунанна мінал-хасірін
    Господи наш! Ми були несправедливі самі до себе! Якщо Ти не простиш нас і не змилуєшся над нами, ми неодмінно зазнаємо втрат!
    Читати докладну статтю
  • 20

    7.47   Благання про те, щоб не бути з нечестивцями

    Аль-А‘раф  (Загорожі)

    ۞رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِين
    Раббана ла тадж'ална ма'ал-кавміз-залімін
    Господи наш! Не вміщай нас туди разом із нечестивими людьми!
    Читати докладну статтю
  • 21

    7.89   Благання про справедливе рішення від Аллага

    Аль-А‘раф  (Загорожі)

    رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
    Раббанафтах байнана ва байна кавміна біл-хаккі ва анта хайрул-фатіхін
    Господи наш! Розсуди між нами та народом нашим по правді, адже Ти — найкращий із тих, хто вирішує!
  • 22

    7.126   Благання про терпіння і праведну кончину

    Аль-А‘раф  (Загорожі)

    رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
    Раббана афріг 'алайна сабран ва таваффана муслімін
    Господи наш! Даруй нам терпіння й забери нас відданими Тобі!
  • 23

    7.155   Благання Муси про прощення

    Аль-А‘раф  (Загорожі)

    أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ​ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
    Анта валіййуна фагфір лана вархамна, ва анта хайрул-гафірін
    Ти — наш Покровитель, тож прости нам і помилуй нас! Ти — найкращий із тих, хто прощає!
  • 24

    10.85   Благання про захист від гноблення нечестивців

    Юнус  (Юнус)

    رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
    Раббана ла тадж'ална фітнатан ліл-кавміз-залімін
    Господи наш! Не роби нас спокусою для людей нечестивих.
  • 25

    12.101   Благання вдячності пророка Юсуфа

    Юсуф  (Юсуф)

    ۞فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ​ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
    Фатірас-самаваті вал-арді, анта валіййі фід-дунйа вал-ахіраг, таваффані мусліман ва алхікні біс-саліхін
    Творець небес і землі, Ти — мій Покровитель у житті земному й наступному! Забери мене відданим Тобі й приєднай мене до тих, які роблять добро!
  • 26

    14.35   Благання пророка Ібрагіма про безпеку і єдинобожжя

    Ібрагім  (Ібрагім)

    رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَام
    Раббідж'ал газал-балада амінан ваджнубні ва баніййа ан на'будал-аснам
    Господи! Зроби це місто безпечним і врятуй мене й синів моїх від поклоніння ідолам!
    Читати докладну статтю
  • 27

    14.38   Благання, що визнає всезнання Аллага

    Ібрагім  (Ібрагім)

    رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ​ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ​ۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
    Раббана іннака та'ламу ма нухфі ва ма ну'лін, ва ма йахфа 'алаллагі мін шай'ін філ-арді ва ла фіс-сама'
    Господи наш! Ти знаєш те, що ми приховуємо й що відкриваємо. Ніщо не приховається від Аллага ні на землі, ні у небі!
  • 28

    14.40   Благання про те, щоб діти виросли праведними і вдячними

    Ібрагім  (Ібрагім)

    رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
    Раббідж'алні мукімас-салаті ва мін зурріййаті, раббана ва такаббал ду'а'
    Господи! Зроби мене й моїх нащадків стійкими в молитві! Господи наш! Прийми заклики наші!
    Читати докладну статтю
  • 29

    14.41   Благання пророка Ібрагіма за батьків і віруючих

    Ібрагім  (Ібрагім)

    رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
    Раббанагфір лі ва лі-валідаййа ва ліл-му'мініна йавма йакумул-хісаб
    Господи наш! Прости гріхи мені, батькам моїм і віруючим у той День, коли буде відплата!
    Читати докладну статтю
  • 30

    17.24   Благання віруючого за батьків

    Аль-Ісра’  (Нічна подорож)

    رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
    Раббір-хамгума кама раббайані сагіра
    Господи мій! Змилуйся над ними, бо вони ростили мене малого.
  • 31

    17.80   Благання про полегшення у справах

    Аль-Ісра’  (Нічна подорож)

    رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
    Раббі адхілні мудхала сідкін ва ахріджні мухраджа сідкін, вадж'ал лі мін ладунка султанан насіра
    Господи! Введи мене входом правди й виведи мене виходом правди! Даруй мені від Себе силу в поміч!
  • 32

    18.10   Благання юнаків, які заснули в печері

    Аль-Кахф  (Печера)

    رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
    Раббана атіна мін ладунка рахматан ва гаййі' лана мін амріна рашада
    Господи наш! Даруй нам милість від Себе й веди нас правильним шляхом у нашій справі!
    Читати докладну статтю
  • 33

    20.25-28   Благання пророка Муси про полегшення у справах

    Та Га  (Та Га)

    رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
    Раббішрах лі садрі, ва йассір лі амрі, вахлул 'укдатан мін лісані, йафкагу кавлі
    Господи! Розкрий серце моє і полегши справу мою! І розв’яжи вузол на вустах моїх, щоб розуміли вони слова мої.
    Читати докладну статтю
  • 34

    20.114   Благання про корисне знання

    Та Га  (Та Га)

    رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
    Раббі зідні 'ілма
    Господи, додай мені знання!
  • 35

    21.83   Благання пророка Айюба про порятунок від лиха

    Аль-Анбійа’  (Пророки)

    ۞أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
    Анні массанійад-дурру ва анта архамур-рахімін
    Воістину, Мене торкнулося лихо, а Ти — Наймилостивіший із милостивих!
  • 36

    21.87   Благання пророка Юнуса про прощення і порятунок

    Аль-Анбійа’  (Пророки)

    لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Ла ілага ілла анта субханака інні кунту міназ-залімін
    Немає бога, крім Тебе! Преславний Ти! Воістину, я був несправедливим!
  • 37

    21.89   Благання про те, щоб не залишитися самотнім і без спадкоємця

    Аль-Анбійа’  (Пророки)

    رَبِّ لا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
    Раббі ла тазарні фардан ва анта хайрул-варісін
    Господи! Не залишай мене самотнім, адже Ти — найкращий зі спадкоємців!
    Читати докладну статтю
  • 38

    23.29   Благання пророка Нуха про благополучне завершення справ

    Аль-Му’мінун  (Віруючі)

    رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
    Раббі анзілні мунзалан мубаракан ва анта хайрул-мунзілін
    Господи! Даруй нам благословенний притулок, адже Ти — найкращий із тих, хто дарує притулок!
  • 39

    23.97-98   Благання про захист від навіювань і зла шайтанів

    Аль-Му’мінун  (Віруючі)

    رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
    Раббі а'узу біка мін гамазатіш-шайатін, ва а'узу біка раббі ан йахдурун
    Господи! Шукаю в Тебе захисту від навіювання шайтанів, шукаю в Тебе захисту, Господи, щоб не стикатися з ними.
  • 40

    23.109   Благання віруючих про милість і прощення

    Аль-Му’мінун  (Віруючі)

    رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
    Раббана аманна фагфір лана вархамна ва анта хайрур-рахімін
    Господи наш! Ми увірували! Прости нас і помилуй нас, адже Ти — Найкращий із милосердних!
    Читати докладну статтю
  • 41

    25.65-66   Благання про віддалення від гріхів та їхніх наслідків

    Аль-Фуркан  (Розрізнення)

    رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
    Раббанасріф 'анна 'азаба джаганнама інна 'азабага кана гарама, іннага са'ат мустакарран ва мукама
    Господи наш! Відверни від нас покарання геєни, адже таке покарання нескінченне. Яка мерзотна ця обитель і цей притулок!
    Читати докладну статтю
  • 42

    25.74   Благання про сімейне щастя і взірцеву побожність

    Аль-Фуркан  (Розрізнення)

    رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
    Раббана габ лана мін азваджіна вазурріййатіна куррата а'йунін вадж'ална ліл-муттакіна імама
    Господи наш! Даруй нам насолоду для очей у дружинах наших і в нащадках наших і зроби нас взірцем для богобоязливих!
    Читати докладну статтю
  • 43

    26.84-85, 87   Благання пророка Ібрагіма

    Аш-Шу‘ара’  (Поети)

    وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
    Вадж'ал лі лісана сідкін філ-ахірін, вадж'алні мін варасаті джаннатін-на'ім, ва ла тухзіні йавма йуб'асун
    Залиш про мене добру славу в наступних поколіннях! Зроби Мене одним зі спадкоємців саду блаженства! І не ганьби мене в День, коли всі воскреснуть.
  • 44

    27.19   Благання того, хто бажає краще дякувати Аллагу

    Ан-Намль  (Мурахи)

    رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِين
    Раббі авзі'ні ан ашкура ні'матакаллаті ан'амта 'алаййа ва 'ала валідаййа ва ан а'мала саліхан тардагу ва адхілні бірахматіка фі 'ібадікас-саліхін
    Господи! Спонукай мене до подяки за ті блага, які Ти дарував мені й моїм батькам, до добрих вчинків, якими Ти задоволений! Введи мене з милості Своєї до числа Твоїх праведних рабів!
    Читати докладну статтю
  • 45

    28.16   Благання Муси після вбивства єгиптянина

    Аль-Касас  (Розповідь)

    رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لي
    Раббі інні заламту нафсі фагфір лі
    Господи! Я був несправедливим до себе. Прости мене!
    Читати докладну статтю
  • 46

    28.21   Благання пророка Муси про порятунок від ворогів

    Аль-Касас  (Розповідь)

    رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
    Раббі наджджіні мінал-кавміз-залімін
    Господи! Врятуй мене від несправедливих людей!
  • 47

    28.24   Благання пророка Муси про благо

    Аль-Касас  (Розповідь)

    رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
    Раббі інні ліма анзалта ілаййа мін хайрін факір
    Господи! Я потребую будь-якого блага, яке Ти можеш зіслати мені!
  • 48

    29.30   Благання пророка Лута проти грішних людей

    Аль-‘Анкабут  (Павук)

    رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
    Раббін-сурні 'алал-кавміл-муфсідін
    Господи! Допоможи мені проти нечестивих людей!
  • 49

    37.100   Благання пророка Ібрагіма про праведних нащадків

    Ас-Саффат  (Вишикувані)

    رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
    Раббі габ лі мінас-саліхін
    Господи! Даруй мені праведних нащадків!
  • 50

    40.7-9   Благання ангелів за віруючих

    Гафір  (Той Хто дарує прощення)

    رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ​ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ​ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ​ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
    Раббана васі'та кулла шай'ін рахматан ва 'ілман фагфір ліллазіна табу ваттаба'у сабілака ва кігім 'азабал-джахім, раббана ва адхілгум джаннаті 'аднініл-латі ва'аттагум ва ман салаха мін аба'ігім ва азваджігім ва зурріййатігім, іннака антал-'азізул-хакім, ва кігімус-саййі'ат, ва ман такіс-саййі'аті йавма'ізін факад рахімтаг, ва заліка гувал-фавзул-'азім
    Господи наш! Кожну річ Ти охоплюєш милістю й знанням! Прости тих, які покаялись і йшли Твоїм шляхом, захисти їх від пекельної кари! Господи наш! Введи їх до садів Едену, які Ти обіцяв їм і їхнім батькам, дружинам і нащадкам, які робили добро. Воістину, Ти — Всемогутній, Мудрий! Захисти їх від лихих вчинків, адже кого Ти захистиш від лихих вчинків того Дня, над тим Ти змилуєшся! А це — великий успіх!
  • 51

    46.15   Благання вдячного раба, шанобливого сина і дбайливого батька

    Аль-Ахкаф  (Аль-Ахкаф)

    رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
    Раббі авзі'ні ан ашкура ні'матакаллаті ан'амта 'алаййа ва 'ала валідаййа ва ан а'мала саліхан тардагу ва асліх лі фі зурріййаті, інні тубту ілайка ва інні мінал-муслімін
    Господи! Зроби так, щоб я був вдячним за Твою милість, яку Ти дарував мені та моїм батькам, щоб я робив добрі вчинки, якими Ти будеш задоволений, і щоб був праведним я і нащадки мої! Каюсь перед Тобою; воістину, я — один із відданих Тобі!
    Читати докладну статтю
  • 52

    59.10   Найкраще благання віруючих одне за одного

    Аль-Хашр  (Зібрання)

    رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
    Раббанагфір лана ва лі-іхваніналлазіна сабакуна біл-імані ва ла тадж'ал фі кулубіна гіллан ліллазіна аману, раббана іннака ра'уфун рахім
    Господи наш! Прости нас та братів наших, які увірували раніше за нас! І не дай серцям нашим сповнитися ненавистю до тих, хто увірував! Господи наш! Ти — Співчутливий, Милосердний!
    Читати докладну статтю
  • 53

    60.4   Благання про порятунок від ворожих невіруючих

    Аль-Мумтахана  (Випробувана)

    رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
    Раббана 'алайка таваккална ва ілайка анабна ва ілайкал-масір
    Господи наш! На Тебе сподіваємось ми, і до Тебе — повернення!
    Читати докладну статтю
  • 54

    60.5   Благання про те, щоб не стати спокусою для невіруючих, і про прощення

    Аль-Мумтахана  (Випробувана)

    رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ​ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
    Раббана ла тадж'ална фітнатан ліллазіна кафару вагфір лана раббана, іннака антал-'азізул-хакім
    Господи наш! Не дозволяй невіруючим відвертати нас. Прости нас, Господи наш, воістину, Ти — Великий, Мудрий!
    Читати докладну статтю
  • 55

    66.8   Благання про те, щоб не втратити Боже світло і керівництво

    Ат-Тахрім  (Заборона)

    رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
    Раббана атмім лана нурана вагфір лана, іннака 'ала куллі шай'ін кадір
    Господи наш! Дай нам сповна світло наше й прости нас, воістину, Ти спроможний на кожну річ!
    Читати докладну статтю
  • 56

    66.11   Благання дружини Фірауна про дім у раю і порятунок

    Ат-Тахрім  (Заборона)

    رَبِّ ابْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَ
    Раббібні лі 'індака байтан філ-джаннаті ва наджджіні мін фір'авна ва 'амалігі ва наджджіні мінал-кавміз-залімін
    Господи! Зведи мені біля Тебе дім у раю! І врятуй мене від Фірауна та вчинків його! І врятуй мене від народу неправедного!
  • 57

    71.28   Благання пророка Нуха за віруючих і проти нечестивців

    Нух  (Нух)

    رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
    Раббігфір лі ва лі-валідаййа ва ліман дахала байтійа му'мінан ва ліл-му'мініна вал-му'мінаті ва ла тазідіз-заліміна ілла табара
    Господи мій! Прости мене і батьків моїх, а також тих, хто входив до мого будинку віруючим, і віруючих чоловіків, і жінок! Не збільшуй нечестивцям нічого, окрім загибелі!
    Читати докладну статтю